集中隔离区的克木族儿童

清强• July 25, 2021 14:21

（Baonghean.vn）——在Tuong Duong县的集中隔离区，有100多名儿童正在隔离，以预防和抗击新冠肺炎疫情。他们大多是克木族儿童，年纪尚小，却不得不在没有父母陪伴的情况下适应新环境。

Là F1 của ca nhiễm Covid- 19 đầu tiên của Tương Dương, bé Lương Thị My (SN 2020) cùng mẹ là Chích Thị Phương phải đi cách ly tập trung từ ngày 14/7. Hai mẹ con bé My được cách ly tại khu cách ly tập trung Trường PT DTNT THCS Tương Dương.

作为Tuong Duong县首例新冠肺炎感染病例的F1，婴儿Luong Thi My（2020年出生）和她的母亲Chich Thi Phuong自7月14日起必须进行集中隔离。母女俩在Tuong Duong少数民族寄宿中学集中隔离区进行隔离。图片：Thanh Cuong

Cùng với bé Lương Thị My còn có hơn 100 trẻ em khác cũng đang thực hiện cách ly tại các khu cách ly tập trung trên địa bàn huyện Tương Dương .

除梁氏美外，还有100多名儿童也在Tuong Duong县的集中隔离点接受隔离。图片：Thanh Cuong

Toàn huyện Tương Dương có 230 người đang thực hiện cách ly thì có 105 trường hợp là trẻ em. Riêng tại Khu cách ly tập trung Trường PT DTNT THCS Tương Dương có 151 người thì có 71 trường hợp là trẻ em dưới 16 tuổi. Tất cả đều là người Khơ Mú.

由于该地区出现新冠肺炎疫情，梁明乡占蓬村214人（占村人口近三分之一）被迫在集中隔离区隔离。他们大多是老人、妇女和儿童。图片：Thanh Cuong

Do xuất hiện ca nhiễm Covid-19 trên địa bàn, nên 214 người - gần 1/3 dân cư bản Chăm Puông xã Lượng Minh buộc phải đi cách ly ở các khu cách ly tập trung. Trong đó chủ yếu là người già, phụ nữ và trẻ em.

整个祥阳县共有230人隔离，其中105人为儿童。在祥阳少数民族寄宿中学集中隔离区，共有151人隔离，其中71人为16岁以下儿童。所有隔离人员均为克木族。图片：Thanh Cuong

4 tuổi, lần đầu tiên xa ra khỏi bản không có bố mẹ đi cùng, bé Xeo Thanh Hà cách ly cùng với những anh chị hơn tuổi mình. Ơ khu cách ly, những đứa trẻ phải quen cuộc sống mới. Nhiều em không có bố mẹ bên cạnh. Niềm an ủi lớn của các em chính là sự quan tâm, chăm sóc của các cán bộ y tế, quân sự, an ninh làm nhiệm vụ tại khu cách ly tập trung.

与小梁氏美不同，4岁的小谢青哈贝（Xeo Thanh Ha Be）与哥哥姐姐们一起隔离。这是她第一次没有父母的陪伴离开村庄。过去5天里，青哈已经适应了在集中隔离区的新生活。图片：Thanh Cuong

Nhiều em không có bố mẹ bên cạnh. Niềm an ủi lớn của các em chính là sự quan tâm, chăm sóc của các cán bộ y tế, quân sự, an ninh làm nhiệm vụ tại khu cách ly tập trung.

像谢清河一样，这里很多孩子都没有父母陪伴。他们最大的安慰，就是集中隔离区执勤的警察、军人和医护人员的关心和照顾。图片：Thanh Cuong

Ngoài nhiệm vụ chung là tổ chức tuyên truyền, nâng cao ý thức phòng, chống Covid-19 cho người dân, hướng dẫn người dân thực hiện cách ly, thực hiện tốt 5k. Chúng tôi còn phối hợp với các ban ngành, đoàn thể tổ chức phục vụ người dân. Từ nhu yếu phẩm, nơi ăn nghỉ, … đặc biệt là trẻ em.

“村里的生活依然艰难，与外界的联系很少，孩子们年纪太小，无法理解正在发生的事情。有些孩子整周都光着脚走路，从隔离开始就只穿着一套衣服。我们已经协调相关组织和个人，呼吁大家为孩子们提供衣服、鞋子、牛奶、口罩、书籍等援助。”——祥阳县军区副政委、祥阳民族中学隔离区负责人黎春世中校说道。图片：Thanh Cuong