经济

拉姆河堤坝外的人们把牲畜和财产带到堤坝躲避洪水。

富香 DNUM_CDZAJZCACE 19:01

暴雨和上游的洪水淹没了兴莱乡(兴原县)堤坝外的许多地区。9月23日,许多家庭带着他们的物品和牲畜来到堤坝避难。

担心河水上涨,兴莱乡2村陈廷黄先生牵着6头水牛和小牛到堤坝撤离,其余4头猪和猪圈里的100多只鸭子也在水边。

 Đàn trâu của gia đình ông Hoàng đã được bảo vệ an toàn trong chòi cao. Ảnh- Phú Hương
黄先生家的水牛群被安全地安置在高高的棚屋里。图片:Phu Huong
 Trâu được ăn đầy đủ thức ăn rơm, cám để tăng sức đề kháng. Ảnh- Phú Hương
水牛被喂食足够的稻草和麸皮,以增强其抵抗力。图片:Phu Huong

“这间小屋只是为了疏散牲畜而建的。如果水位继续上涨,孩子们就会被调动起来,把篮子放在鸭子临时站立的地方,以免鸭子在水里泡太久而失去产卵的能力;至于猪,我们会把它们从船上捞出来,锁在小屋里。”

 Nước đã ngập cao ở các xóm vùng ngoài đe hưng Lựi. Ảnh- Phú Hương
洪莱堤坝外的村庄水位高涨。图片:Phu Huong

陶文威先生(六村)一边把水牛牵到村子附近的集合点拴起来,一边说:“我家有四头水牛和两头牛犊。水位上涨,我们不得不把水牛赶到堤坝上。现在我们只能暂时把它们拴起来,铺上稻草喂水牛,并看着它们。但如果继续下雨,水位上涨,我们就得搭个棚子来保护牲畜,尤其是小牛犊。”

 ông Vỹ dắt trâu về buộc ở vị trí tập trung. Ảnh- Phú Hương
Vy先生牵着水牛回到集合地点拴好。图片:Phu Huong

陈廷灵(2村)住在堤坝外,不养牛。自昨晚(9月22日)以来,为了躲避洪水,他不得不把汽车和摩托车开到堤坝上。“这种情况已经很多年了,我已经习惯了。从昨晚开始,水位就一直在涨,然后慢慢退。”灵先生说。

 Từng đoàn xe ô tô được người dân đưa ;lên đê từ tối hôm qua. Ảnh- Phú Hương
为了躲避洪水,人们把几辆汽车开到堤坝边。图片:Phu Huong

凌晨4点去荣市上班,当时水位还在上涨。今天下午回家时,同样来自2村的阮氏雪女士已经无法骑摩托车进家门了。“房子地基很高,所以水还没进,离堤坝只有20米左右,但我不敢进去,怕摩托车熄火。不过,人们把摩托车停在堤坝上,而且还有公社和村里的官员值班,所以我很安全。”

 Chị Tuyết buộc phải để lại xe máy trên đê vì nước đã ngập sâu không thể đixe vào nhà. Ảnh- Phú Hương
由于水太深,雪叶女士被迫将摩托车留在堤坝上,无法将其带进屋内。图片:Phu Huong

兴莱乡农业官员黎氏沙女士表示:“兴莱乡堤坝外有3个村落,分别是1村落、2村落和5村落,共有近600户居民,1300多人。这里也是重要的畜牧养殖区,饲养着近150头水牛和奶牛。作为一个经常遭受洪水侵袭且与世隔绝的脆弱地区,这里的人们在防洪防暴以及财产保护方面经验丰富。”

 Trâu. Ảnh- Phú Hương
为了躲避洪水,水牛被“疏散”。图片:Phu Huong

自9月22日晚水位上涨以来,许多群众把家当、牲畜都带到堤防上岸,确保安全。公社也派出力量支援人口少的单亲家庭把家当、牲畜带到堤防上岸,同时自己也值守,保护群众的财产安全。

特色义安报纸

最新的

x
拉姆河堤坝外的人们把牲畜和财产带到堤坝躲避洪水。
供电内容管理系统- 产品