义安省：将林地移交给企业……人们感到遗憾

（Baonghean）- 据 Que Phong 县居民反映，Quang Phong 乡部分农户与 Thanh Thanh Dat 有限公司发生了林地纠纷；在 Con Cuong 县，纠纷起因是将上游林地分配给越南房地产和金融投资股份公司。

人们的反应

此次林地纠纷发生在溪东山区光风乡（Que Phong），位于近期竣工的光风乡通往归合县和新祺县的公路附近。此前，溪东山区由Que Phong林业企业管理。

然而，多年来，广丰乡宝1村、宝2村等地的许多农户都来此开垦土地，用于种植和养殖。该乡人民委员会副主席Sam Van Minh先生说，共有38户农户。“土地属于林场，但人们在这里做生意已经很久了。比如宝1村的Sam Van Xuyen先生一家，宝2村的Sam Van Thuong先生一家，宝1村的Sam Van Dung先生一家，宝2村的Lo Van Du先生一家……”

广风乡地籍官员梁文福表示，2009年前后，桂风林业局将溪东山区归还省政府，省政府将其移交给县政府，县政府再将其移交给广风乡管理。

广丰乡（Que Phong）的林地，当地居民与 Thanh Thanh Dat 公司存在纠纷。

2013年初，植树造林项目被委托给了Thanh Thanh Dat有限公司。然而，直到2015年，该公司的人才来到公社，抱怨人们为了林地而争吵不休……

萨姆·文尚（Sam Van Thuong）先生的营地紧邻溪东山，距离柏油路仅500多米。这里土地肥沃，萨姆·文尚先生放牧水牛、奶牛，饲养鸡和猪，耕种田地，种植黄杨树，以此维持家庭经济。

Thuong先生说，宝二村只有房子，没有花园，所以他和妻子就到距离村子约5公里的Khe Ton山区做生意，已经有20年了。“我们对Thanh Thanh Dat公司一无所知。”

“2015年底，有人来这里说这块地是公司的，不让我们种树种田……”Thuong先生说。Thuong先生的妻子Quang Thi Nham女士非常生气：“2015年有人来这里说这块地是他们的。今年他们又来告诉大家不要种树……如果我们什么都不做，大家怎么生活？我们还得工作……”

广风乡祖国阵线主席郎明勇先生表示，他根据县祖国阵线委员会的指示，向青青达有限公司汇报了其在133、138和139分区（这些分区属于放牧区）的国营地区实际情况。因此，民众要求县祖国阵线委员会会同县、省有关部门，解答企业如果植树造林，人民将获得哪些利益？

据广风乡人民委员会主席魏泰叶先生介绍，近日，国会代表们在与选民见面时，民众反映，国家划拨给青青达有限公司的土地，却让其荒废，不植树造林，导致民众没有土地进行生产。魏泰叶先生说：“民众要求国会代表向省政府报告，收回划拨给青青达有限公司项目的土地，将其归还给民众，用于耕种和生产……”

在桂峰县祖国阵线委员会，当被问及广峰乡土地纠纷的情况时，该委员会代表表示，这种情况不仅在广峰乡存在，在南农乡也存在。“我们接到了两个乡的报告。2013年前后，省政府将广峰乡和南农乡的林地划拨给Thanh Thanh Dat有限公司，用于开展种植原料林的项目。”

广丰省有500多公顷，南农省有600多公顷。然而，近三年来，这家公司却毫无作为。虽然人们现在明白了植树造林的好处，但他们确实想植树，但却没有土地。因此，他们到处都希望省政府撤销这个项目，把土地还给人民……

关注的基础

昆强县一位官员举报了将上游林地移交给越南房地产金融投资股份公司一事。该官员确认：“文件上显示的位置，都是上游林地，以前是保护林。如果交给他们种植原料林，那就很不合适了。记者应该去石岸乡、茂德乡和东福乡核实一下，就会一清二楚……”

萨姆·文尚先生：“我们为了经济目的在这里开垦土地已经有20年了。现在公司不让我们种树、耕种……”

抵达石岸乡后，关于划拨林地给企业种植原始林的信息是正确的。乡人民委员会副主席卢清孝先生带我们来到了平谷县751分区，那里竖立着越南房地产金融投资股份公司的划拨地标牌。

