荣市居民积极预防新冠肺炎疫情

德英 DNUM_AFZAIZCACA 09:49

(Baonghean.vn)——尽管义安省尚未发现新冠肺炎确诊病例,但人们并没有因此掉以轻心。许多人主动采取措施,为自己和家人做好防护。

Những ngày gần đây dịch Covid đã quay trở lại tại một số tỉnh thành, đặc biệt là Đà Nẵng. Tại Nghệ An đến thời điểm này chưa ghi nhận ca dương tính nào. Tuy nhiên có rất nhiều người từ Đà Nẵng trờ về Nghệ An vì thế người dân không nên chủ quan trước dịch bệnh nhưng cũng không nên quá hoang mang. Ảnh: Đức Anh

义安省迄今为止尚未发现任何确诊病例。然而,已有超过1.3万人从疫区返回,因此人们不应掉以轻心,也不必恐慌。图片:Duc Anh

Nhiều người dân đã chủ động trang bị khẩu trang mỗi khi có việc phải ra đường. Ảnh: Đức Anh
在荣市,大多数人每次出门都会主动佩戴口罩。图片:Duc Anh
Để nâng cao sức khỏe tăng sức đề kháng nhiều người dân trên địa bàn thành phố Vinh đã dậy từ rất sớm họ đến Quảng Trường Hồ Chí Minh để tập luyện thể dục thể thao. Ảnh: Đức Anh
为了改善健康状况、增强抵抗力,荣市的许多人很早就起床去胡志明广场锻炼身体。图片:Duc Anh
Chị Ngô Thanh Tâm (áo đen ở giữa) có địa chỉ tại phường Đội Cung, TP Vinh cho biết: Sáng nào tôi cũng ra đây để tập thể dục, từ khi dịch quay lại tôi luôn tự chủ động có các cách để phòng tránh dịch như đeo khẩu trang khi ra đường, luôn mang thèo mình lọ rửa tay để sát khuẩn thường xuyên. Tôi nghĩ tập thể dục thường xuyên, sống lành mạnh, có cách chủ động phòng tránh dịch một cách thích hợp, nghe theo các hướng dẫn của Bộ Y tế thì tôi nghĩ dịch bệnh sẽ sớm được đẩy lùi. Ảnh: Đức Anh

地址在荣市土宫坊的吴青心女士(中间穿黑色衬衫)说:“我每天早上都来这里锻炼。疫情复发以来,我一直积极采取防疫措施,例如出门戴口罩,随身携带一瓶洗手液消毒。我相信,只要坚持锻炼,保持健康的生活,积极做好防疫工作,并遵守卫生部的指示,疫情很快就会得到控制。” 图片:德英

Tại các bệnh viện người bệnh và người nhà của người bệnh đều tuân thủ các biện pháp phòng chống dịch mà bệnh viện đưa ra. Theo chỉ dẫn của bệnh viện mỗi người dân đến khám bệnh phải đeo khẩu trang, khai báo lịch sử những nơi đã đi và đến trong vòng 14 ngày qua. Những người nào có dấu hiệu dịch tễ thì được phân luồng đến phòng khám sàng lọc ngay. Ảnh: Đức Anh
在市内各医院,患者及其家属均遵守医院规定的疫情防控措施。根据医院指示,每位就诊者必须佩戴口罩,并申报过去14天内的旅行史。出现咳嗽、发热等症状且曾从疫区返回的患者将被立即转送至筛查门诊。图片:Duc Anh
Người dân khi được rửa tay sát khuẩn và đo thân nhiệt trước khi vào viện. Ảnh: Đức Anh
进入医院前,工作人员会发放洗手液并测量体温。图片:Duc Anh
Bà Lê Thị Vinh sống tại phường Vinh Tân, TP Vinh cho biết: Tôi bị bệnh cao huyết áp nên tháng nào cũng đều đặn đến bệnh viện để được khám và lấy thuốc. Tôi đã già và còn mắc bệnh cao huyết áp vì thế mấy ngày gần đây dịch quay trở lại tôi cảm thấy hơi lo lắng khi đến những nơi đông người tôi mong muốn bệnh viện phát cho tôi thuốc đủ uống trong 2 tháng thay vì 1 tháng như trước. Ảnh: Đức Anh
住在荣市荣新坊的黎氏咏女士说:“我年纪大了,血压高,所以最近疫情复发,去人多的地方有点担心。我希望医院能给我开两个月的药,而不是像以前那样只开一个月的,这样我就可以避免在公共场所与很多人接触。” 图片:德英
Vào những ngày này thì nhu cầu của người dân đến mua các loại thực phẩm rau quả nhiều hơn vì họ cho rằng tập thể dục đúng cách và ăn uống đủ chất tăng cường ăn cac rau củ quả giàu vitamin sẽ nâng cao được sức khỏe tránh giúp tăng cường sức đề kháng. Ảnh: Đức Anh
如今,人们对水果和蔬菜的需求越来越高,因为他们相信,适当运动、食用营养丰富的食物,以及增加富含维生素的蔬菜、块茎和水果的摄入量,有助于改善健康状况,增强抵抗力。图片:Duc Anh
Chị Đặng Thị Hoa sống tại chung cư Huy Hùng, phường Hà Huy Tập cho biết: Khi chưa có dịch thì tôi thường đi chơ 1 ngày 1 lần những khi dịch quay lại thì tôi đi chợ ít hớn, 3 ngày mới đi một lần, tôi mua thực phẩm cũng vừa đủ để ăn không tích trữ nhiều bời thực phẩm bỏ trong tủ lạnh lâu sẽ không ngon và tôi cũng yên tâm không mua nhiều bời theo nhà nước sẽ đảm bảo đủ lương thực cho người dân để người dân yên tâm không phải tích trữ lương thực trong mùa dịch. Ảnh: Đức Anh

住在荣市下辉塔坊辉兴公寓楼的邓氏花女士说:“疫情爆发前,我通常每天去一次市场,但疫情复发后,我去市场的次数就少了,每三天才去一次,而且我也没有囤太多,因为根据国家的建议,疫情期间要保证人民有足够的粮食,所以不必囤积粮食。” 图片:德英

Dịch bệnh đã quay trở lại người dân phải hết sức chủ động để phòng chống dịch cho bản thân  mình và cho xã hội. Cần thực hiện các hướng dẫn của Bộ Y tế như: Hạn chế tiếp xúc nơi đông người, giữ khoảng cách tối thiểu 2 mét khi giao tiếp, đeo khẩu trang, rửa tay thường xuyên, vệ sinh nhà cửa và khai báo y tế. Vào thời điểm này rất cần sự đồng lòng của người dân để đất nước sớm vượt qua đại dịch. Ảnh: Đức Anh
当前,民众需要提高认识,严格遵守卫生部关于疾病防控的建议,例如外出时佩戴口罩、勤洗手、避免前往人群密集场所。图片:Duc Anh

特色义安报纸

最新的

x
荣市居民积极预防新冠肺炎疫情
供电内容管理系统- 产品