森林开发必须与创造人民生计同步进行。

（Baonghean）-森林开发与保护不仅有助于创造就业机会、提高生活水平和收入、发展社会经济和旅游业，而且在调节气候和保护生存环境方面也发挥着极其重要的作用。滥砍滥伐森林会加剧极端天气现象，例如风暴、龙卷风、气温升高……更不用说山洪暴发了。宋孝农林有限公司深知森林的重要性，多年来，该公司在发展森林资本、为数千名林业工人创造就业机会和收入方面取得了显著成就。该公司还拨出年度预算用于保护防护林和再生天然林，以应对气候变化。

义梅-义丹乡阮氏梅女士表示：过去，一些天然林和防护林区被砍伐焚烧用于耕种，每逢暴雨，高山上的岩石和泥土就会滑落，雨水漫过溪流，冲毁道路、淹没田地和房屋。近十年来，防护林和上游林区得到了更好的保护。人们减少了对山体滑坡、泥石流、作物减产和经济困难的担忧。山区可以种植甘蔗和其他作物，改善生活。义梅-义丹乡人民委员会主席黄文蓉先生表示：去年，该乡将700多公顷的荒山绿化，加上义丹林业企业对上游林区的良好保护，在当地形成了“绿化带”，保护了极其重要的生态环境。截至目前，11、13、18村300多户居民不再像以前那样需要躲避洪水。

顺着蜿蜒陡峭的山坡，我们进入了义梅乡的楚巴防护林护林队。护林队队长武光海先生介绍说：“距离县城只有近20公里，但这里没有电，交通不便。兄弟七人克服重重困难，圆满完成了孝河沿岸、与清化省接壤的防护林和天然林的巡护任务。每次巡护通常持续3-4天。除了护林，我们还负责指导人们种植和养护原料林的技术。”

归合镇水源保护林

义丹林业企业经理阮文康表示，企业每年重点在50多公顷防护林和300公顷原料林上进行间作。到目前为止，企业已完成1702公顷防护林的保护，保护了3000多公顷天然林。企业林区位于关键位置，为上游森林、蒙村灌溉项目以及义丹和清化边界的通溪支流保持了湿润。由于森林得到很好的保护和开发，该地区灌溉坝和溪流的水源相当稳定，足以保证义梅乡和义明乡（义丹）许多耕地的灌溉。由于上游森林得到很好的保护，义丹多处山体滑坡得到有效预防。该林业企业还种植了2000多公顷森林，每年采伐300多公顷，实现了“哪里砍伐就在哪里种植”。此外，通过种植和采伐森林，企业还为400多名工人（主要是当地工人）创造了固定就业机会。

义丹林业局还利用每公顷20万越南盾的森林保护支持基金，成立了3个护林队，对义梅、义安等重点区域进行巡护，限制上游森林的砍伐。

同合林业企业近年来也致力于1928.91公顷天然林的更新，并取得了显著成效。同合林业企业总经理胡清兴先生表示：“上述地区以贫瘠的天然林为主，且多位于脆弱地带，因此培育、恢复和保护天然林刻不容缓。林业企业已成立6个护林管理小组，共有19名工作人员。重点开展天然林的封育和更新工作。然而，保护好天然林，关键在于如何提高森林周边居民的收入和生活水平。”

林场明确了这种联系，将500多公顷天然林分配给当地居民，让他们自行保护，并根据保护期享受收益。在2000多公顷人工林中，600公顷按照互利机制与当地居民合作经营。具体来说，采伐时，当地居民享有49%的收益，林场享有51%的收益。洪先生解释说：“林场依靠当地农户的能力和意愿进行协调，共担责任、工作和收益。” 林场拥有土地，投资肥料、种子，并提供种植和养护森林的技术指导。人们付出努力种植、照料和保护树木。

通过协调、联营、合作，多年来，人民生活显著改善，许多家庭甚至致富。例如，同合村阮文禄先生与林场合作，种植了4公顷多原料林，并结合畜牧养殖，5年内收入超过4亿越南盾……“缓冲区”人民的生活得到改善，同合林场的天然林也日益翠绿，在保护生态环境、应对全球变暖的气候变化方面发挥着有效作用。

松孝农林有限责任公司总经理胡廷世表示：“面对气候变化，除了林业业务外，公司的首要任务是通过保护好防护林和天然林、加大植树造林和再造林力度来提高森林覆盖率。首先，对于8619.7公顷主要位于脆弱地区的防护林（这是一项公益任务），公司将其视为重中之重。根据规定，国家对这类林业每公顷给予20万越南盾的保护费支持（相当于每年14亿多越南盾）。但由于预算困难，国家每年仅支持3亿越南盾。

公司实现了收支平衡，每年投入近10亿越南盾用于防护林保护。具体来说，公司成立了近30个护林队，驻扎在关键位置，负责阻断和保护上游林区。防护林区主要位于偏远地区，与清化省接壤，但由于巡护工作做得不错，该地区大部分防护林区未被砍伐。对于19124.3公顷的天然林，根据规定国家将支持38亿越南盾，但由于财政困难，国家每年只能支持3亿越南盾。

公司依靠自身资源和自身平衡，每年投入19亿越南盾用于天然林保护，主要通过分区规划和更新改造等措施。通过对防护林和天然林进行有效的管理和保护，确保了流域内溪流和水库水资源得到有效调节，有效控制了洪水，减少了水土流失和滑坡，有效地保护了生态环境。公司计划种植9100公顷原料林，目前已种植7419公顷。自2013年初以来，已种植844.56公顷，培育幼苗230万株，投资额达82亿越南盾（主要来自公司自有资金）。

可见，秉持“森林保护发展与民生建设相结合”的理念，森林才能可持续发展，这才是正道，才能有效地促进当地经济社会发展和林区人民福祉，保护生态环境，应对气候变化。

文章及照片：Van Truong