据Hieu先生介绍，这里的高山地区森林茂密，竹林茂盛，植被茂密，以前是由昆强防护林管理委员会管理的防护林。2012年左右，公社曾接待过林业规划调查组的官员来视察，但不明白他们在做什么。最近，据说这些防护林已被移交给企业管理和种植原料林。

Hieu先生说：“听到这些，公社非常担心。这些地区是上游的森林，它们调节气候、保护环境、保存水资源。在Thach Ngan公社，种植原料林的活动正在蓬勃发展，但公社不允许将林地转化为森林。现在，既然允许企业进驻，如果人们效仿，就会发生非法开采林产品和砍伐森林的情况，这非常令人担忧……”

与石岸乡的情况类似，茂德乡和东福乡的负责人也表达了担忧。因为正如他们所说，这些土地都是上游的森林保护区。如果把它们交给企业种植原料林，企业会毁掉这些森林……然后再重新种植。失去森林也意味着失去水源，人们还怎么生产？

茅德乡主席卢文达先生表示，全乡只有300多公顷农田，全部依靠溪贝河唯一的水源。溪贝河上游约有200公顷的森林，是国家分配给企业的。“如果森林和水都消失了，人们就无法生产……”卢文达先生忧心忡忡。

东福乡副主席魏文德先生表示，他对森林火灾问题感到沮丧，这个问题一直是乡政府和县政府关注的问题。乡政府分配给企业的上游林区需要步行一整天才能到达。然而，自分配以来，企业一直疏于管理，任由政府自行处理。

Duc先生表示：“Don Phuc乡的意见是要求各级政府不允许越南房地产金融投资股份公司改变森林用途。再生林应保持原状，以保护环境和水资源。如果企业承诺保护，可以接受，但必须要求其承诺与当地政府协调，共同保护森林，防止森林火灾……”

需要答案

在昆强县人民委员会获悉，省人民委员会于2012年4月20日颁布的第1291/QD-UBND号决议中批准越南房地产与金融投资股份公司调整植树造林项目原料区详细规划。根据该决议，越南房地产与金融投资股份公司被授予石岸、茂德、甘林、周溪、东福、朗溪、蒙山、陆多8个乡的1,804.3公顷的土地作为标的。

昆强县一位领导证实了这一点，并表示：“我们和地方当局有着同样的担忧。与林地分配相关的森林分配、森林租赁等决策权属于省政府。然而，昆强县是省政府重点打造的西部生态旅游经济发展区，因此希望保留原有的天然林……”

桂峰县人民委员会指出，分配给Thanh Thanh Dat有限公司的林地存在问题，不仅在广峰县南荣乡存在，在南捷艾乡也存在。在南捷艾乡，Thanh Thanh Dat有限公司的项目规划与根据第163号法令分配给人民的国有林地存在重叠。在听取了民众的意见后，县人民委员会指示自然资源与环境部以及南捷艾乡和南荣乡的有关部门进行审查和统计，重叠面积高达近300公顷。

石岸乡（昆强）人民委员会副主席罗清孝先生说：“风暴峰地区全是具有防护价值的森林，保护着水资源。如果森林消失，将非常令人担忧……”

桂风县领导表示：“目前，桂风县人民委员会已向上级汇报了Thanh Thanh Dat有限公司原料林种植项目重复的情况。我们还指示继续审查辖区内所有原料林种植项目，以便进行准确、全面的评估。之后，我们将向主管部门提出建议，指导处理……”。

拥有庞大林地基金的义安省，自政府于2007年颁布关于一系列林业发展政策的第147号决定以来，已将种植原料林确定为社会经济发展政策之一，尤其是在西部地区。为落实这一政策，企业被赋予了重要的角色。然而，研究表明，尽管企业在早期就已实施，但其作用尚未达到预期效果，甚至存在潜在的负面影响，例如在桂风县和昆强县。

这些问题复杂，直接关系到民生和经济社会发展。因此，桂风县和昆强县两级机关除准确掌握当前形势外，还需与相关部门、行业协商，寻求解决方案，并提请省人民委员会尽快出台处理指示。

一兰-道团