Sunday, DNUM_HZJZCACF

越南语

义安人民通过在路上建造木筏和使用浮标来克服洪水。

陶岛• DNUM_BJZAHZCABI 19:42

（Baonghean.vn）- 使用船只、木筏、浮标……为路上行驶的人员和车辆提供服务是 Tuong Duong 和 Ky Son 地区人民目前为克服洪水所采用的方法。

Mưa lớn cùng ảnh hưởng của cơn bão số 3 khiến nhiều đoạn đường ở xã Lưu Kiền (Tương Dương) ngập sâu trong nước lũ không thể lưu thông. Đến chiều hôm nay (19/7) mực nước vẫn đang ở mức cao chia cắt nhiều tuyến đường. Ảnh: Đào Thọ

吕建乡（Tuong Duong）的许多道路被洪水深深淹没，人们不得不乘船出行。图片：Dao Tho

Trên đoạn đường ở bản Khe Kiền vào xã Nậm Càn nước ngập sâu đến ngực nên nhiều người phải kết bè để phục vụ người và xe qua lại được dễ dàng hơn. Ảnh: Đào Thọ

从溪建村到南坎乡的路上，水深及胸，许多人不得不制作木筏帮助行人和车辆通行。图片：Dao Tho

筏子穿越洪水路的片段

Tại bản Con Mương, tuy vào cuối chiều nước đã giảm xuống nhưng vẫn chảy xiết rất nguy hiểm. Ảnh: Đào Thọ

在昆芒村，虽然傍晚时分洪水已经退去，但泄洪道处的水流仍然湍急，十分危险。图片：Dao Tho

Việc người và xe cộ lưu thông qua đây cũng không đơn giản. Nhiều người chọn cách an toàn đi trên chiếc bè có dây neo và phao cứu hộ. Ảnh: Đào Thọ

人和车辆在这里通行很不方便。许多人选择乘坐配备锚和救生圈的木筏安全通行。图片：Dao Tho

Tuy nhiên một số người cũng mạo hiểm khiêng xe qua với sự giúp đỡ của nhiều người khác. Ảnh: Đào Thọ

然而，有些人也冒险在众人的帮助下把车抬过去。图片：Dao Tho

Đến chiều tối, lượng người chưa lưu thông qua được con đường này vẫn rất nhiều. Ảnh: Đào Thọ

到了傍晚，这条路仍然堵得人很多。图片：Dao Tho

相关文章

连续多次洪水过后，班韦水电站水库的垃圾清理工作艰难

继7月底的第三号风暴以及随后的第五号和第六号风暴之后，班韦水电站水库被垃圾淹没。来自老挝和义安省西部所有溪流、河流和小溪的数千吨腐烂木材、竹子和塑料垃圾倾泻而下，将湖面变成了一个巨大的漂浮废料场。垃圾收集成了一场艰苦的“战斗”，一批垃圾还没来得及收集完，另一批垃圾就来了。

阅读更多

Mưa lớn, nhiều bản ở vùng cao Nghệ An bị sạt lở, cô lập

暴雨导致义安高原许多村庄发生山体滑坡，

CẢNH BÁO: Lũ quét, sạt lở, sụt lún đất, ngập úng do mưa lũ (lúc 11h ngày 30/8)

警告：暴洪、山体滑坡、地面沉降、暴雨及洪水淹没（8月30日上午11点）

CẢNH BÁO: Lũ quét, sạt lở đất, sụt lún đất do mưa lũ ở Nghệ An

警告：义安省暴雨将引发山洪、山体滑坡和地面沉降

Xuyên mưa lũ trong đêm, Công an xã Nghĩa Hành kịp thời đưa sản phụ đi sinh

义行乡民警冒着夜雨、洪水，及时接走一名孕妇产子。

Nhanh chóng khắc phục hậu quả bão số 5 và mưa lũ, khôi phục sản xuất, kinh doanh, ổn định tình hình Nhân dân

尽快克服5号风灾和洪涝灾害影响，恢复生产经营，稳定民生。

Nguy hiểm rình rập từ thói quen đánh bắt cá mùa lũ

洪水季节的捕鱼习惯潜藏危险

查看更多有关义安省的信息

特色义安报纸

最新的

阅读更多

前往义安省

义安人民通过在路上建造木筏和使用浮标来克服洪水。

联系广告

任何形式的复制信息或图像均须获得书面同意。
© 版权归义安报业广播电视台所有

供电一内容管理系统- 产品猫