义安省集中指导11项任务和措施，促进经济社会发展

困难和挑战很多

省人民委员会常务副主席黎鸿荣向省人民议会汇报时表示：2020年上半年，受新冠肺炎疫情影响，国内外形势出现几十年来前所未有的大波动，许多经济社会活动被迫中断，给人民群众的心理和生活带来极大影响。

省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志简要汇报了2020年上半年经济社会发展情况及下半年工作任务。图：Thanh Duy

关于经济发展成果，预计2020年前6个月地区生产总值（GRDP）增长率为2.69％；其中，农林渔业增长4.98％；工业-建筑业增长5.11％（仅工业增长1.58％，建筑业增长9.47％）；服务业增长0.2％；产品税减产品补贴比2019年同期下降0.59％。

国家预算收入预计达 69,645.1 亿越南盾，达到预算的 45.8%，相当于 2019 年同期的 94.4%。

同时，省人民委员会指导预算支出按规定、节约使用，完成经常性和非常性支出任务。

地方预算支出预计达142,234亿越南盾，达省人民议会下达预算的52.4%；其中，发展投资支出达48,850亿越南盾，达预算的74.1%，经常性支出达89,236亿越南盾，达预算的44.4%。

受新冠疫情影响，工业生产面临诸多困难。图片说明

今年前6个月，该省新批准（批准投资政策、颁发投资登记证书）39个项目，注册投资资金总额达34471.6万亿越南盾；调整34个项目，其中调整7个项目投资资金总额（增加38470万亿越南盾）。

此外，2020年前6个月，共有8个项目、总土地面积168.03公顷被终止，使被撤销的项目总数达到176个。此外，该省还实施了许多解决方案，以支持因Covid-19疫情影响而面临困难的企业。

省人民委员会重点指导、检查并督促加快场地清理和项目建设，特别是重点项目。预计社会投资总额达33.5935万亿越南盾，比2019年同期增长11.37%。

前5个月集中公共投资资金到位率达计划的33.93%（全国平均到位率达国会计划的23.25%、政府计划的26.39%）；今年前6个月到位率达计划的44.17%。

南丹县农业生产模式发展。图片来源：Thanh Le

在社会文化领域，卫生部门已向有关部门、行业和地方提供建议和配合，有效落实新冠肺炎疫情防控措施（截至2020年6月30日，累计隔离人员12843人，采集13443份样本进行检测，其中13443份样本结果为阴性）。

劳动就业和社会保障工作得到重视和指导，新增就业16382人，相当于同期的82.5%。

根据第42号NQ-CP号决议，落实对受新冠肺炎疫情影响而陷入困境的人员的援助措施，截至2020年6月30日，已向受益人528,132人发放援助金，已发放援助金金额达536,714百万越盾。

广泛开展“报恩”活动，做好对革命有功人员的关爱。

义安省拥有良好的教育和培训体系，教育质量持续保持。图片：Thanh Le

省人民委员会已指示各级各部门坚决落实关于组织机构调整和整顿机关单位组织机构的项目、方案和计划。检查督促各县、市、镇落实国会常务委员会关于乡级行政单位组织机构调整决议的计划。

根据省人民议会关于合并村、街、村的决议，指导合并后村、街、村的组织机构和运行工作。

国防安全和社会治安秩序得到保障，巡视和信访举报工作得到认真开展。

除积极成果外，省人民委员会也指出了许多缺点和局限性，例如：新冠肺炎疫情对许多行业和领域的发展造成严重后果，生产经营活动遇到许多困难。

预计2020年上半年及全年预算收入将无法达到省人民议会下达的计划，从而影响2020年地方预算支出的平衡。

畜禽疫情形势依然复杂（非洲猪瘟、口蹄疫、禽流感……）；森林火灾仍多发。

一部分工人和居民的生活仍然面临诸多困难，疫情防控措施的实施导致许多文化和社会活动长期停滞……

聚焦11组解决任务

在部署2020年下半年任务时，省人民委员会常务副主席黎鸿荣表示，本着直视经济社会形势、预测未来形势的精神，各级各部门要集中精力，努力完成最高水平的既定计划。

2020年剩余时间及今后一个时期，各级各部门要在做好疫情防控工作的同时，集中精力指导同步大力落实恢复发展经济社会的重点任务和措施。

省人民委员会办公室工作人员在一站式服务中心为组织和个人办理行政手续。图片：Thanh Le

关于任务和解决方案，省人民委员会常务副主席黎鸿荣表示，省人民委员会将重点抓好11项重点任务和解决方案，其中包括：

着力解决企业生产经营困难，便利资金、信贷、金融、税收、社保、用工等各项事宜，简化和减少企业行政手续和成本。

大力改善投资营商环境，有效开展对外活动，促进和吸引投资。积极监测并制定具体措施解决困难，推动落实符合投资政策和许可的项目。

坚决加快公共投资资金落实到位。各级、各部门、各地方要抓紧落实公共投资资金到位，在当前形势下促进增长。

横跨林河的会桥项目已完成70%以上。图片：范邦

坚决同步实施各项措施，尽快恢复和发展与结构调整相关的生产经营活动。注重同步实施各项措施，确保高水平完成计划目标。

注重有效管理预算收支。积极应对疫情影响，做好预算财务管理，确保预算收支平衡；根据预算和预算收入能力安排预算支出。加强预算财务纪律，严格预算管理，控制预算支出，确保预算收支平衡。

关心群众生命安全和文化社会事业发展，重点严格落实防疫措施。

有效实施资源管理、环境保护、自然灾害防治和应对气候变化。推进行政改革，提高国家管理效能和效率，严明行政纪律。

省第十七届人民议会第十五次会议现场。图片：Thanh Duy

保障国防安全和社会治安。加强反腐败和反浪费斗争，重视巡视工作，妥善处理投诉举报。加强信息通讯工作……