义安省:洪水过后,下游地区的人们被淹没在泥浆和垃圾中。

休伊·舒 DNUM_CCZAIZCABI 09:30

(Baonghean.vn)- 8月21日,杜良镇的洪水已完全退去。然而,洪水过后留下了大量泥浆和垃圾。洪水退去后,当地民众立即积极清理泥浆和垃圾,生活很快恢复稳定。

洪水上涨,河里的垃圾被冲进来,人们花园里的垃圾和动物尸体被倾倒在地,使洪水地区的环境变得极其肮脏。图片:Huy Thu

Ngay khi nước bắt đầu xuống, người dân trong các hộ gia đình đã tự giác thu nhặt rác nổi. Sáng 21/8, hàng chục cựu chiến binh phối hợp cùng người dân tổ chức thu lượm tập kết rác trên địa bàn với tinh thần nước ra đến đâu làm sạch đến đó
水位一开始下降,人们就开始收集漂浮的垃圾。8月21日上午,数十名退伍军人与当地居民协作,在该地区收集垃圾,并秉持着水位下降后清理垃圾的精神。图片:Huy Thu
Nước lũ ra, khắp nơi từ vườn nhà dân đến những con đường  đều được phủ lên một lớp bùn dày đặc. Ảnh: Huy Thư
洪水泛滥,从民宅到道路,到处都沾满了泥浆。图片:Huy Thu
Bùn nhão lút mắt cá chân, thậm chí có chỗ lên đến 2 0 – 30 cm. Ảnh: Huy Thư
泥浆深及脚踝,有些地方甚至有20到30厘米深。照片:Huy Thu
Những chiếc máy xúc đang dọn bùn ở những con đường lớn. Ảnh: Huy Thư
挖掘机清理主干道上的泥土。图片:Huy Thu
Theo ông Nguyễn Van Hạnh, Bí thư – Khối trưởng khối 1 thị trấn đợt lũ này, thị trấn Đô Lương đó 185 hộ dân  thuộc các khối 1, 7, 8, 9 bị ngập lụt, trong đó riêng khối 1 có 169 hộ. Cạnh đó là 5 - 6 hộ dân thuộc xã Tràng Sơn cũng bị ngập. Do nước lũ, một số ngôi nhà trên địa bàn đã bị hư hỏng, nứt, đổ tường, rụng ngói, bà con đang nỗ lực khắc phục cùng với việc cào dọn bùn đất.
据杜良镇一区区长兼书记阮文幸介绍,此次洪水导致该镇一、七、八、九区共有185户居民受灾,其中一区就有169户。此外,长山乡也有5-6户居民受灾。洪水导致该地区一些房屋受损,出现裂缝、墙体倒塌、瓦片脱落等情况。人们正在努力修复房屋,并清理泥土。图片:Huy Thu
Một người dân đang tích cực cào bùn để dọn đường đi. Ảnh: Huy Thư
一位居民正在积极耙泥,清理道路。图片:Huy Thu
9.Nhờ có máy bơm, vòi xit… việc chùi rửa nền nhà, vật dụng, sân vườn của bà con cũng nhanh chóng và đỡ vất vả hơn. Ảnh: Huy Thư
有了水泵和喷雾器,清洁地板、家具和花园变得不再那么困难。图片:Huy Thu
Các hộ dân hai bên đường xóm cùng phối hợp dọn bùn, chùi rửa từng đoạn đường đi. Ảnh: Huy Thư
道路两旁的居民齐心协力,清理泥土,清洁每一段路。图片:Huy Thu
Nước sạch đang là nhu cầu bức thiết của bà con. Nhiều hộ dân ở khối 1 thị trấn Đô Lương phải múc nước sông Lam đang đỏ ngầu bùn đất về lắng để sinh hoạt.
清洁饮用水是民众的迫切需求。多良镇一号街区的许多家庭不得不汲取浑浊的红色拉姆河水来维持日常用水。图片:Huy Thu
Cho đến chiều tối ngày 21/8, nước lũ đã rút hẳn khỏi địa bàn khối 1, thị trấn Đô Lương và vùng lân cận, tuy nhiên một số hộ dân vẫn chưa thể dọn về nhà. Nhà văn hóa khối 1 đang là nơi trú trọ của một số gia đình.
截至8月21日晚,多良镇一号街区及周边地区的洪水已完全退去,但仍有部分居民无法返回家园。目前,一号街区文化馆已成为一些家庭的临时避难所。

特色义安报纸

最新的

x
义安省:洪水过后,下游地区的人们被淹没在泥浆和垃圾中。
供电内容管理系统- 产品