义安省：决心完成预算收缴任务

Kết quả đáng ghi nhận

确定 Covid-19 的主要影响预算收入trên địa bàn, ngay từ đầu năm, thành phố Vinh đã chủ động xây dựng, ban hành nhiều văn bản chỉ đạo triển khai đồng bộ các giải pháp tăng thu ngân sách; nhờ vậy, công tác thu ngân sách cơ bản về đích nếu tháng cuối năm hoàn thành kế hoạch.

据悉，2021年，荣市颁布了关于加强2021年国家预算征收工作的第02/CT-UBND号指示（2021年1月30日）；关于2021年土地资金利用的第13/KH-UBND号计划（2021年1月20日）；关于给坊、乡下达目标的第7979号、第7999/QD-UBND号决定（2020年12月31日）；关于实施防止2021年国家预算流失方案的第64/KH-UBND号计划（2021年）……

疫情过后，许多商业活动已恢复。图片：林东

市报告显示：2021年该地区国家预算收入估计为25032亿越南盾，达到省估计的127.1％、市人民议会估计的100.1％，同比下降12.1％，其中：经常收入：10268亿越南盾，达到省估计的100.8％、市人民议会估计的96.1％，同比下降18.2％；土地使用费收入为14764亿越南盾，达到省估计的155.4％、市人民议会估计的103.1％，同比下降7.4％。虽然基本收入相当不错，但预算收入来源结构显示，土地使用费收入仍占该地区总收入的59％。

2021年义安省预算收入估算图。图片来源：Lam Tung

2021年，宜禄县除了获得中央政府新农村标准表彰外，还着力引导加快落实已按计划拨款的项目。与此同时，该县继续加快推进一系列过渡性项目，如：县体育场、关行镇主干道建设；服务于该县新农村标准评估的道路维护；宜林、福寿、宜和、宜泰、宜顺等乡的土地基础设施建设以及服务于该县新农村建设的工程……省、县在该县的重点项目，如WHA IZ1工业园区的工厂、忠都建筑材料生产综合体……继续加快投资进度。截至目前，宜忠服装厂已竣工投产，需招聘500多名工人，从而创造更多就业机会，增加县预算收入。

为兴建途经庆合乡（Nghi Loc）的沿海公路而进行的场地清理工作。图片：Lam Tung

义禄县部分税收项目取得优异成绩，如：土地使用费征收5910亿越南盾，达预算的328%；矿产开采费征收43.3亿越南盾，达预算的393%；个人所得税征收2420万越南盾，达预算的201%；规费征收62.40亿越南盾，达预算的183%……其中，非国营工商税征收51.57%，达预算的153%，为近年来最高水平。由于预算征收工作到位，已满足了经常性支出、发展投资支出、突发和意外支出，特别是预防和抗击新冠肺炎疫情工作。

2021年前10个月，演州县预算总收入达5761.84万亿越南盾，相当于预算的141%，其中土地使用权收入达4010.38万亿越南盾，达到预算的168.9%。全年演州县预算总收入预计达6487万亿越南盾，相当于预算的158.8%，其中土地使用权收入预计达4431万亿越南盾，相当于区人民议会预算的186.5%。扣除土地使用费，全年收入预计达2056.73万亿越南盾，达到预算的120.3%。部分收入项目预计达到预算进度并高于同期。

为2022年创造动力

2021年，总体而言，许多行业和领域都受到了新冠疫情的严重影响，例如：贸易、服务、旅游、交通运输……商业形势面临诸多挑战，但尚未完全显现所有隐患。许多生产经营企业不得不低迷运营、暂停营业甚至倒闭。一些主要工业产品（例如：各类啤酒、精炼锡、包装材料等）的产量增速低于2020年；农产品消费也面临困难。此外，招商引资工作也面临诸多困难，因为投资者无法到当地进行考察并办理投资手续。

荣市阮文居街再次热闹起来。摄影：Lam Tung

在创造性、灵活和果断的管理、领导和指导下，2021年该省国家预算总收入预计达17.687万亿越南盾，超出预计的26%，与2020年同期相比增长989%。其中，国内收入预计达16.075万亿越南盾，达到预计的125.17%，与2020年同期相比增长96.05%。扣除土地使用费和彩票收入，国内收入预计达11.315万亿越南盾，达到预计的115.6%，比2020年同期增长1.5%。2022年，义安省设定了稳定的预算收入目标，但由于预计困难，收入水平并不高。该省将同步出台支持和促进与经济结构调整有关的行业和领域发展的措施，提高生产率、质量、效率和竞争力，有效挖掘财源，加大对企业的扶持力度，确保2022年预算收入按计划完成目标。

黎鸿荣先生——省委常委、省人民委员会常务副主席