义安省加强预算收集解决方案

（Baonghean）- 根据计划，2017年省人民议会批准的国家预算收入为11.59万亿越南盾，比政府总理下达的预算增加1.003万亿越南盾。因此，为实现该计划，各级、各部门已坚决开展预算征收工作。

截至目前，全省预算总收入已达3.277万亿越南盾（不包括土地使用费征收2.607万亿越南盾）。部分高绩效领域包括：非国有税收达1.307万亿越南盾，国有企业税收达2970亿越南盾，外商投资企业税收达1100亿越南盾。部分税务部门也取得了优异成绩，例如安城税务局、义禄税务局、义丹税务局……

2017年第二季度预算收入必须至少达到省人民议会下达预算的55%（上半年最低收入必须达到5.9万亿越南盾，2017年第二季度任务为3.4万亿越南盾）。这是一项非常艰巨的任务，需要高度的决心、方向和坚决的执行。

由 MLB TENERGY Co., Ltd. - Yen Thanh 制作。照片：Thu Huyen

安城税务局自2017年初以来，已采取措施防止税收流失，尤其是在建筑、运输业务和非国有收入领域。税务局积极主动地与地方各部门、分支机构密切有效配合，积极开展预算征收工作；加强税务检查和稽查工作；积极挖掘新增收入来源和收入流失潜力，并及时提出有效的管理方案。县人民委员会督促并指导各乡镇完成选址、土地分配规划、土地使用权拍卖等程序，确保规划顺利实施，创造预算收入。

同时，该单位督促已获批准在安城镇工业集群投资的企业、家庭和个人按照投资内容、确保时间和计划投资项目建设，同时配合办理土地租赁手续、颁发土地使用权证、履行财务义务、避免地租损失，并指导各乡镇人民委员会集中筹集道路维护资金，确保预算。受此影响，安城县2017年截至5月份的预算收入达1160多亿越南盾，相当于预计的61%，同比增长232%。其中，土地使用权出让收入达920多亿越南盾。

义坛税务局方面，截至2017年4月底，国内税收结余总额达290.075亿越南盾，达指令目标的34.3%，同比增长166.4%。其中：扣除4个月实施的土地使用费后，国内税收结余总额达223.819亿越南盾，达指令目标的45.2%，同比增长145.1%；非国有税收达148.655亿越南盾，达指令目标的49.6%，同比增长60.7%。

为取得上述成果，自年初以来，义坛税务局坚决开展征税工作，牢牢掌握本区预算收入对象和来源；同时，检查纳税申报和清算情况，确保正确、足额、及时地向国家预算征收税款；组织实施债务管理方案，加强税收征收；加强检查工作，及时发现和处理不实申报、骗税和偷税案件。同时，做好税收政策宣传工作；与银行、国库配合，为企业和纳税人创造更有利的条件。此外，该局已向县委、县人委会建议，指示各机关、部门、分支机构密切配合税务局，同步部署防止收入流失、追缴欠税的解决方案。

义安省税务局纳税人支持宣传处处长王廷政表示，根据省人民议会、人民委员会下达的国家预算收入目标、税务总局下达的收入目标，义安省税务局向各厅局下达了争创国家预算收入目标的任务；从2017年第一个月和第一个季度开始，开展了竞赛考核与力争超额完成国家预算收入目标相结合的运动。积极进行总结、评估，向省人民委员会提出建议和建议，提出有关机制、政策、行政程序改革的解决方案，以鼓励和吸引投资，发展生产经营，促进经济增长，为国家预算创造收入。

第二季度，重点完成2017-2021年非农业土地使用税制度编制工作；做好进口汽车赠与业务的税收征收工作。对使用发票的个体工商户，要调查企业最低收入规定（金银交易、餐饮、汽车旅馆、酒店、交通运输等），加强申报监测，确保最低税额。

为了完成好第二季度预算收入，税务局加强公务员的纪律和执行力度，特别是那些直接接触、检查、与群众和企业打交道的公务员；深入开展干部教育和提醒，同时采取控制措施，限制和克服未完成VCCI行政改革报告中主要指标和分项指标的情况。提高税务干部和公务员为纳税人服务的素质。在履行行政程序过程中，对税务法规进行全面、细致的指导，使纳税人有条件遵守税法，并以此作为考核单位领导干部业绩的标准。

范长