义安省：支持进出口企业克服新冠疫情

出口额仍然保持良好增长

荣市一家纺织服装企业负责人介绍，今年前两个月，出口额达210万美元，同比略有增长。原因是去年同期，该企业的出口形势也受到中美贸易战的影响，出口量有所减少。该企业产品主要出口到埃及、韩国、马来西亚和泰国市场。目前，订单增长放缓，库存有所增加。

棉纤维——义安省企业生产纱线的主要原料，目前正从国外进口。图片：Thu Huyen

截至目前，根据工贸部初步调查，部分经水路对华出口商品仍在正常运营，尚未发现新冠疫情导致订单取消的影响，订单较为稳定，例如：木片、各类石材、海鲜等。然而，部分企业出现了订单延迟和短期订单调整的情况。

对于通过公路出口的企业，尤其是鲜花、新鲜水果和木薯淀粉的企业来说，目前面临着困难和停滞。

今年前两个月，尽管经济形势严峻，义安省出口额仍达1.708亿美元，同比增长5.14%，其中货物贸易额达1.227亿美元，同比增长9.3%。

进口方面，今年前两个月进口额达8140万美元，不到同期进口额的一半。进口额大幅下降的商品包括纺织原料、机械设备以及石油。今年年初进口额较2019年初大幅下降，是由于同期越南和平集团和天明德集团的进口额突然增加（其中和平集团进口了1.05亿美元的机械设备，天明德集团进口了1660万美元的石油）。因此，进口额与去年同期相比没有大幅下降，目前进口并未受到太大影响。

纺织服装行业受到新冠疫情影响。图片：Thu Huyen

然而，预计未来一段时间内，纺织、纺织纤维和纱线将是受新冠疫情影响最大的行业之一。中国是义安省企业40%至50%原材料的供应市场。目前，许多从中国进口原材料的企业预计产量足以维持3个月，因此影响尚不大。如果到3月底，疫情仍未好转，企业将受到较大影响。

工贸部进出口司司长黄明俊表示：“近期，全省约65%的出口货物通过水路运输，其余通过公路运输。对于从中国进口的货船，当局已对船员进行隔离、监测和健康状况监督，以便及时发现和预防新冠肺炎疫情。目前，船上未发现任何异常情况，进口货物仍在正常进出。”

增强业务增强解决方案

面对中国及世界各地新型冠状病毒感染的肺炎（SARS-Cov-2）疫情复杂形势，工贸局已更新广宁、老街、谅山等省份口岸通关情况，以便企业了解情况，积极制定生产经营计划。

集装箱在库阿罗港装卸。图片来源：Thu Huyen

义安省国家银行还主动配合相关部门对企业库存（木薯淀粉、新鲜水果、纺织品等）进行评估，制定短期内对企业的支持计划（利率、信贷额度、债务展期等）。

为落实越南国家银行行长的指示，我们已向各地区信贷机构和分支机构发出正式指示，要求平衡资金来源，充分满足生产经营的资金需求。主动掌握生产经营状况，了解客户因受新冠疫情影响而在本单位借款的损失程度，特别是旅游、农业、出口等受影响较大的行业……以便根据现行法律规定，及时采取支持措施，为客户排忧解难，例如调整债务偿还条件、考虑免除贷款利息等。

Cao Song Diep 先生——越南国家银行义安分行规划部主任。

为积极应对新冠肺炎疫情，确保和保持进出口发展，省人民委员会还指示有关部门、地方定期及时更新并密切评估疫情对越中两国及义安企业与世界各地合作伙伴双向贸易的影响。

一家在南甘工业园区投资的泰国罐头食品公司的生产现场。图片来源：Thu Huyen

工贸厅要牵头、配合农业与农村发展厅及相关部门研究寻找中国进出口产品替代市场的方案，稳定市场；密切监测全省农产品生产流通情况，避免局部拥堵，及时向企业和生产者通报情况，主动调整生产计划和市场需求。

企业还需制定应对方案，以应对疫情可能演变为复杂化、蔓延和长期化，从而导致贸易困难的情况，并及时规划将出口转向其他市场、国内消费或加工冷藏。企业需主动评估原材料库存，确保生产，并根据生产经营计划寻找同类供应商进行备货……