义安省：大青禄有限公司必须克服养猪场环境保护方面的不足。

关于公司养猪场的环境问题大青禄有限公司（南丹县南兴公社）2020年8月10日，黎鸿荣先生在省人民委员会办公室主持召开会议，解决大青禄有限公司南丹县南兴公社养猪场的环境问题。

计划投资局、自然资源环境局、科学技术局、省人民委员会办公室、省警察厅领导、县委常委、南丹县人民委员会领导、南兴乡人民委员会书记、主席、大青禄有限公司领导和各专业部门负责人出席会议。

南丹县南兴乡的养猪场。图片来源：Dac Lam

听取与会代表汇报有关南丹县南兴社长甸湖和养猪场环境问题的内容后，为解决环境问题，确保南丹县南兴社人民的稳定生活，省人民委员会常务副主席黎鸿荣于2020年8月11日签署并颁发了第451/TB-UBND号通知，内容如下：

1. 庄甸水库负责为农业生产和水产养殖提供水源。该水库接收地表水和来自不同来源的废水，其中包括大青禄有限公司高科技瘦肉猪养殖场的废水以及南丹县南兴乡居民的废水。

- 大青禄有限公司位于南丹县南兴乡的高科技超级瘦肉猪养殖场自2011年起投入运营，占地面积27.17公顷，共存栏生猪7000头（其中母猪2400头，公猪100头，仔猪4500头），鳄鱼300条。2020年，养殖规模缩小至6830头生猪（其中母猪2300头，公猪30头，仔猪4500头），鳄鱼250条，使用面积缩减至26.46公顷。大青禄有限公司运营期间，主管部门定期检查并查处违反环境保护规定的行为；大青禄有限公司还采取措施解决存在的问题，并对养殖场的废水处理系统进行改造。

沉淀池的高密度聚乙烯防水布多处破损。照片：Dac Lam

- 据南丹县人民委员会报告：有8户饲养牲畜和家禽的家庭将废水排放到Trang Den湖。

- 2020年7月27日收到群众投诉后，省人民委员会指示自然资源与环境厅配合相关机构进行检查、核实和澄清。根据自然资源与环境厅的报告，2020年8月4日的初步检查结果显示：

+ 大青禄有限公司养猪场：沉淀池HDPE防水布多处破损，一旦发生废水泛滥，会渗出污染土壤和水环境；沼气池经过化学添加池后的废水通道，存在废水漏入地面排水沟的现象；死猪埋葬不当；养殖场臭气处理得不到保证；

+ 2020年8月4日采样时，由于天气影响，样品分析结果不能客观反映Trang Den湖及周边地区的水质状况，因此需要补充采样。

2.为尽快解决上述存在的问题，省人民委员会要求各部门、地方政府和大青禄有限公司尽快落实以下内容：

a) 要求 Dai Thanh Loc Company Limited：

- 根据2020年8月4日自然资源与环境部初步检查结果，克服农场环保缺陷；更换废水池HDPE防水布，加高沉淀池池壁，防止溢流；将废水沟由水泥沟更换为PVC管，在畜舍增设臭气处理系统；采取措施防止周边雨水流入农场；完工时间：2020年8月18日前。

- 研究采用新技术改造废水处理系统，确保处理后的废水100%回用，不排入环境；完成时间：2020年12月15日前。

在克服环境保护方面现有的缺点和限制的同时，大青禄有限公司必须根据规模、容量减少总畜群数量，满足现有废水处理系统的要求。

浑浊的河水流过15A号公路桥，最终流入Trang Den湖。图片来源：Dac Lam

b) 自然资源和环境部：

- 继续对长潭处理系统后的废水和地表水进行随机取样，以便进行比对（长潭：应在不同时间和地点取样）。在获得样品分析结果后，收集、核实信息，主持组织公布样品分析结果，并依法处理国家机关、组织和个人的环境违法行为和补救措施，截止日期为2020年8月19日。

-主持、配合南丹县人民委员会、南兴乡人民委员会及有关机关督促、检查、监督大青禄有限公司解决存在的问题；

- 积极配合地方政府宣传、解释有关环境政策、法律问题，回应南兴乡群众反映的意见和建议；主持、配合卫生局对长甸湖周边群众生活用水水源现状、原因进行评估。

——根据群众、新闻机构和地方政府反映的情况，依法主动审查并建议省人民委员会解决其职权范围内的环境治理问题。

c) 卫生部：

指示专门机构对南丹县南兴乡长亭、北山、高山、亭龙、风山5个村居民生活用水进行取样，配合自然资源与环境厅对长亭湖周边居民生活用水现状、成因进行评估，公布分析结果，向居民推荐合理的用水方案，于2020年8月29日前完成。

d) 省警察局：

- 指示职能部门和南丹县警察局主动掌握情况并采取措施确保该地区的安全与秩序。

——加强宣传，动员群众不进行影响治安秩序的活动，为职能部门依法办案创造良好条件。

e) 南丹区党委常委：

——指示南丹县人民委员会、各专门机关、社会政治组织、南兴乡人民委员会继续进行宣传、解释和动员人民遵守法律；配合自然资源环境厅和卫生厅完成上述任务；主动向省人民委员会和省级分支机构建议依法研究和解决有关问题。

- 检查并严厉处理向长潭排放未经处理的废弃物的生产、畜牧、商业和服务机构/家庭的废弃物源头，并于2020年9月30日前向省人民委员会和自然资源与环境部报告。

以上是省人民委员会常务副主席黎鸿荣的总结意见。省人民委员会通知各厅、部门、行业、县、乡人民委员会、大青禄有限公司及相关机关、单位知悉并贯彻执行。