参加自愿社会保险的人们很高兴能领取退休福利。

五月底，雄原县雄盛乡春岩村的这户人家欢声笑语。户主黎氏权女士兴高采烈地迎接了县社会保险局官员代表团，并向她移交了领取退休金的决定。此前，她自愿参加了20年零3个月的社会保险。

自愿参加社会保险的人们领取“养老金簿”那天的喜悦。图片：福英

和春岩村的许多家庭一样，她家主要靠务农和在集市上做小买卖为生，收入微薄，仅够维持基本生活。2009年，Quyen女士加入了农民社会保险，后来又转为自愿社会保险。当时，一些和她一样加入了农民社会保险的人很快就决定一次性领取保险金，但Quyen女士没有。

她分享道：“当时我每次只能拿到几十万越南盾，根本不够花大钱。同时，我也意识到参加社会保险有很多好处。每年缴纳的金额不高，完全适合家里的经济状况。如果我这样缴纳，等我到了一定年龄，就有养老保险本和医保卡了，当生活不幸遇到风险的时候，我也有依靠了。”

按照缴费-受益的原则，黎氏权女士每月领取的养老金超过70万越南盾。她说，虽然数额不多，但养老金簿给她带来的最大好处是信心和安心，因为“每个孩子都有自己的生活，虽然他们都爱护和照顾自己的母亲，但我越积极主动，能为孩子们做的就越少”。

兴原县社会保险局领导为自愿参加社会保险的人员颁发退休金。图片来源：福英

与Quyen女士一样，兴美乡5A村的Chu Phuong Lam先生也是自愿缴纳全额社会保险的案例，并于2018年5月获得退休决定。Lam先生是一名复员军人。回到家乡后，他积极参与社会工作，目前是兴美乡的文化干部。Chu Phuong Lam先生的义务社会保险缴费年限为16年零7个月。此后，他连续缴纳了20年的自愿社会保险，现在每月领取160多万越南盾的退休金。

朱方林先生表示，他仔细研究了社会保险和医疗保险政策，意识到这确实是一项优质、人性化的政策，造福于民。“从长远来看，自愿缴纳社会保险不仅能让你拥有一本养老金簿，保障你的基本日常开支，还能获得一张医疗保险卡。在我看来，缴费一份，享受两份福利。” 林先生说道。

兴林乡卫生站（兴原县）居民健康保险检查。图片来源：文件

在兴美乡，越来越多的居民参与自愿社会保险。兴美乡征缴员范氏陆女士表示：“得益于宣传工作的成效，该地区自愿社会保险的参保人数正在不断增加。许多子女在国外工作或在南北韩工作的家庭也积极了解情况，并缴纳自愿社会保险。总体而言，人们越来越意识到自愿社会保险的益处。”

除黎氏权女士和朱方林先生外，此次，兴原县社会保险还向该市、兴福乡和兴隆乡的另外 2 例发放退休金，使该县领取退休金的自愿社会保险参保人数总数达到 156 例。

兴原县自愿性社会保险发展已取得多项积极成果。2017年，参加自愿性社会保险人数达1000人，比2016年同期增长15.21%。雄原县社会保险局局长陈维山表示，今后一段时间，该行业将继续协调、提高宣传工作的有效性，开拓和扩大参加社会保险和医疗保险的主体；注重完善征收机构；迅速、及时、依法解决制度问题，使人民对参加自愿社会保险和家庭健康保险的益处产生信任。