社会

工匠们为使义安省的泰国锦缎编织成为国家遗产做出了贡献。

丁俊 June 15, 2025 15:11

近日,泰国文化、体育和旅游部正式将义安省泰族的锦缎织造工艺列入国家非物质文化遗产名录。

这不仅是泰国人民的巨大喜悦和自豪,也是对日夜辛勤工作,保护和传承独特传统工艺的工匠们的应有认可。

在宁静的高山村落里,织布机的熟悉声响依然每日回荡,如同泰国人民的文化呼吸。在祥阳、桂峰、归州等山区,织锦不仅是当地居民的生计来源,更是他们精神生活中不可或缺的一部分。

thích ảnh 1. Bà Lương Thị Lan, ở bản Mác, thị trấn Thạch Giám, Tương Dương được biết đến là một trong những người có kỹ năng kéo sợi, dệt vải rất điêu liệu. Ảnh: Đình Tuân
梁氏兰女士(Luong Thi Lan)来自祥阳县石岩镇麦村,以精湛的纺纱织布技艺而闻名。照片:丁俊

泰国女孩自幼便跟随祖母和母亲学习纺纱、绕线、染色、织造和刺绣。织物上精巧的图案,如模仿太阳的图案、锯齿纹、花卉、动物等等,无不展现着泰国女性丰富的想象力和精湛的技艺。每一件成品锦缎都凝聚着她们的耐心、毅力、对山林的深切热爱以及对民族文化认同的自豪感。

来自乂阳县石岩镇麦村的工匠梁氏兰(Luong Thi Lan)是众多从事织布的工匠之一。她从事这门手艺已有55余年,至今仍记得母亲自幼传授的每一个步骤。兰女士分享道:“过去,家家户户都有一台织布机。泰国女孩出嫁前必须学会织布。我至今仍坚持这门手艺,并非为了谋生,而是为了传承民族的精髓。得知乂安省泰族织锦工艺被认定为国家级非物质文化遗产,我感到非常高兴。这样,子孙后代就能更好地了解和珍惜先辈留下的宝贵遗产。”

兰女士不仅致力于传承织锦技艺,还积极向年轻一代传授织锦技艺。迄今为止,她已指导过764人,其中许多人已成为织锦匠人,并将这门技艺继续传承给下一代。为表彰她对保护和推广传统工艺所做出的巨大贡献,祥阳县人民委员会已准备一份文件,提议总统授予她“非物质文化遗产领域功勋工匠”称号。

不仅是兰女士,高山村庄的许多老工匠也在努力将他们的手艺传授给年轻一代,尽管现代生活给保护传统价值观带来了诸多挑战。

来自祥阳县谭泰乡坎村的75岁老妇维氏莲女士说:“现在很少有年轻人有耐心从事这门手艺。但我仍然努力教我的孩子、孙子和重孙。我在村里免费教,从纺线、握梭到配色、织造图案……听说锦缎织造被认定为国家级非物质文化遗产,我感动得热泪盈眶。”

2. Với hơn 55 làm nghề bà đã tạo ra vô số sản phẩm và chỉ dạy cho rất nhiều người kế cận. Ảnh: Đình Tuân 3. Dù đã khá lớn tuổi nhưng bà Vi Thị Liên vẫn miền mài giữ nghề. Ảnh: Đình Tuân
尽管年事已高,薇氏莲女士仍然努力工作,保住自己的职位。照片:丁俊

作为年轻一代工匠的代表,来自祥阳县谭泰乡坎村的薇氏贤女士虽然入行时间不长,但她对传承和保护这门技艺的热情丝毫不逊于前辈。她坦言:“被认定为文化遗产是推广泰式锦缎的绝佳契机。这个称号犹如一股清流,希望未来能有更多扶持政策,让这门技艺不仅能够传承下去,更能蓬勃发展。”

4. Những sản phẩm rất tin xảo được tạo ra từ những đôi bàn tay khéo léo của người phụ nữ Thái. Ảnh: Đình Tuân
精致的产品出自泰国女性的巧手。照片:丁俊

将义安府的泰式锦缎织造工艺列入国家非物质文化遗产名录是一个重要的里程碑,但也带来了诸多责任。遗产保护不仅在于传承技艺和图案,更在于保护文化环境、自然资源,尤其要培养下一代工匠。社区培训课程、地方政府在推广、品牌建设和市场对接方面的支持将是切实可行的解决方案。将锦缎融入旅游产品,并打造锦缎织造体验空间,也是前景广阔的发展方向。

5. Những chiếc váy Thái giúp góp phần giúp tôn vinh nét đẹp văn hóa và sự duyên dáng của người phụ nữ Thái. Ảnh: Đình Tuân
泰式服饰展现了泰国女性的文化之美和独特魅力。照片:丁俊

每一块锦缎不仅是手工制作的艺术品,更是泰国人民的灵魂——一份被精心保护的鲜活遗产。今天的荣誉是对工匠们的深深敬意——正是他们过去、现在和将来都“守护着这团火焰”,才使得泰恩格安锦缎的色彩永世流传。

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
工匠们为使义安省的泰国锦缎编织成为国家遗产做出了贡献。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