杜良县社会政策银行陪伴贫困户

（Baonghean）多年来，杜良县社会政策银行始终陪伴全县贫困户，不断提升服务能力和运营效率。截至2017年第一季度末，该银行已向15700多名贫困户、近贫户、政策家庭和学生发放贷款。

说到Do Luong乡Thai Son第6组Nguyen Thi Binh女士（1959年出生）和Dang Quang Duong先生（1955年出生）的家庭，很多人都知道；因为他们是贫困户之一，但他们把孩子培养成了好学生，事业有成：5个孩子都上了大学，现在4个已经毕业，都有了稳定的工作；最小的儿子在河内信息大学读二年级。

得益于多隆县社会政策银行的贷款，住在多隆县泰山乡第6村的Dang Quang Duong先生和他的妻子得以养育五个孩子上大学。图片：Thanh Hien

阮氏平女士说：家里是农民，常年看着12亩稻田，养猪养鸡，以便有更多的收入供孩子们读书直到成年。5个孩子都是好学生。大女儿考上了传统医学院，二儿子考上了太平医科大学，三儿子考上了工会大学，四儿子考上了建设大学……为了有钱供孩子们上学，2007年，夫妻俩根据贫困学生贷款计划，从区社会政策银行借了400万越南盾。2007年至2014年，夫妻俩共借了1.5亿越南盾。2017年2月，两人还清了所有债务。据邓光阳先生说，如果没有杜良县社会政策银行的帮助和贷款条件，他们要养活4个孩子上大学是非常困难的。

顺山乡7组陈友德夫妇（1987年生）和段氏清夫妇（1988年生）从杜良县社会政策银行贷款，发展经济，消除饥饿，减少贫困。走进陈友德夫妇10公顷的养殖场，我们可以看到他们做生意的决心。在这10公顷的土地上，他们规划了1公顷的鱼塘、7公顷的金合欢树、3公顷的春豆树和辣花树，准备收获。树荫下有19个笼子，用来饲养山鸡；每年他们卖出7万只鸡；总收入约为15亿越南盾/年。为了增加资金，扩大农场规模，2016年，Duc夫妇从杜良县社会政策银行贷款5000万越南盾。Duc先生说：“他们家未来的发展方向是，收获作物后，继续种植新的作物，同时扩大农场规模，饲养肉鸡、山鸡、鱼、野鸭、豪猪……

在与杜良县社会政策银行行长阮友祺交谈中获悉，在发挥近年来取得的成效的基础上，自2017年伊始，杜良县社会政策银行董事会继续严格执行党中央书记处第40-CT/TW号指示、省委常委会第29-CT/TU号指示和省人民委员会第463/KH-UBND号计划关于加强党的领导；从新年伊始，该县社会政策银行董事会就集中指导全县政策性信贷工作的落实，并制定了具体计划：继续做好宣传工作，向全县各经济部门宣传新政策。从县到乡的党委、机关、群众组织及有关机关、分支机构与社会政策银行一起积极参与并坚决落实上级的指示和计划。区级信托单位指导乡级信托单位和储蓄信贷集团管理委员会重点指导做好贷款对象考核工作，积极配合社会政策银行组织发放贷款，严格信贷项目管理，有效落实全区信贷社会化工作。信贷质量结果始终保持高水平，2017年第一季度按时收回贷款率达到到期债务的70%。

陈友德先生位于顺山县（Do Luong）第7村的联合畜牧场每年收入达15亿越南盾。图片：Thanh Hien

得益于社会政策银行的贷款支持资金，杜良县数千户贫困户已经脱贫致富。截至2017年第一季度末，当季贷款余额达399.88亿越南盾，与去年同期相比，贷款余额增加99.97亿越南盾。贷款余额较大的信贷项目有：近贫户贷款126.67亿越南盾，贫困户贷款81.20亿越南盾，新脱贫户贷款73.91亿越南盾，清洁水和农村卫生贷款63.24亿越南盾……截至2017年3月31日，未偿还债务总额达3506.10亿越南盾，与年初相比，增加44.46亿越南盾，增长率为1.28%。与年初相比，贷款余额较大的项目包括：贫困户增加35.66亿越南盾，近贫户增加29.18亿越南盾，新脱贫户增加44.71亿越南盾，清洁水和卫生设施增加9.02亿越南盾。此外，学生贷款项目贷款余额与年初相比大幅减少，为72.35亿越南盾，降幅为8.46%。

为了使政府的优惠资金尽快到位并有效使用，杜良县社会政策银行建立了网络，并与各组织和工会协调，实施贷款委托管理模式。目前，该银行在公社中心设有33个业务点，406个贷款小组在公社人民委员会总部开展发放业务、催收债务、收取利息、宣传政策、受益对象和规划目标等工作。

杜良县贫困户和政策户在社会政策银行优惠贷款和合理投入的帮助下，利用贷款发展经济，为持续消除饥饿、减少贫困作出了贡献。

清贤