Tuong Duong 妇女通宵熬制面条，为 Ky Son 族人提供支持

历史性的山洪暴发之后，启山县目前，边境地区正面临诸多困难。不仅大量财产和基础设施被冲毁损毁，而且目前边境地区的民众也面临着食物、衣物等短缺的困境。尤其是在近期受洪灾影响的地区，例如塔卡乡山河镇的Hoa Son村和芒县镇第一分区。

10月3日下午，石监镇和南街道妇女联合会携手合作，包装蛋糕。图片来源：CSCC

了解到这些困难和艰辛，祥阳县石严镇和南街妇女联合会齐心协力，捐钱购买糯米、豆类、肉类、洋葱……，集中包粽子和年糕，决心早日完成，及时送给祺山人民。

石严镇妇女联合会主席梁氏淑娟女士表示：得知奇山村民在此次洪水中遭受损失的消息后，我们感到非常悲痛，我们立即开会商定了尽快为奇山村民提供粮食和生活物资援助的计划。

姐妹俩凑钱买糯米、豆子、肉……图片来源：CSCC

“起初，我们凑钱给当地人买方便面和面包。但现实是，那里电力短缺，当地人忙着打扫卫生，没法做饭。所以我们决定专心做饼粿。这种饼不仅能让人吃饱，保证安全，而且容易保存，不用煮……”

据悉，方案商定后，该街区约40名妇女从10月3日下午1点开始聚集包饼，至下午6点多包完。目前，饼已放入锅中，预计深夜即可烤熟，明日清晨将送达奇山村民手中。

糯米糕和年糕是用糯米、青豆、猪肉、冬青叶……做成的，虽然材料不多，但却是和南村乃至整个石监镇的妇女们，在困难时期和灾难中，为祈山人民送去的一份心意。明天（10月4日）一早，妇女们将驾车将数百个年糕送到祈山人民手中。

这些锅里的面条要熬一整夜才能送到明天一早，送到奇山村民手中。图片来源：CSCC

石坚镇祖国阵线委员会主席梁氏清玉女士表示：“除了发放‘粽子’礼包外，我们还呼吁广大民众、单位、企业和组织携手捐赠食品、药品、饮用水、衣物和现金，以支援奇山镇的民众。目前，红十字会的车辆、和平市场商贩……已经启程前往奇山镇，为民众提供援助。我们祝愿奇山镇的民众早日渡过难关。”