义安省：加强联系，挖掘潜力，发展旅游业

光伏：请您介绍一下2022年河内、胡志明市及中北地区旅游发展对接论坛对乂安省旅游活动的意义。

裴廷龙同志：义安省已明确了观点、目标和发展方向，力争到2030年成为中北部地区的旅游中心之一，拥有安全、文明、友好、优质的旅游环境，成为全国富有吸引力的旅游目的地，拥有带有义安文化印记的独特旅游产品。

因此，扩大与全国各省、市、地区的联系与合作，对于旅游发展战略的成败具有十分重要的意义。

游客参观金莲国家特别遗迹区。图片：丁选

论坛连接旅游发展2022年河内、胡志明市及扩大中北部地区之间的旅游合作协议旨在促进中北部地区旅游业的复苏和发展，加强中北部地区与河内、胡志明市之间的旅游联系。

此次论坛是一次对接活动，旨在提升各参会单位在恢复和发展旅游业方面的价值和效益。河内和胡志明市是越南重要的旅游集散地，因此，河内与胡志明市及中北地区旅游发展对接论坛将为各省创造条件，推介和宣传各地方旅游资源和目的地的潜力、优势、价值以及旅游产品。

同时，为旅游企业创造见面、交流、对接、拓展合作关系的机会。

胡志明市家庭旅行团在南丹金莲遗址听取讲解。图片：丁选

光伏：此次论坛是各省市之间在旅游发展方面进行交流、会面和合作的机会。请您介绍一下论坛框架下的活动安排。

裴廷龙同志：乂安省、乂安市主办的论坛河内此次论坛由越南国家旅游局和胡志明市政府联合举办，宁平、清化、河静、广平、广治等省份均参与其中。论坛主题为“汇聚精英，提升旅游目的地水平”，出席人数约500人，其中包括文化体育旅游部、旅游总局、国家旅游咨询委员会领导、欧洲商业协会代表；负责论坛筹备工作的各省市领导以及企业、旅游和航空公司代表……

论坛主要开展以下活动：商务对接会；展示和推介旅游目的地、旅游产品、美食；义安省旅游美景图片展；旅游发展合作论坛；签署旅游发展合作协议。

论坛开幕前，业界義安省旅游组织接待胡志明市和其他省市的Famtrip和Presstrip代表团来我省考察、评估旅游产品，从而形成和建立合作关系，吸引旅游中心的游客。

特别是在论坛上，代表们将听取专家关于促进和提高河内市与欧盟合作与对接活动有效性的解决方案的意见。2022 年至 2027 年期间，胡志明市、义安省和扩展的中北省份。

库阿洛海滩旅游区的景点。图片：Tran Duy Ngoan

值得注意的是，区域互联互通问题在吸引国际游客到越南旅游方面发挥了重要作用；调查国内市场需求，评估新形势下中北部地区旅游业发展的潜力；升级和完善交通基础设施系统，发展中北部地区旅游业；提升地区内部实力，吸引投资，使旅游业成为经济增长的驱动力；打造区域互联互通的旅游产品......

光伏：论坛活动丰富多彩。请问先生，通过这些活动，义安省为旅游业设定了哪些目标？

裴廷龙同志：举办此次论坛旨在为义安省创造条件，提升其作为中北部地区旅游中心之一的地位。义安省拥有优越的地理位置、丰富的文化历史，特别是拥有国际机场、海港、火车站和主要国家公路的交通条件，有利于连接和发展旅游业。

近年来，该省社会经济基础设施得到大力投资，许多国道、沿海、山区、边境地区、1A国道均已升级改造，立交桥系统已完成，荣市机场已成为国际机场，开通了许多新的国内航线。

茶岛（Thanh Chuong）雄伟壮丽，诗意盎然。图片：Le Quang Dung

一批重点项目建成投入使用，促进了国内外旅游景区更加便捷地衔接，提升了游客的体验价值。

在论坛上，义安省和旅游业乂安省特别是，我们将充分利用机会向投资者和旅游企业推介旅游目的地、旅游产品、旅游招商项目和服务，力争成为中北地区旅游中心之一。

Hanh Dich 公社（Que Phong）的 Muong Dan 古泰国村庄。照片：Dinh Tuyen

近期，我们力争到2022年实现接待游客量超过700万人次，其中过夜游客量超过410万人次，旅游总收入超过10万亿越南盾的目标。

光伏：可以说，论坛最重要的内容是钾旅游发展合作协议，请问签署后，乂安省将采取哪些措施来确立其作用？

裴廷龙同志：在论坛议程框架内，河内市、胡志明市和中北延伸省份将签署旅游合作协议；合作协议河内、胡志明市、宁平、清化、义安、河静、广平、广治8个省市旅游企业之间的旅游。

Yen Hoa 公社生态旅游区（Tuong Duong）。照片：Dinh Tuyen

签署协议后，义安省将继续实施解决方案，提升吸引游客的潜力和优势，例如：专注于连接和发展目的地，接近传统和新兴旅游市场，开发旅游产品，其中，注重打造适合当前需求和品味的旅游产品，朝着专业化、优质化和多样化方向发展旅游业；培训和发展旅游人力资源......

同时，省将指导旅游部门继续做好旅游宣传推广工作，逐步向河内、胡志明市、中北部各省及全国游客宣传和推广义安旅游品牌。每年配合组织开展调研活动（家庭游和媒体游），以促进义安旅游的推广。旅游产品、项目、协会内各省市之间的旅游景点。

义安省持续加强与旅游中心的联系与合作，并视其为旅游业发展的核心议题。图：丁选

加强对接，将与对接成员单位对接的旅游产品、项目、线路、景点等纳入旅游推广活动内容。从而，责成旅游企业努力吸引一定数量的游客往返于各地之间，吸引游客到义安省旅游。指导住宿机构、酒店、餐厅等不断提高服务质量，满足游客需求，让游客满意地回到敬爱的胡伯伯的故乡——义安省！

光伏：非常感谢，同志！