在乂安省，有人将泰文字体引入了电脑。

（Baonghean.vn）—— Sam Van Binh 先生是一位“杰出的工匠”，他在 2015 年底因其在周光乡 Yen Luom 村对泰文的研究和教学而受到表彰，他是 Quy Hop 县学习和追随胡志明先生的典型例子之一。

1987年从海事大学毕业后，他回到家乡的村庄生活，接触到许多古老的泰文文献，却无法读写。尽管他英语流利，也略懂德语，但他始终无法理解自己的语言和文字。他一直在思考，为什么自己无法读写本民族的语言和文字，以及泰文文字如今几乎被人遗忘、无人问津的现状。这些都促使他开始收集和学习本民族的风俗习惯。

经过十年的辛勤收集和研究，平先生终于能够读写莱泰文的基本泰文。2006年，在山区的周强乡，泰文俱乐部自发成立。三文平先生受邀加入，并成为该俱乐部的“灵魂人物”。

在俱乐部的活动中，他几乎完成了《莱泰语学习指南》系列丛书，其中包括 2006 年至 2010 年 4 月期间出版的 2 卷。

Sam Van Binh 先生（最左边）正在与当地人讨论教授泰语的方法。

第一册共108页，包含21课，由浅入深系统编排。第二册包含20课进阶课程，确保学生不仅能流利地读写，还能长期记忆并教授他人。与这两册教材同步，Sam Van Binh先生还完成了其他5部著作，为该地区乃至全国的泰语研究者提供了诸多建议和丰富的原创资料，例如：《莱文——芒咸》、《莱文——清化》、《莱文——芒门》、《莱文——芒梅》、《莱文——芒宝》、《芒咸文字的形成与发展史》。

尤其值得一提的是，他成功研究并安装了5种泰语字体，这些字体在义安省的泰语社群以及《义安周末报》的“保护古都”专栏中被广泛使用多年。迄今为止，Sam Van Binh先生已在义安省开设了10多个泰语班，学员超过400人，其中200多人能够流利地读写泰语，并具备教授他人泰语的能力。

从 2011 年至今，Binh 先生已成功答辩其省级科学研究课题“研究、汇编资料并组织义安地区莱泰文字的教学”。

目前，Sam Van Binh 先生不仅在归合县教授泰语，还应邀在归州县、归峰县、昆强县等地教授泰语课程。此外，他还应邀参加国内外多个协会举办的泰语及泰国文化研讨会，例如：河内、奠边府、山罗、胡志明市、顺化、老挝和泰国等地。

秋香

桂河跳站