仍然有能力做出贡献的退伍军人将继续这样做。

善良慷慨的心

范清桂先生（1954年生），家住南丹县庆山乡一村，在军队服役16年，担任过各种职务，始终力求卓越，赢得了战友的信任和上级的认可。1988年，他因病接受了胃部手术，经过长期治疗后，不得不退伍，并领取了71%的伤残抚恤金。

范清桂先生一直走在畜牧业发展运动的前沿。照片：Cong Khang

34岁就回国了，尽管他不久前刚从一场大病中康复……老将范清桂先生一直积极参与农业生产合作社的各项活动。他在服役期间积累的组织、运营和管理经验，如今被充分运用到协助管理委员会领导合作社成员的生产工作中。合作社解散后，范清桂先生先后担任该乡退伍军人协会副会长和会长，并连续担任该职务长达20年。

老兵范清桂先生再次展现了他不断学习、精益求精的精神。尤其值得一提的是，他自学成才，熟练掌握了电脑操作，这在同龄人中实属罕见。他能够独立完成所有文件和报告的起草和打印工作，无需他人协助。

范清桂先生每月向范氏梅女士提供10万越南盾的经济援助。照片：Cong Khang

与此同时，桂先生在工作中积极主动，高效推动各项运动，使庆山乡老兵协会始终被评为优秀进步的协会。其中，值得一提的是他发起的“学习并效仿……的道德榜样”运动。胡志明风格“奎先生减少了自己的开支，每月资助范氏梅女士10万越南盾。”

邻居麦女士是一位单身女性，没有丈夫和孩子，有精神疾病的迹象，生活艰辛困苦。此外，他还每月资助庆山100中学的两名贫困学生10万越南盾，帮助他们购买书籍、笔记本和学习用品。

即使政府通过优惠政策为家庭提供房屋修缮援助，桂先生也主动将钱捐给其他更需要的家庭。桂先生对那些克服困难的贫困、孤寡、弱势学生的关爱，一直深受村民敬仰，成为大家学习的榜样。

范清桂先生因其在感恩工作中做出的杰出贡献以及对乂安省社会经济发展的积极影响，荣获乂安省人民委员会主席颁发的嘉奖证书。照片：Cong Khang

范清桂先生的家族在家乡以勤劳、经济发展和创造财富而闻名。退伍后，他回到家乡，决定专注于农业，耕种土地，开垦林地，以此谋生并创造产出。

他是最早获得土地的家庭之一。经济发展农场饲养了数十头牛、羊、猪和数百只鸡，还种植了数百棵柠檬树，每年创造数亿越南盾的收入。老农范清桂还积极与村里和乡里的邻居们分享他的耕作和畜牧技术及经验，帮助他们改善生活，建设家园。

范清桂先生说：“在我的职业生涯中，我获得了许多荣誉，最近一次是因在向战争英雄表达敬意方面取得的杰出成就而获得省人民委员会主席颁发的嘉奖证书；不久之后，我将获得50年党龄徽章。我最大的快乐是看到我的祖国越来越繁荣发展。”

各方面都堪称典范

阮国辉先生（1959年生）出生于柬埔寨宜禄县庆合乡中登村，并在那里长大。他曾应征入伍，在柬埔寨战场上浴血奋战，是一位充满活力、积极进取的退伍老兵。同时，他也是一位模范公民，始终乐于为祖国的发展贡献力量。

在柬埔寨参战数年后，阮国辉先生于1988年退伍，以伤残军人的身份返回家乡。他的伤残等级为35%，战争疾病等级为71%。当时，沿海地区人民的生活依然十分艰辛，这位老兵不得不想方设法维持生计。

阮国辉先生因其在表达感恩和赞赏方面的杰出贡献，荣获省人民委员会主席颁发的嘉奖证书。照片：Cong Khang

他坚信战士不能向“贫困之敌”屈服，于是租下了7500平方米的土地从事水产养殖，决心在家乡致富。水产养殖，主要是虾类养殖，日渐成功，产量和收入都大幅增长，为他的家庭扩大养殖规模创造了机会。

在开展业务活动时旅游在快速发展的沿海小镇库卢，退伍军人阮国辉开了一家海鲜餐厅，专门服务游客。凭借对食品安全卫生的严格把控、对环境的精心维护以及合理的价格，他家的餐厅逐渐树立了良好的口碑和品牌，吸引了越来越多的顾客。

阮国辉先生（左）与人民武装力量英雄阮国寿中将合影。照片由受访者提供。

通常情况下，Huy先生的餐厅雇佣10至18名员工，月薪500万至2000万越南盾不等，包括餐食、住宿和节假日奖金。餐厅年营业额达60亿至80亿越南盾，Huy一家按时向国家和地方政府缴纳所有税费，赢得了税务部门的赞扬。Huy先生的家族企业模式已被当地许多人效仿，并被证明在经济上非常有效。

凭借优渥的经济条件，退伍军人阮国辉和妻子能够更好地照顾年迈的父母（父亲100岁，母亲93岁），他们体贴入微、尽心尽力，赢得了孝顺子女的美誉。此外，他们还捐赠了大量资金，用于支持当地基础设施建设、农村发展、路灯照明、种植花草树木以及购置广播设备。

阮国辉先生（戴帽子，站在后排）被认为是一位孝顺的儿子，他对年迈的父母照顾有加，细致入微。照片：Cong Khang

每次妇女协会，老年人当农民和青年团组织运动时，阮国辉先生慷慨解囊，捐赠数百万越南盾用于支持活动。他还为中登村创建了Facebook账号，并作为宣传先锋，积极鼓励村民经商、生产，维护社会治安。与桂先生一样，阮国辉先生也因其在感恩和报恩方面的杰出贡献，近期荣获省人民委员会主席颁发的嘉奖证书。

老兵阮国辉分享道：“我一直很敬佩同乡兼亲戚、人民武装力量英雄阮国寿中将。我始终铭记并践行他的教诲：只要身体健康、头脑清醒，我就会继续工作，为祖国贡献力量。我至今还珍藏着几十年前在省退伍军人协会大会上与他合影的照片。”