蒙族村民捐献物资和劳动力,修建避难所和隔离区。

丁俊 September 15, 2021 19:09

(Baonghean.vn)-连日来,Tuong Duong 县 Tam Hop 边境乡 Huoi Son 村的苗族人民自发捐献竹子、棕榈叶等,搭建避难所,设立隔离区,并制定迎接疫区儿童返乡的计划。

三合边境乡主要居住着蒙族、西丰族和泰族等少数民族。三合乡下辖5个村,共有522户,2485人,其中贫困户158户,近贫户60户。全乡管理着与老挝接壤的14828公里边境线。会山村是一个纯蒙族村落。村民主要以畜牧业和农业为生。由于经济困难,许多人不得不离开村庄,前往南部省份谋生。图片:丁俊

为确保疫情防控,所有从疫区返回的居民都必须按规定进行隔离。然而,由于基础设施不足,预计返乡居民数量相当庞大。同时,由于学生已经返校,当地目前无法征用学校作为隔离点。面对这一现实,三合边境公社动员会山村村民贡献物资和工时,搭建临时住所,并建立集中隔离点。图片:丁俊

.Trao đổi với chúng tôi, ông Lê Hồng Thái, Bí thư Đảng ủy xã Tam Hợp cho biết “Theo báo cáo của Tổ Covid cộng đồng của bản Huồi Sơn báo cáo, hiện tại trong bản còn khoảng 80 người dân đi làm ăn xa, nhưng có khoảng 50 công dân có nguyện vọng muốn trở về địa phương để tránh dịch trong đợt này. Quan điểm của xã là phòng dịch hơn chống dịch, nên tất cả các công dân từ vùng dịch trở về đều phải thực hiện cách ly tập trung nghiêm túc. Để sẵn sàng đón bà con trở về quê tránh dịch, xã lên các phương án phải chủ động chuẩn bị khu cách ly phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương. Sau khi họp bàn và đi đến thống nhất là dựng lán, làm khu cách ly tập trung. Chủ trương này được đưa ra nhận được sự đồng tình ủng hộ rất lớn của người dân, nên chỉ sau 2 ngày kêu gọi người dân góp vật liệu người dân bản Huồi Sơn đã tự nguyện góp tre, nứa, lá cọ…tập kết đầy đủ tại ví trí được chọn làm khu cách ly.”
三合乡党委书记黎鸿泰表示:“根据辉山村社区疫情防控小组的报告,目前全村约有80人在外地务工,但约有50名村民希望在此期间返乡避疫。为了迎接回乡的村民,乡里积极制定了符合当地实际情况的集中隔离区方案。该政策出台后得到了村民的大力支持,仅两天时间,辉山村村民就自发捐献了竹子、芦苇、棕榈叶……并将它们全部集中到选定的隔离区。” 图片:丁俊
Theo ghi nhận, không chỉ có người dân Huồi Sơn dựng lán mà còn có sự tham gia của cán bộ chiến sỹ Đồn Biên phòng Tam Hợp và các thành viên BCĐ phòng, chống của xã Tam Hợp. Tất cả đều làm việc một cách rất khẩn trương, để sớm hoàn thành công trình.
除了会山村村民外,三合边防站的官兵和三合乡疫情防控指导委员会的成员也参与了该避难所的建设。他们全都加紧工作,力争尽快完成项目。照片:丁俊
Ông Xồng Bá Lỳ, Bí thư Chi bộ bản Huồi Sơn, xã Tam Hợp cho biết “  Ngay khi có chủ trương dựng lán, lập khu cách ly toàn bộ các hộ dân trong bản đều tham gia rất nhiệt tình. Nhiều hộ không có con em mình trở về đợt này những vận tự nguyện góp vật liệu, góp công”
会山村党支部书记雄巴里说:“修建隔离点和隔离区的政策一出,全村家家户户都踊跃参与。很多家庭这次没有孩子返乡,但还是自发捐献物资和劳力。”
Việc tận dụng nguyên liệu sẵn có tại địa phương để làm khu cách ly, là cách làm hay, sáng tạo trong việc chủ động phòng, chống dịch của xã biên giới Tam Hợp mà các địa phương khác nên áp dụng. Bởi đặc biệt sử dụng nguyên liệu này để dụng lán, làm khu cách ly vừa giảm thiểu được kinh phí, vừa lại thoáng mát.
利用当地现有材料建设隔离区,是边境乡三合乡积极防控疫情的有效举措,也是富有创意的做法。摄影:丁俊

特色义安报纸

最新的

x
蒙族村民捐献物资和劳动力,修建避难所和隔离区。
供电内容管理系统- 产品