义安省社会保障的重要资源

主要结果

义禄县是荣市的边境地区，由于与荣市和门路市竞争，在筹集资金和放贷方面存在一定困难。义禄县社会政策银行交易处处长阮越河表示：目前，我们正在实施14个政策性信贷项目，该县共有13,278户家庭未偿还债务。平均每户可借款2900万越南盾。全县有462个储蓄贷款小组，其中91%的小组评级为优秀。在地方预算资源余额方面，义禄县是全省余额较高的单位之一。在落实省人民委员会关于2020年预算目标的指示方面，该单位还向县人民委员会建议将目标下达给各乡。

Nghi Loc Nghi Long 公社交易点的资本支出。照片：越芳

目前，义安省正在实施19个政策性信贷项目，总贷款额超过8.28万亿越南盾，增长率为6.84%。贷款额度超过2.6万亿越南盾，主要投向重点项目，优先支持贫困户、近贫户、新脱贫户、农村和贫困地区。具体而言，近贫户贷款8760亿越南盾，新脱贫户贷款4980亿越南盾，贫困户贷款4250亿越南盾，农村地区清洁饮水和环境卫生贷款3820亿越南盾，贫困地区生产经营户贷款3360亿越南盾，就业支持贷款1140亿越南盾，贫困户住房支持贷款310亿越南盾……

制图：林东

同时，根据董事会第12号决定，及时落实提高贫困户、近贫户、刚脱贫户和少数民族户生产性贷款最高限额和期限的政策，严格按照规定执行，严格公开透明。截至9月30日，全省已向64户有提高贷款限额、有有效生产经营计划、符合贷款条件的客户发放贷款4.498万亿越南盾。迄今为止，催收金额达2.07万亿越南盾。良好的催收业绩创造了稳定的循环贷款资金来源（占贷款金额的76%），有助于该单位积极主动就地寻找投资资金，及时满足贫困户和政策受益户生产性投资和生活必需品的资金需求。

贷款项目发挥着重要作用，有助于贫困人口和政策受益者发展生产、改善生活，逐步摆脱贫困。图片：越南方

持续提升信贷质量

在信贷增长的同时，该分行高度重视信贷质量提升，定期关注并密切监测信贷质量指标。积极指导基层协会和信贷团队开展贷款评估工作，确保贷款发放透明度和精准性；指导编制相关手续文件，配合银行及时组织发放到户。
通过社会政治组织受托的贷款余额迄今已达8.245万亿越南盾，占全行贷款余额的99.73%。各级受托组织和工会定期开展宣传工作，动员贫困户和政策受益人借款，了解储蓄的目的、意义和方法，从而积极参与TKVV集团的月度储蓄存款。

得益于此，储蓄活动保持了非常稳定的增长，并随着时间的推移逐渐增加。截至2019年9月30日，贫困户和政策受益人的累计储蓄余额为4215亿越南盾。共有239076户贫困户和政策受益人在7506个TKVV小组中参与储蓄存款，平均每户储蓄余额为176万越南盾。

安山居民利用政策性贷款发展经济发展。图片来源：Viet Phuong

近期，各级社保银行董事会、内控体系以及从省到区乡的各委托协会均加大了检查监督工作力度，及时纠正基层政策性信贷实施过程中存在的问题，切实防范和化解风险。

通过检查，各级扶贫协会考核评价认为，政策性信贷资金管理持续严格，考核发放工作扎实有效，资金主体明确、用途明确，促进了资金使用效益的提升，贷款资金继续发挥重要作用，成为帮助贫困群众和政策受益对象发展生产、改善生活、逐步脱贫致富的资源。

Tran Thi Huong女士 - 省社会政策银行内部控制检查部负责人

今后，省社会政策银行将继续指导落实好省委第29-CT/TU号指示和全省计划，指导地方党委、政府重视分配2019年社会政策银行委托的资源，用于完成中央计划目标。同时，指导县董事会建议人民委员会提请同级人民议会批准2020年预算委托资金来源；最大限度地利用中央到地方的资金来源，继续提请中央政府补充资金来源，用于向已完成计划目标的项目提供贷款，以完成2019年资本增长和未偿债务至少7%的目标……从而为有效实施关于可持续减贫、新农村建设和社会保障的国家目标计划做出重大贡献。

民族地区信贷政策的激励

（Baonghean）-随着中央和省有关机制和政策的落实，义安省各山区经济社会发展出现了许多积极变化。

义安社会政策银行调动多种资源，有效放贷

（Baonghean）——义安社会政策银行向贫困人口和政策受益者转移的资金，为他们持续脱贫致富、合法致富提供了重要的“推动力”。