义安省传递陪伴企业共渡难关的讯息

10月2日下午，省投资贸易旅游促进中心与越南义安省工商会联合举办了义安省商务论坛，主题为“政府陪伴——企业家发展”。这是一系列庆祝活动中意义非凡的活动。越南企业家日（2004年10月13日-2020年10月13日）并迎接乂安省委第十九次代表大会的召开。

出席论坛的中央方有：越南工商会主席、越南商业协会中央委员会主席武进禄博士；经济专家、越南投资发展银行董事会主席顾问詹文禄博士。

来到乂安省的有：越共中央候补委员、省委书记泰成贵，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠，省各厅局、各行业领导，各协会、商业协会代表、企业家代表等300余名代表，他们是乂安省企业界和企业家的典型代表。

出席论坛的代表。——照片：Pham Bang

陪伴企业共渡难关

同志们，论坛开幕阮德忠 - 省委副书记、省人民委员会主席就疫情防控期间地方支持和促进企业发展的重点工作发表重要讲话。

省人民委员会主席表示，自2020年初以来，新冠肺炎疫情给越南、特别是义安省的经济社会发展带来巨大困难和挑战。

但凭借积极灵活的指挥管理、同步采取措施、改善全省投资环境以及企业界和人民的共同努力，义安省已同步有效实现防控疫情和恢复发展经济社会的“双重目标”。

省人民委员会主席阮德忠同志在座谈会上发表讲话。图片：范邦

省人民委员会主席强调，“在新冠肺炎疫情影响的困难背景下，取得上述积极成果，除了各级党委和政府的努力外，还离不开省内企业的重要贡献”。

随着消息“陪伴企业共渡难关”新冠肺炎疫情发生后，省人民委员会及时颁布了2020年3月31日第179号计划，旨在推动解决生产经营困难，保障社会治安和社会秩序安全，应对新冠肺炎疫情。

今年前9个月，该省已拨款超过1720亿越盾，用于落实政府第37号决议规定的疫情防控专项政策；拨款超过8170亿越盾，用于支持落实政府第42号决议规定的各项政策。银行、税务、社会保险等部门也出台了多项措施，为企业提供支持。

该省成立了跨学科团队来推进行政程序改革。改善商业投资环境对外投资合作；行政服务中心投入运行，推进行政审批制度改革，方便企业和投资者办理业务，吸引投资到我省。

义安省定期组织与商会、企业家的见面对话；指导相关领域主动了解和解决本地区商会、企业面临的困难和障碍。

论坛现场。图片：Pham Bang

本着“把企业的困难视为党委和政府的责任，从而集中精力共同解决”的行动方针，推动行政改革，改善投资环境，为经济社会发展创造“杠杆”，阮德忠同志强调，在未来时期，省人民委员会将实施许多重要任务和解决方案。

具体来说，该省将继续根据各行业、各领域、各企业、各地方的具体情况，排忧解难，促进生产经营，为群众和企业创造便利，降低成本。

本省将指导各部门、各行业、各地方继续深入宣传，深刻领会，转变干部、公务员的认识、态度和行为，树立“把企业和投资者视为服务对象”的观念。这一观念和做法必须在地方整个政治体系中深入贯彻，从各级领导干部到直接面向投资者、处理与企业和投资者相关事务的干部。

同时，我省将继续采取有力措施，突破性举措，大力改善投资环境，提升全省竞争力。及时处理和解决困难，确保项目有效运作，不断增强企业和投资者对我省投资营商环境的信心。大力推动创业活动，特别是创新型创业活动……

提升业务适应性

越南工商会主席武进禄博士分享新常态下企业界面临的机遇与挑战时表示，疫情形势依然复杂、难以预测，未来一段时间企业界仍将面临诸多困难。

VCCI主席强调，社区和个人的核心能力，最重要的适应指标是韧性。因此，企业若要提升韧性，必须创新生产经营方式，构建面向可持续发展的治理模式。

越南工商会主席武进禄博士在论坛上发言。图片来源：范邦

武进禄先生表示，投资环境方面仍存在许多重叠且不完善的法规。政府和国会的任务是审查和改善投资环境，提升竞争力。然而，要实现这一目标，企业必须携手合作，贡献力量，为这一进程做出巨大贡献。

与此同时，企业，包括小企业，必须加速数字化转型。创新管理体系，使其更加灵活，每个成员都能充分发挥各自的作用，以人为本。企业主扮演的是领导者的角色，而不是所有者的角色。未来企业的价值不是金钱，而是品牌价值。

义安省极具潜力，尤其拥有两大宝贵优势：土地和人才。义安省也拥有众多企业。然而，越南工商联合会主席表示，如果以人均GDP和人均企业数量计算，义安省仍然处于较低水平。

Loc 先生表示：“义安省地处永安和义山两大主要建设工地之间，具有良好的地缘政治和地缘经济地位，未来可以大力发展服务业、贸易业、金融业和人力资源培训业。”

武进禄博士还建议义安省加大力度，提高土地准入指数；有效落实投资营商环境改善措施，精简和削减行政手续、非政府成本等。同时，积极宣传，提高信息透明度；运用风险管理原则，为企业经营创造有利条件。

论坛上，经济专家Can Van Luc博士向大会介绍了新冠肺炎疫情对越南高端经济领域的影响以及未来一段时间内企业可采取的措施和解决方案。

经济专家坎文禄博士在论坛上分享了观点。图片：范邦

省商业协会副主席、义安省杰出企业协会主席陈英雄山先生在座谈会上分享和吐露心声说，为了实现政府陪同企业走的口号，政府首先要了解企业，摒弃“权威”思维，树立为企业服务的精神。

此外，各级部门要有清晰透明、可传承的机制政策，做到随到随办、批示到位、责任到人，切实加强部门参与，及时解决企业困难，严肃处理“刁难”企业的官员和公务员。

乂安省商业协会副主席、义安省杰出企业家协会主席陈英山先生在论坛上发表讲话。图片：范邦

义安省中小企业协会主席潘清勉先生表示，该省需要制定计划，帮助中小企业获得土地。同时，邀请企业就行政改革问题提出意见。

论坛结束后，举行了越南企业家日庆典晚会。越南义安省工商会向140家企业和协会颁发了越南义安省工商会会员证书。

义安省和VCCI越南分会领导向会员颁发证书。图：范邦