边境农民冒着严寒在河里游泳运输相思木

行道乡（Que Phong）的农民用木筏运输相思树。图片来源：Tho Ba Cuong

在零下20度的严寒天气里，桂峰山区的农民们依然浸在水中，驾着装满相思木的木筏过河。流经行迪乡清村的南维河，河宽近30跨。对岸是村民们的相思树种植园。河上没有桥，人们主要靠木筏运送相思树过河。

35岁的蒋村农民何文清先生说：“要运送一筏重约半吨的相思木，需要两个人划桨。他们花了将近半个小时才把筏子划过河。”

一名男子浸在冰冷的海水中，操控着一艘木筏。图片：Huu Vi

河面上，天色渐暗，农民们的劳作尚未结束。寒冷让许多路人都穿上了厚厚的衣服，而驾驶木筏的两名男子中，有一人不得不潜入河中。他一边游，一边用尽全身力气，推动木筏朝着正确的方向前进。

剥金合欢树皮的工作每天能给这位妇女带来约15万越南盾的收入。图片：Huu Vi

与此同时，一群妇女正在河边剥金合欢树的树皮。“工作队”的成员都有明确的任务分配。妇女们剥树皮，并做一些其他的杂务。男人们用链锯砍倒金合欢树，然后把它们绑成木筏，运过河。

梁氏梅女士是周金乡金溪村的村民，她不远万里来到十多公里外的清村，在一处金合欢树种植园打工。她说，她们每天的工资是15万越南盾。虽然男工们要更辛苦一些，但工资是一样的。

冬季也是一年中两个金合欢树采伐季节之一。图片：Tho Ba Cuong

漂流和推河是行道乡居民运输相思木的主要方式。这里的大多数村庄都位于南维河沿岸，行道乡共有176公顷相思树，其中很大一部分在开发利用后需要通过河运。

目前正是这个边境公社的相思树采伐季节。