宿舍被淹,学生彻夜难眠

October 15, 2016 10:28

(Baonghean.vn)——10月14日,一场持续一整夜的大雨过后,荣市的许多宿舍被淹。许多宿舍里的学生不得不彻夜难眠,躲避洪水。

Nước tràn vào một dãy trọ trên ở khối 6, phường Trung Đô.
洪水淹没了 Trung Do 区第 6 街区的一排寄宿房屋。
Trong phòng, nước lênh láng, đồ dùng của sinh viên bồng bềnh trên mặt nước
房间里到处都是水,学生们的物品都漂浮在水面上。
Sinh viên bất an vì nước ngập đến mé giường. Bạn Phạm Thị Hằng ( Sinh viên Đại học Vinh ) cho biết: “ Do phòng trọ thấp nên nước cứ ùa vào, đến tận mép giường. Tối hôm qua, em và bạn cùng phòng thức trắng cả đêm.”
住在这里的荣大学学生说,由于他们的房间比较低,昨晚水一直往里灌,已经漫到了床边。宿舍里的人都一夜没睡。
Một khu trọ trên đường Nguyễn Văn Cừ nước ngập băng
阮文居245号宿舍楼,今天早上水仍然被淹没。
Tại dãy trọ số 245 Nguyễn Văn Cừ, nhiều đồ đạc như dép bị trôi theo nước lũ sáng nay.
拖鞋、水桶、塑料篮……等很多物品都被水冲走了。
Nước ngập vào tận phòng, tủ lạnh của anh Phan Văn Nguyên (trọ tại 245 Nguyễn Văn Cừ) phải khiêng đặt lên cao.
由于水涌入房间,潘文阮先生(居住在阮文居245号)的冰箱不得不被搬到较高的地方。
Từ trong nhà ra ngõ tại dãy trọ thuộc phường Hưng Phúc, nước ngập cao
从雄福坊宿舍的屋内到小巷,水位仍然很高。
nhiều đồ dùng ở các phòng trọ như chậu thau, đều được “huy động” di dời vị trí lên cao.
出租屋里的很多物品,比如盆、锅等,都被搬到了更高的位置。

合作者小组

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
宿舍被淹,学生彻夜难眠
供电内容管理系统- 产品