冬虫夏草在义安省售价为每公斤 2 万越南盾

December 26, 2016 11:09

(Baonghean.vn)——最近,许多来自奇山县高地乡镇的居民涌入森林“采摘”玉球菇,然后卖给商贩。虽然网上很多商家的广告价格超过每公斤20万越南盾,但在奇山县,这种菇的售价约为每公斤2万至5万越南盾。尽管在高地采摘玉球菇很辛苦,但许多家庭还是通过种植玉球菇获得了额外的收入。

Thời gian gần đây, nhiều người ở xã vùng cao Na Ngoi (Kỳ Sơn) lên rừng
最近,高地 Na Ngoi(Ky Son)公社的许多人都到森林里“采摘” Ngoc Cau 蘑菇卖给商贩。
Ngọc cẩu là loại nấm sinh sống trên các vùng rừng núi cao có khí hậu lạnh. Nấm ngọc cẩu được sử dụng trong các bài thuốc làm bổ máu, bổ thận, kích thích đường tiêu hóa, thông tiểu, chữa nhức mỏi tay chân, đau lưng, di tinh, liệt dương, đặc biệt tốt cho phụ nữ phục hồi sức khỏe sau khi sinh.
冬虫夏草是一种生长在高山高寒地区的菌菇。冬虫夏草具有补血、补肾、利湿、利尿、治疗四肢酸痛、腰痛、遗精、阳痿等症,尤其适用于妇女产后恢复。
Tuy nhiên để tìm được 1 cây nấm không phải là chuyện dễ dàng. Đường lên rừng phải đi qua nhiều bụi rậm gai góc.
然而,找到蘑菇并不容易,通往森林的道路必须穿过许多带刺的灌木丛。
Có những cây nấm mọc ngay giữa đường thuận lợi cho người lấy.
路中间长满了蘑菇,方便人们采摘。
Nhưng cũng có những cây mọc trong các bụi rậm rất khó khăn..
但也有一些在灌木丛中生长的植物非常困难。
Dụng cụ để lấy ngọc cẩu chủ yếu là cuốc nhỏ.
获取玉石的主要工具是小镐。
Muốn lấy được nấm ngọc cẩu, người dân phải đào khoét xung quanh để bứng cả phần gốc và phần hoa.
为了得到冬虫夏草,人们必须挖去根和花。
Luồn lách trong bụi rậm, gai góc để
穿过灌木丛和荆棘去“寻找”玉石。
Vắt bám vào chân liên tục.
水蛭不断粘附在腿上。
Ngọc cẩu đưa về được rửa sạch bằng nước.
玉狗带回来,用水洗净。
Với giá bán từ 20-50 nghìn đồng/kg, nhiều người có thể kiếm thêm mỗi ngày từ 100-200 nghìn đồng. Nấm ngọc cẩu có thể dùng tươi hoặc sao khô ngâm rượu.
冬虫夏草的售价为每公斤2-5万越南盾,许多人每天可以额外赚取10-20万越南盾。冬虫夏草可以新鲜使用,也可以干燥后浸泡在酒中。
Một mẻ ngọc cẩu được sao khô chờ bán cho các thương lái.
一批干燥的玉树果等待出售给商人。

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
冬虫夏草在义安省售价为每公斤 2 万越南盾
供电内容管理系统- 产品