拉姆河沿岸的花生收获季节十分繁忙

June 18, 2016 16:49

(Baonghean.vn)——花生收获后,人们立即利用堤坝进行生产。有人晒干、拔根、扬谷……在拉姆河沿岸的冲积平原上,一幅幅丰收的景象跃然纸上。

Những ngày này, đi dọc đê sông Lam qua đoạn xã Hưng Lam, Hưng Xuân… sẽ bắt gặp hình ảnh nhộn nhịp ngày mùa. Người dân sau khi thu hoạch lạc đã tận dụng các mô đất bên đường ven đê làm nơi phơi và xử lý lạc.
如今,沿着林河堤坝穿过兴原县兴林乡和兴春乡,随处可见收获季节的热闹景象。花生收获后,人们利用堤坝水面和堤坝路旁的土堆,晒干、加工花生。
Lạc được phơi ngay trên mặt đê
花生就直接在堤坝表面晒干。
Được nắng, lạc khô rất nhanh. Ai nấy đều tất bật với công việc
阳光下,花生干得很快。大家都忙着干活。
Lạc được người dân sảy và chọn lọc ngay tại chỗ, sau khi phơi.
花生经过干燥后,由当地人就地扬选。
 Dịp nghỉ hè, các em nhỏ cũng tranh thủ ra giúp bố mẹ.
暑假期间,孩子们也借此机会帮助父母。
Sau khi đã phơi khô, từng đợt xe kéo lạc trở về nhà trên.
花生晒干后,被分批带回家。
Bác Nguyễn Hữu Hà (xã Hưng Lam) cho biết: “Sau khi thu hoạch lạc ở bãi bồi dưới kia, chúng tôi thường kéo lên các mô đất ven đường để phơi khô trước khi đưa về nhà. Ở đây rộng rãi, nắng đều, lại không cản trở giao thông của người qua đường”.
兴林乡的阮友河先生说:“我们经常在冲积地里收割完花生,就把它们拖到路边的土堆上晒干,然后再带回家。这里地势开阔,阳光充足,也不会妨碍过往行人的通行。”

王文-德强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
拉姆河沿岸的花生收获季节十分繁忙
供电内容管理系统- 产品