“勇士们”在春节期间为义安省自我隔离的新冠肺炎患者收集垃圾

一兰• January 31, 2022 09:26

(Baonghean.vn) - 他们穿着防护服，遮住全身，只露出眼睛，晚上悄悄地穿过每条小巷，来到在家自我隔离的新冠肺炎患者身边收集垃圾……

农历虎年期间，一支由15名“勇士”组成的队伍也在进行这样的工作。他们隶属于义安城市环境建设股份公司。

Chúng tôi bắt gặp họ trên đường Nguyễn Thái Học, TP. Vinh. Gồm anh Nguyễn Tiến Dũng – Trưởng phòng Kiểm tra và Đào Công Lan - “chiến binh” thu gom rác thải của người mắc Covid 19 cách ly tại nhà. Để thực hiện công tác nguy hiểm này, Lan mang trang phục bảo hộ kín mít, trừ đôi mắt.

我们在荣市阮太学街见到了他们。其中包括监察部门负责人阮进勇先生和“战士”陶聪兰，他们正在为居家隔离的新冠肺炎患者收集垃圾。为了执行这项危险的任务，兰先生穿着一身完全覆盖的防护服，只露出眼睛。图片：Nhat Lan

Lan di chuyển đến những gia đình có người mắc Covid 19 bằng xe máy. Trên xe chở theo những thứ đồ chuyên dụng là hai thùng gom rác có nắm đây, bình xịt nước kháng khuẩn, cây gắp…. Trên xe còn có thêm một túi khá lớn đựng găng tay cao su mềm. Hỏi Đào Công Lan sao mang theo nhiều găng tay như vậy? Anh cho biết, sau khi nhận rác từ một gia đình thì đều phải thay găng mới để đảm bảo an toàn phòng chống dịch bệnh Covid 19.

陶聪兰先生骑着摩托车前往新冠患者家属家中。摩托车上载着一些特殊物品，例如两个带盖垃圾桶、一个抗菌喷雾瓶、一些夹子等等。此外，还有一个装着软橡胶手套的大袋子。他说：“收到一户人家的垃圾后，必须换上新的手套，以确保安全抵御新冠疫情。” 图片：Nhat Lan

Ngay sau khi nhận thông tin từ Trưởng phòng Nguyễn Tiến Dũng, “chiến binh” Lan lên xe thực hiện nhiệm vụ.

接到处长阮进勇的信息后，“勇士”兰立即上车执行任务。

Thanh phố Vinh đến đêm 28 Tết có gần 100 người mắc Covid 19 đang tự cách ly tại gia đình. Trong số đó, có một người ở một hẻm nhỏ trên đường Nguyễn Thái Học.

截至12月28日晚，荣市已有近百名新冠肺炎感染者在家自我隔离。其中一人住在阮太学街的一条小巷里。到达后，陶聪兰根据门前牌子上的电话号码，打电话给这家人，让他们把垃圾倒掉。图片：Nhat Lan

一名新冠肺炎患者家属在清理垃圾后进行了自我隔离，并且没有忘记向帮忙清理垃圾的人表示感谢。图片：Nhat Lan

Đào Công Lan cẩn thận xịt kỹ nước khử khuẩn lên các bề mặt túi đứng rác thải. Túi đựng rác thảo này, do Công ty CP Môi trường và Công trình đô thị Nghệ An phát đến gia đình đang có người cách ly.

陶聪兰（Dao Conglan）小心翼翼地将消毒剂喷洒在立式垃圾袋上。这些垃圾袋由义安城市环境建设股份公司运送给隔离人员的家庭。图片：Nhat Lan

Chuyển túi rác thải vào thùng đựng rác chuyên dụng.

将垃圾袋放入专用垃圾桶。图片：Nhat Lan

Trước khi di chuyển đến vị trí khác, Đào Công Lan lại phun kỹ nước khử khuẩn lên 2 thùng đựng rác và phương tiện. Anh nói: “Mình đi qua nhiều con phố, phải xử lý thật kỹ, nếu không có thể phát tán mầm bệnh cho người dân”.

在转移到另一个地点之前，Dao Cong Lan 彻底地给两个垃圾桶和车辆喷洒了消毒剂。他说：“我走了很多条街，必须小心处理，否则会把病菌传播给人。” 图片：Nhat Lan

Theo Đào Công Lan, đội “chiến binh” được thành lập từ ngày tình Nghệ An cho phép những người mắc Covid 19 thể nhẹ được cách ly tại nhà. 15 “chiến binh” này được Công ty bố trí ở cách ly tại khu tập thể của đơn vị. Mọi sinh hoạt của họ đều được bố trí đầy đủ tại chỗ để yên tậm thực hiện nhiệm vụ xuyên qua những ngày tết. Trong ảnh: Sau khi thu nhận rác từ những gia đình có người tự cách ly, Đào Công Lan chuyển rác về điểm cố định trên đường 72m. Tại đây, sẽ có một chiếc xe chuyên dụng đến nhận rác chuyển đến điểm xử lý, chôn lấp theo quy định.

据陶丛兰介绍，这支“勇士”队伍是在义安省允许轻症新冠肺炎患者居家隔离后成立的。公司安排这15名“勇士”在单位宿舍隔离。他们的所有活动都安排在现场，以确保他们在春节假期期间能够安全完成任务。图中：陶丛兰从隔离人员家中收集垃圾后，将垃圾转移到72米长的道路上的固定地点。在这里，会有专门的车辆来收集垃圾，并按规定运送到处理和填埋点。摄影：阮进勇