协调管理，帮助罪犯做好改造。

（Baonghean.vn）-8月12日上午，省公安局看守所召开2016年度服刑人员家属见面会。并表彰在服刑期间成绩突出的罪犯。

此次见面会，省公安看守所借此机会交流、通报服刑罪犯的情况，同时听取和记录罪犯家属的意见和贡献，从物质和精神上关心、鼓励和支持罪犯，使他们早日悔改、学业进步。

囚犯表演节目欢迎大会召开。

这也是看守所向社会公开、透明公开罪犯执行法律法规的机会，让家属和罪犯有机会接触和了解党的政策和国家法律。

为帮助服刑人员了解监狱执行刑罚的法律规定和自身应享有的权利，看守所历年来共举办法制教育和公民教育学习班27期，累计为474名服刑人员开展法制教育和公民教育学习。

2015年以来，该监狱已审议并建议对159名服刑人员减刑，其中60人全部减刑；对33名服刑人员提出特赦、提前释放。

囚犯在宜金拘留营参加劳动改造。（图片：Khanh Ly）

为帮助服刑人员就业、融入社会创造条件，看守所组织开展了服刑人员职业技能培训。此外，看守所还举办了5期重返社会技能培训班，为150名即将服刑完毕的服刑人员提供技能培训。许多人员生活得到改善，组织劳动，生产经营良好，得到了政府和群众的认可。

会上，服刑人员及家属各抒己见，交流分享了在押期间的感想和愿望，同时希望看守所继续创造条件，让服刑人员努力改过自新，早日回归社会。

会议还特别听取了重返社会典型先进典型的经验分享，以及努力发展家庭经济的意愿。

囚犯黎兴平感谢拘留营工作人员和狱警在其服刑期间的关心和支持。

值此之际，省公安看守所向服刑期间竞赛成绩优异的罪犯赠送了礼物。

省警察拘留中心监狱长 Tran Sy Phang 上校向囚犯颁发奖章。

范邦