识别浸泡在酒精中可能致命的植物

梨花• March 14, 2018 12:00

(Baonghean.vn) - 在传统医学中，乌头块茎、罂粟、熊胆……如果具备专业知识，并按照正确的剂量和方法服用，就能产生很好的药用效果。然而，如果人们不清楚每种草药的功效，绝对不应该用它们泡酒饮用，因为它们可能含有毒素，甚至可能导致死亡。

Nghệ An: 3 người trong một gia đình tử vong sau khi uống rượu ngâm từ cây rừng

义安省：一家三口饮用森林植物酿造的酒后死亡

（Baonghean.vn）——一家三口因饮用用森林植物浸泡的药酒而死亡。另有一人情况危急，正在医院接受治疗。该事件发生在2018年3月12日下午，地点为越南义安省奇山县友立乡查兰村。

Củ ấu tẩu (ấu tàu): Thành phần hóa học của ấu tẩu chủ yếu là aconitin, có độc tính cao, thuộc loại thuốc độc bảng A. Chỉ cần một liều 0,02 – 0,05 mg cho 1 kg thể trọng là có thể gây chết người. Được sử dụng nhiều trong các vị thuốc Nam, thuốc Bắc, củ ấu tẩu có hai loại là củ ô đầu (thường gọi là củ mẹ) và củ phụ tử (củ con). Trong đông y, củ ô đầu ít được sử dụng so với phụ tử vì nó có tính độc hơn. Ảnh: Internet

威灵仙根：乌头的主要化学成分是乌头碱，具有剧毒，属于甲类毒物。每公斤体重仅需0.02-0.05毫克的剂量即可致命。乌头在越南和中国传统医药中广泛使用，分为两种：乌头（俗称母根）和乌头（子根）。在东方医学中，乌头的使用较少，因为乌头毒性更大。图片：互联网

Kinh nghiệm dân gian, củ ấu tẩu ngâm rượu dùng để xoa bóp chữa bệnh đau cơ, xương khớp. Tuy nhiên, nhiều người lại cho rằng có thể uống một tí rượu ngâm ấu tẩu. Quan niệm này là sai lầm, vì ấu tẩu có độc tính cao, sau khi uống sẽ gây co thắt đường hô hấp, suy hô hấp có thể dẫn đến chết người. Vụ ngộ độc do uống rượu ngâm ấu tẩu xảy ra tại xã Yên Hoa (Nà Hang, Tuyên Quang) năm 2014 khiến 2 người tử vong là lời cảnh báo người dân cẩn trọng khi sử dụng củ ấu tẩu. Ảnh: Internet

民间有将乌豆根浸泡在酒中按摩，以缓解肌肉和关节疼痛的民间经验。然而，许多人认为乌豆根可以少量饮用酒。这种想法是错误的，因为乌豆根毒性极强，饮用后会引起呼吸痉挛、呼吸衰竭，甚至死亡。2014年，宣光省那行县安化乡发生一起因饮用乌豆根酒而中毒的事件，造成两人死亡，这警示人们在使用乌豆根时要谨慎。图片：互联网

Cây lá ngón (còn gọi là cây co ngón, rút ruột, hoàng đằng, hồ mạn đắng, đoạn trường thảo) khá phổ biến ở miền rừng núi nước ta. Thành phần có thể giết người trong loại cây này là các alkaloid chứa trong toàn bộ cây, độc tính giảm dần theo thứ tự rễ, lá, hoa, quả và thân cây. Chỉ cần ăn ba lá ngón hoặc dùng với một chút rượu, bạn sẽ mất mạng ngay lập tức. Ảnh: Internet

铁杉（又名科恩植物、ruot gut、hoang dang、ho man dang、doan truong thao）在我国山区十分常见。这种植物中致命的成分是全株植物中都含有的生物碱，毒性依次为根、叶、花、果、茎。只要吃下三片这种毒叶，或者用少量酒精服用，就会立即丧命。图片：互联网

Theo các tài liệu cổ, lá ngón là một loại dây mọc leo, thân và cành không có lông, trên thân hơi có khía dọc. Lá mọc đối, hình trứng thuôn dài, hơi hình mác, đầu nhọn. Hoa mọc thành chùm ở đầu cành hay ở kẽ lá. Cánh hoa màu vàng. Quả là một nang, màu nâu hình thon, dài. Hạt nhỏ, quanh mép có rìa mỏng màu nâu nhạt, hình thận. Chuyên gia lưu ý lá ngón không những rất giống mà còn mọc gần nhiều cây thuốc và rau ăn nên dễ dẫn đến sự nhầm lẫn gây hậu quả chết người. Ảnh: Internet

