古董拍卖为义安慈善事业筹集善款

November 23, 2016 10:44

(Baonghean.vn)- 古董拍卖筹集善款是宋林古董协会会员为响应越南文化遗产日(2005年11月23日至2016年11月23日)而开展的一项重要活动。

Phiên đấu giá được tổ chức tại Hội quán cổ vật Sông Lam,  “mái nhà chung” của những người đam mê cổ vật xứ Nghệ. Diễn ra vào một ngày đặc biệt, phiên phiên đấu giá không chỉ là dip để các hội viên gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, đánh giá lại hoạt động của hội trong suốt một năm quá. Đồng thời là dịp để trưng bày, giới thiệu những hiện vật quý được các thành viên cất công sưu tầm và gìn giữ.
此次拍卖会在义安省古董爱好者的“共同家园”——宋林古董协会举行。在一个特殊的日子里,拍卖会不仅为会员们提供了一个相聚、分享、交流和回顾协会过去一年活动的机会,也为会员们提供了一个展示和介绍他们精心收藏和保存的珍贵文物的机会。
Phiên chợ đấu giá là ý tưởng được hình thành sau khi Hội cổ vật Sông Lam thành lập. Những ngày đầu do chưa có địa điểm, nên phiên chợ chỉ được tổ chức một tuần một lần ở một quán cóc nhỏ dọc đường Lê Mao. Hai năm trở lại đây, với mong muốn có một địa điểm tập trung, anh Hồ Mạnh Toàn, một thành viên trong Hội đã tự bỏ tiền đầu tư để xây dựng nên Hội quán cổ vật, biến nơi đây vừa là nơi trưng bày các hiện vật quý cổ quý hiếm, vừa là nơi để các hội vật gặp gỡ và trao đổi, giao lưu hiện vật cũ.
拍卖市场是宋林古董协会成立后萌生的想法。早期,由于缺乏场地,市场仅在乐茂街的一个小摊位每周举办一次。近两年,协会成员何孟全先生渴望拥有一个聚会场所,便自掏腰包投资创办了古董协会,并将其打造成一个展示珍稀文物的场所。
những cổ vật được đưa đến tại phiên chợ được các thành viên sưu tầm trên đất xứ Nghệ. Chủ yếu là các cổ vật từ thời Hán Việt,  có niên đại trên dưới 1.500 năm, các triều từ Hán, Lý, Trần, Lê, Nguyễn…với các loại hình gốm, sành, sứ, đồng, gỗ…
带到展览会的古董是由义安省的成员收集的,材质多种多样,例如陶器、瓷器、青铜器、木材等......
Mỗi một hiện vật được đấu giá là một tác phẩm nghệ thuật
每件拍卖品都是一件艺术品。
kk
这些文物都受到其主人的精心珍爱和呵护。
Những viên đá thạch anh màu xanh được tìm thấy ở vùng đất Phủ Quỳ Nghệ An
在富贵地区(义安省)发现了蓝色石英石。
Đấu giá
拉姆河沙洲发现的化石臼齿
jj
黎朝镀银释迦牟尼像
Tham dự phiên chợ chào mừng ngày Di sản văn hóa Việt Nam có hàng trăm hiện vật được các thành viên trong hội mang đến, Tuy nhiên, ban tổ chức chỉ chọn 5 món giá trị nhất để mọi người đấu giá, Điều đặc biệt, đây đều là những hiện vật quý có nguồn gỗc từ Việt Nam,  đó là một chiếc đĩa bằng gốm sứ đời Trần, một chiếc đĩa bằng gốm sứ đời Lê, một chĩa đĩa ngoạn ngọc đời Nguyễn, một chiếc âu đựng trầu bằng đồng đời Nguyễn. Giá khởi điểm của các hiện vật từ 900.000 – 12.000.000 đồng. Toàn bộ số tiền thu được từ phiên đấu giá sẽ được dùng để gây quý cho  các hoạt động thiện nguyên do Hội cổ vật sông Lam đứng ra tổ chức.
此次越南文化遗产日文物拍卖会上,协会成员带来了数百件文物。然而,组委会仅甄选出5件价值最高的文物供大家竞拍。特别之处在于,这些文物均为越南本土珍贵文物,分别为陈朝瓷盘、黎朝瓷盘、阮朝玉盘和阮朝铜槟榔盒。文物的起拍价为90万至500万越南盾。拍卖所得将全部用于林河文物协会举办的慈善活动。
Một phiên đấu giá thành công
宋林古玩协会主席范文成先生进一步谈到此次活动的意义时表示:“虽然协会规模不大,但协会成员对这些活动感到非常兴奋。我们相信,此次博览会的意义不仅在于每次拍卖的成功,更在于表彰珍贵文物,为维护和传承民族传统价值观做出贡献。”

美哈-清强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
古董拍卖为义安慈善事业筹集善款
供电内容管理系统- 产品