宣安堂区电木偶艺术家

激情引领方向

2023年桂茂农历新年除夕夜，寒风凛冽，在缭绕的香火中，我们来到黄梅镇琼春坊7村老农胡文坦（63岁）家，看到他正勤奋细致地清洗着各种颜色、各种形状的电动木偶。

“我已经做好了充分的准备，在春节期间为大家表演，迎接春天的到来，小姐”，他高兴地说，然后停下来和我们一起喝了一壶热绿茶。

老农夫何文坦和他的孙子与电子木偶。图片：Khanh Ly

老农何文坦和蔼地笑了笑，然后热情地“投入”了故事。从小，只要有机会，他就会去看木偶戏，对木偶艺术就情有独钟。

但直到成年，当地成立了侗族木偶剧团，他才真正接触到这门艺术。当时，练习木偶非常困难，15个木偶需要15个人操作，非常繁琐。他和木偶剧团每次演出，往往都要扛着很多笨重的设备。

几年后，由于种种原因，木偶剧团逐渐解散，但谭先生对木偶的热爱依然如火如荼。他苦苦思索着如何既能降低成本和人力资源，又能让表演生动有趣。起初，他尝试自己雕刻、雕木、切割泡沫、上色、塑形木偶，后来逐渐研究并发现了利用电动机的原理，让毫无生气的木偶能够活动起来，按照剧本构思进行节奏协调，并与音乐完美契合。

何文坦先生正在修理一套用于春节和新年庆祝活动的电动木偶。摄影：Khanh Ly

春安堂区的老农何文坦虽然才读七年级，但凭借着自己的天赋、热爱和热情，他用废料和各种物品，创作出了一个个栩栩如生、美轮美奂、“独一无二”的电动木偶。他还费尽心思从废金属商店里淘来旧电动机和旧物件，制作木偶的框架、乐器和造型。

经过几次失败，他终于用电木偶取得了成功，起初只是几个动作简单的木偶，逐渐升级为10-15个木偶组成的木偶群，场面生动有趣。

只要插上电源，打开开关，电子木偶就会自动随着音乐舞动，如同真正的演员一样，无需指挥，赢得人们的掌声和欢呼。这让老农民何文田更有动力，他利用闲暇时间或阴雨天，制作出各种不同场景的木偶，满足自己的爱好。

胡文坦先生的部分电子木偶作品。摄影：Khanh Ly

每当聆听一段音乐，或观看一部引人入胜的电影或戏剧，Than先生都会牢记在心，然后用他灵巧的双手和丰富的想象力，将无生命的物体转化为充满生命力的场景中的人物。这些人物有跳着Xoè舞的泰国女孩；有节日里吹笛子的蒙族男孩；有演奏T'rung乐器的西原女孩；有碾米、量米、在竹竿上跳舞、唱歌的妇女和母亲。又或者，仅仅是耕作的农民，做年糕的乡村妇女……

他尤其喜爱并经常将义静民歌、北宁民歌、西北情歌等民间旋律融入到他的木偶剧中。或者在观看《武大昔日村落》等优秀电影时，谭先生也会创作深受人们喜爱的《Chi Pheo》和《Thi No》木偶戏。

老农夫何文坦热情地讲述着他对电子木偶的热爱。图片：Khanh Ly

目前，何文谭先生的收藏包括约15套电子木偶，数百个角色。为了创作出深受喜爱和赞赏的作品，他花费数月时间潜心研究，挖掘每个角色的外貌、姿态和表情，最终塑造出造型。其中最困难、最耗时的一步，是确保每个角色的每个动作都富有节奏感、协调一致，并与音乐同步。

因此，除了主电机轴外，他还必须使用许多辅助电机和齿轮轴来调节每个角色的速度。幸运的是，他的女儿技艺精湛，经常帮助父亲缝制木偶的服装，以适应场景内容。Than先生的儿子——担任7村青年团书记的Quynh Xuan Ward——也经常帮助父亲寻找材料，或帮忙运送木偶去演出。

老农民 Ho Van Than 与木偶剧 Chi Pheo - Thi No. 照片：Khanh Ly

“虽然我表演只是为了好玩，但我总是尝试创作许多适合不同观众群（女性、老人、儿童或青少年的青春音乐）音乐场景的木偶戏，以便能够服务于不同年龄段的观众，”Than 先生高兴地说道。

与传统艺术的斗争

最初，老农民何文潭的电木偶剧团主要在地方节日、坊周年庆典、儿童营、圣诞节等场合进行表演，供大家娱乐。

从此他的名声远播，许多人亲切地称老农民胡文谭为“农村木偶师”，并受到黄梅市内外许多团体和个人的邀请去演出，还被越南电视台VTV1邀请去制作节目。

胡文坦先生在义安博物馆介绍电动木偶。图片：Duc Anh

甚至有顺化木偶艺人前来拜访，向谭先生购买《乡间情歌》、《碾米》、《西北情歌》、《西原情歌》、《北宁官好》等木偶戏。然而，这位春安教区的老农民仍然很谦虚，他说自己只是个乡村木偶艺人，为人民的娱乐事业贡献力量。

义安博物馆展出胡文坦先生的电动木偶作品。图片：Duc Anh

老农何文坦（Ho Van Than）土生土长，主要工作依然是务农。如今，他的孩子们都已长大成人，成家立业，但他依然辛勤劳作，与田间地头紧紧相连。除了种植6亩稻米外，他还建起了一个农场，养山羊、草鱼，在农闲时养虾，还饲养了数百只鸡鸭……“虽然不富裕，但这帮助我培养了对木偶戏的热爱，”何文坦先生说道。

胡文坦先生为儿童创作的电子木偶剧。摄影：Duc Anh

尽管如此，他仍然对传统艺术形式投入了大量心血，不断研究和改进木偶戏，使其更加生动、更具吸引力，并将传统音乐融入到场景中。

每逢中秋佳节，当他接到义安省博物馆的邀请，参加儿童“电偶戏”体验活动，或接到地方团委的邀请，参加服务儿童夏令营时，他都欣然接受，因为他想帮助年轻一代更多地了解民族的文化价值。

在义安博物馆，孩子们全神贯注地观看胡文坦先生表演的电子木偶戏。图片：德英

黄梅镇琼春坊党委副书记阮廷秋先生表示：“胡文坦先生是一位虔诚的天主教徒，他过着‘美好的生活，美好的宗教’的生活。”他创作的电玩木偶不仅满足了他个人的爱好，也为当地民众带来了独特的精神食粮，尤其是在新年和春节期间，为保护和传承这一具有浓郁民族特色的传统艺术形式，使其免遭失传和遗忘的风险做出了贡献……