退休人员无需携带书籍即可领取工资。

可以领取工资任何地方

自2017年5月起，越南社会保障局与越南邮政总局试点应用信息技术，每月以现金形式向河内市清治县16022人、海阳省平江县3705人发放养老金和社会保险金。具体来说，受益人无需携带养老金和社会保险金收据、身份证或带照片的身份证件，而是使用每月养老金和社会保险金收据卡（即支付卡）领取。

受益人的所有信息和图像都存储在支付卡中，并通过邮政行业全国集中数据库信息技术系统进行管理。邮局将在每月每天（节假日除外）在任何邮局进行付款。

插图照片

每月前10天内，福利金将在缴费点发放给受益人；之后，对于尚未领取福利金的人员，福利金将通过邮局交易点继续发放，直至当月最后一天。社会保险机构可以通过与邮政总局系统对接，管理、监控和查询受益人信息。

同时，按照目前的支付方式（通过工资单），养老金领取者和社会保险受益人只能在规定时间内到预先登记的固定支付点领取款项。这可能会导致他们等待并花费大量时间办理手续。另一方面，交易时间短、支付量大也给邮局工作人员带来了很大压力。

河内市清池县退休官员郑勇越先生表示，使用客户卡代替养老金存根，为像他这样的月领养老金者带来了诸多便利。“以前，每次发工资，我都要安排好工作和时间，去工资发放点排队，有时要排上一上午。如果我自己去不了，就得委托别人代领。但现在，只要有邮局的地方，我哪里都能领工资，非常方便。”郑勇越先生说。

持续扩张

根据试点成果，越南社会保障局和越南邮政总公司继续同意在2018年第一季度将试点范围扩大到河内和海阳省。根据计划，越南社会保障局将指导、检查和监督试点，更新受益人数据；及时提供给邮局管理受益人并发行支付卡。

与此同时，邮政总局正在筹备设施、信息技术基础设施和人力资源培训，以确保克服不足和限制。同时，还组织调查，收集受益人对通过个人账户、现金和支付卡等方式领取款项的意愿。此外，邮政总局正在继续研究并推荐符合实施条件的省份，以便越南社会保障局能够一致选定推广地区。

越南邮政总公司董事长范英俊先生表示：“越南邮政将坚决将信息技术应用于每月养老金和社会保险金的现金支付，确保资金以最便捷的方式送达受益人。同时，信息技术也确保受益人信息的保密性，并促进越南邮政与越南社会保障局之间的数据连接和共享。”

阮先生表示，养老金和社会保险福利卡试点发挥了诸多优势，为受益人以及邮局和社会保险机构在信息技术系统上管理受益人信息创造了有利条件。越南邮政将继续与越南社会保险机构密切配合，进一步完善这项工作。

越南社会保障局副局长阮廷姜强调，扩大信息技术在养老金和每月社会保险金现金支付中的应用需要完成文件，按照路线图和计划实施，必须确保双方的一致性。

尤其需要注意数据安全，确保设施和信息技术基础设施，以便更好地管理受益人；最大限度地提高效率，增加功能和实用性，满足人们的实际需求；确保邮局的支付数据和受益人管理与社会保险行业数据库的对接和共享。“在组织实施过程中，需要注重沟通工作，确保人们在使用服务时理解、支持并感到满意，”姜先生强调。

越南社会保障部副部长兼总干事阮氏明表示，将信息技术应用于养老金和社会保险金现金支付的目标是以民为本，将人民的满意度作为努力的目标。阮氏明强调：“我希望未来社会保障部和邮政局能够继续全面提高信息技术在养老金和社会保险金支付中的应用能力，同时确保信息安全。”