根据古籍记载，乌头是一种攀缘藤本植物，茎和枝无毛，茎上略有纵沟。叶对生，细长，略呈披针形，叶尖。花簇生于枝端或叶腋。花瓣黄色。果实为细长棕色蒴果。种子较小，边缘有薄的浅棕色肾形边缘。专家指出，乌头不仅与许多药用植物和蔬菜非常相似，而且它们也生长在它们附近，因此很容易混淆，造成致命的后果。图片：互联网

Cây anh túc hay còn gọi là a phiến, thẩu, trẩu (người Tày gọi là cây nàng tiên), là loài thực vật có tên khoa học là Papaver somniferum L., thuộc họ Anh túc (Papaveraceae). Được xem là cây dược liệu quý. Trong y học dùng cho giảm đau tốt nhất trong các loại dược liệu cả Đông lẫn Tây y. Chiết suất của cây này làm gây nghiện nặng. Ảnh: Internet

罂粟（罂粟（学名Papaver somniferum L.），泰族人称之为“仙女草”，是一种罂粟科（Papaveraceae）植物，学名为Papaver somniferum L.，被认为是一种珍贵的药用植物。在医学上，它被认为是东西方草药中最佳的止痛药。这种植物的提取物具有很强的成瘾性。图片：互联网

Khi sử dụng rượu ngâm hoa, quả, cây thuốc phiện, người dùng có khả năng bị nghiện. Việc sử dụng loại rượu này liên tục, trong một thời gian dài sẽ khiến người sử dụng có khả năng bị tê liệt thần kinh, giảm trí nhớ. Với người sử dụng rượu có ngâm quả thuốc phiện, khi xét nghiệm sẽ cho kết quả dương tính với ma túy. Bên cạnh đó, nếu dùng rượu ngâm cây thuốc phiện với nồng độ đậm đặc và quá liều có thể gây ngộ độc dẫn đến chết người. Ảnh: Internet

饮用花果酒和鸦片酒容易成瘾。长期饮用这类酒会导致人身瘫痪、失忆。饮用鸦片酒的人，毒品检测结果会呈阳性。此外，如果饮用浓度过高且过量的鸦片酒，还会导致中毒，甚至死亡。图片来源：互联网

Cây mật gấu: Cây mật gấu hay còn gọi là cây Hoàng liên ô rô hay cây mã rồ, nhiều nơi thường gọi là cây lá đắng. Nó có tên khoa học là Vernonia amygdalina Del. hoặc Gymnanthemum amygdalinum thuộc họ Cúc (Asteraceae). Cây mật gấu chứa rất nhiều thành phần với các tác dụng khác nhau. Các chất alkaloids, saponin, tannin, glycoside gây ra vị đắng của lá cây. Bên cạnh đó, nó cũng có các hợp chất có tác dụng kháng ung thư như terpene, steroid, coumarin, flavonoid, acid phenolic, lignan, xanthone… Ảnh: Internet

熊胆汁植物：熊胆草又名刺槐或野马草，在许多地方通常被称为苦叶草。其学名是菊科的Vernonia amygdalina Del.或Gymnanthemum amygdalinum。熊胆草含有多种功效成分。生物碱、皂苷、单宁、糖苷等成分导致其叶子带有苦味。此外，它还含有萜烯、类固醇、香豆素、黄酮类化合物、酚酸、木脂素、黄酮等具有抗癌作用的化合物……虽然熊胆草的毒性尚未在实验中得到证实，但长期大剂量使用熊胆草也会产生不良反应。常见的副作用包括低血压、便秘、中毒……胡志明市药材协会秘书长、传统医学从业者丁公湾表示：“它是一种药用植物，但不能随意使用，以免患上循环衰竭。” 循环衰竭可以用通俗的理解理解，血管会被破坏，轻则半身不遂，重则全身瘫痪。图片：互联网

3月12日，越南义安省奇山县友立乡发生一起特大酒精中毒事件，导致一家三口死亡，一人重伤。事件起因是这些人饮用了用野生植物浸泡的“保健酒”。目前，警方正在封存酒瓶，调查事件原因。