义安渔民迎来丰收的虾季

越兴 DNUM_BHZBBZCABI 09:51

(Baonghean.vn)——义安省黄梅市琼立乡渔民出海捕捞海虾,每艘船的售价为每公斤 10,000 至 12,000 越南盾,每艘船可赚取近一千万越南盾。

11月17日凌晨5点,黄梅县琼立渔港,数十艘载满渔民的渔船陆续返回岸边。图片来源:越兴
Sau khi phân loại, những khay ruốc biển đầy ắp được ngư dân vận chuyển xuống đò để mang ra chợ bán. Hiện giờ ruốc có giá từ 10.000 - 12.000 đồng/kg. Ảnh: Việt Hùng
得知渔船已返回岸边,阮氏花女士带着工具来到船上,帮丈夫分拣虾。这项工作大约需要一个小时完成。分拣完成后,渔民们将一盘盘满满的虾运到船上,在市场上出售。目前,虾的价格在每公斤1万至1.2万越南盾之间。图片:越兴

Chuyến về bờ sáng sớm nay, ngư dân Trần Đình Quỳnh phấn khởi vì thuyền của anh xúc được 7 tạ ruốc biển, trừ chi phí thu lãi hơn 6 triệu đồng.
今天清晨回到岸边,渔民陈廷琼兴奋不已,因为他的船捕到了700公斤海虾,扣除成本后,他赚了600多万越南盾。“我们昨天下午5点就出发了,从昨晚到今天早上一直捕虾。最近正是海虾的季节,渔民们都赚得盆满钵满。”——琼先生分享道。图片:越兴

Với ngư dân Lê Hùng, chuyến về bờ sáng nay được xem là bội thu nhất khi thuyền của anh xúc được hơn 1 tấn ruốc biển, cho thu nhập trên 10 triệu đồng. Anh chia sẻ, ra khơi từ chiều hôm qua, tối đến mới bắt đầu thả te xuống biển, gặp được luồng ruốc nhiều nên sau 3 tiếng là đầy khoang. Ảnh: Việt Hùng
对于渔民黎雄来说,今天早上的返航是收获最大的一次,他的船捞上了超过1吨的海虾,赚了超过1000万越南盾。他分享说,他昨天下午就起航了,直到傍晚才开始撒网。他遇到了大量的虾,所以3个小时后,船舱就满了。图片:越雄

Theo chia sẻ của ngư dân, từ tháng 8 đến tháng giêng ÂL năm sau là vào mùa ruốc biển, nhưng cao điểm nhất vẫn từ tháng 9 - 10 ÂL. Để săn được ruốc, ngư dân sử dụng thuyền dạ và te lưới có công suất máy từ 120 CV trở lên để khai thác ruốc. Ảnh: Việt Hùng.
据渔民介绍,每年农历八月至次年一月是海虾的捕捞季节,但高峰期仍然是农历九月至十月。为了捕捞海虾,渔民们使用配备120马力或以上发动机的渔船和渔网。图片:越兴。

长期从事渔业的阮文勇先生说,用来捕虾的网通常更值钱,因为网里没有其他种类的鱼;而且捕到的虾也比拖网捕捞的虾个头更大。捕虾网由两根木杆制成,每根木杆长16米,中间展开一张网。出海时,将网放入水中约1米即可捕虾。图片:越兴

Trời dần sáng, nhiều thuyền đánh ruốc về bờ càng đông hơn và nhộn nhịp hẳn. Mặc dù vất vả với nghề biển nhưng với những khay ruốc đầy ắp đã mang đến niềm phấn khởi cho các ngư dân. Ảnh: Việt Hùng
天色渐渐亮了起来,许多捕虾船陆续靠岸,更加热闹。虽然航海生活很辛苦,但满满一盘虾给渔民们带来了兴奋……目前,琼立乡是黄梅县捕虾业规模最大的地区,拥有50多艘捕虾船,此外,还有大约100多艘大型捕虾船在远洋捕捞。图片:越兴

Ruốc hay con gọi là moi biển, chúng được chế biến thành nhiều món ăn ngon, đặc trưng như xào cải xanh; bí đỏ, khế chua; nấu canh hoặc sử dụng để làm mắm ruốc… Ảnh: Việt Hùng
虾或海虾,它们被加工成许多美味而典型的菜肴,如炒青菜、南瓜、酸杨桃;煮在汤里或用来制作虾酱……照片:Viet Hung

片段:义安渔民在捕虾季大获成功

特色义安报纸

最新的

x
义安渔民迎来丰收的虾季
供电内容管理系统- 产品