农民努力保持蔬菜凉爽

May 17, 2016 15:11

(Baonghean.vn)-为了确保蔬菜在炎热天气里生长良好并供应市场,琼吕县的农民积极下田作业,做好作物防暑护苗工作。

1
琼吕县全县蔬菜种植面积超过900公顷,其中沿海地区占一半以上。夏秋作物季,各地方调整种植结构,种植耐旱作物,如葱、甜瓜、西瓜、西红柿等。
Để chống nóng cho rau màu, khâu quan trọng nhất là tưới nước, đảm bảo độ ẩm cho đất để cây trồng phát triển ổn định. Trong ảnh: Nắng nóng, chị Nguyễn Thị Minh ở xã Quỳnh Lương thường xuyên phải tưới nước cho cây hành hoa.
蔬菜抗暑,最重要的一步就是浇水,确保土壤湿润,确保植物稳定生长。图:在酷暑中,琼良乡的阮氏明女士经常要给大葱浇水。
Mỗi hộ gia đình đều phải có 2- 4 giếng khoan tại chân ruộng để bơm nước tưới cho cây trồng. Theo các hộ dân cho biết: nếu thời tiết nắng nóng, mỗi ngày tưới 3-4 lần, còn trời mát tưới ít hơn, quan trọng phải đảm bảo độ ẩm cho đất.
每户都要在田脚下打2-4口井,用来抽水灌溉。据各户反映:天气热的话,每天浇水3-4次,天气凉的话,就少浇水,重要的是保证土壤墒情。
Ngoài việc sử dụng vòi tưới, hiện nay hầu hết các hộ trồng rau màu xã Quỳnh Liên đều lắp đặt hệ thống vòi phun tự động ngay tại ruộng, giúp bà con đỡ công tưới nước, chăm sóc, tiết kiệm nguồn nước tưới trong điều kiện khô hạn  kéo dài.
除了使用灌溉软管外,现在琼莲乡的大多数菜农都在田地里安装自动喷水系统,帮助农民节省浇水和护理费用,并在长期干旱条件下节省灌溉用水。
1
在这种炎热的天气里种植各种蔬菜应用黑网覆盖,以限制杂草和热辐射。
Rau màu vụ hè thu vẫn phát triển xanh tốt nhờ bà con chăm sóc, tưới bón khoa học, đưa các giống cây rau màu chống hạn tốt vào canh tác nên đạt kết quả cao.
夏秋蔬菜在农民的精心呵护下,科学浇水施肥,引进耐旱蔬菜品种,长势依然良好,产量较高。
Ông Nguyễn Văn Hoàng ở xã Quỳnh Minh cho biết: ngoài tưới nước thường xuyên cho cây trồng, gia đình còn vun gốc, khơi thông rãnh tưới để tạo độ ẩm cho đất, giúp rau màu phát triển.
琼明乡阮文黄先生说:除了定期给植物浇水外,他家还培土、清理灌溉沟渠,为土壤创造墒情,帮助蔬菜生长。
Cây dưa lê là loại cây trồng có khả năng chống hạn tốt nên rất nhiều hộ dân đưa vào trồng để thay thế những cây rau màu kém chịu hạn như cải bắt, xà lách,
甜瓜是一种耐旱的作物,因此许多家庭种植甜瓜来代替耐旱性较差的蔬菜,如羽衣甘蓝、生菜等。
Ông Nguyễn Xuân Dinh- Trưởng phòng NN&PTNT huyện khuyến cáo: Vụ hè thu là vụ mà thời tiết có nhiều bất lợi cho quá trình sinh trưởng và phát triển của cây rau màu nhất, mưa nắng đan xen tạo điều kiện cho sâu bệnh phát triển như một số loại nấm chuyên tính như thán thư, lở cổ rễ, chết rũ, nứt thân chảy nhựa… gây hại cây rau màu. Do đó, nông dân cần chú ý thăm đồng thường xuyên để sớm phát hiện bệnh hại và phun trừ kịp thời.
农业与农村发展部部长阮春定先生建议:“夏秋季节的气候条件不利于蔬菜的生长发育,阴雨连绵、阳光暴晒,为病虫害的滋生创造了有利条件,例如炭疽病、根腐病、枯萎病、茎裂病、流汁病等特殊病原菌的滋生,对蔬菜造成危害。因此,农民需要注意定期巡查田间,以便及早发现病害并及时喷药。”

越兴

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
农民努力保持蔬菜凉爽
供电内容管理系统- 产品