田野上的金色季节

忠河 May 27, 2018 15:30

(Baonghean.vn)收获季节来到南丹兴原,田野里传来联合收割机隆隆的声响,农民们开心的笑声,还有田野焚烧产生的烟雾味,一派丰收的喜悦景象……

Trong lúc các nơi khác lúa mới bắt đầu ươm vàng thì ở Hưng Nguyên, Nam Đàn lúa đã chín rộ, nông dân hối hả vào vụ gặt. Ảnh: Trung Hà
当其他地方的稻米才刚刚开始泛黄时,兴原县和南丹县的稻米已经成熟,农民们正忙着收割。图片:Trung Ha

Trên cánh đồng xã Kim Liên (Nam Đàn), đã thưa vắng những cánh nón che nghiêng khuôn mặt đẫm mồ hôi và ánh liềm lấp loáng. Thay vào đó là tiếng reo ầm ì của các máy gặt đập liên hợp.
在南丹县金莲乡的田野里,那些倾斜着遮住汗流浃背的脸的圆锥形帽子和闪闪发光的镰刀都不见了。取而代之的是联合收割机隆隆的轰鸣声。图片:Trung Ha

往年,要收割一亩稻米,一个家庭需要1-2天的时间完成收割、捆扎、运输、脱粒和扬谷。现在,只需15万越南盾,15-20分钟就能用联合收割机完成收割。图片:Trung Ha
Thỉnh thoảng còn đâu đó trên cánh đồng vẫn còn người gặt thủ công. Họ sợ những vạt lúa bị ngã đổ, gặt máy sẽ không triệt để, sẽ lãng phí. Ảnh: Trung Hà
偶尔,田野里还会有人在用手收割。他们担心稻子会倒伏,机器收割不彻底,造成浪费。图片:Trung Ha

Lúa được tuốt ngay tại ruộng. Người dân chỉ việc vận chuyển về nhà phơi. Ảnh: Trung Hà
稻米在田里脱粒。人们只需将其运回家晾干即可。图片:Trung Ha

Rơm phơi khô làm thức ăn cho trâu bò hoặc đốt ngay tại ruộng để làm phân bón cho vụ sau. Ảnh: Trung Hà
稻草晒干后可以喂水牛和奶牛,或者直接在田里烧掉,作为下一季作物的肥料。图片:Trung Ha

特色义安报纸

最新的

x
田野上的金色季节
供电内容管理系统- 产品