荣市的 Cua Nam 区有许多新建筑

一个有很多标记的术语

在过去的任期内，尽管面临许多困难，但南门坊党委、政府和人民在领导、指导和管理上本着团结、民主、活力、创造、创新的精神，不断奋斗，取得了一定成果。

最重要的标志是配合市、省实施古城护城河地区规划、调节湖规划、芹灵寺扩建规划等……做好宣传、对话、动员工作，加强征地拆迁补偿行政改革，顺利完成古城护城河项目影响的6个街区250多户居民的搬迁安置工作。

古城护城河投入修建。图片：Lam Tung

同时，制定13号地块、15号地块住宅用地混合计划；建议荣市人民委员会为胡韩上街6户居民安排安置用地，用于新住宅。完成以下集体区域的土地划分规划，办理土地使用证发放文件：设备材料区、友义集体区域、饲料加工区、技术产品集体区域（第2号地块）、技术产品生产和贸易站集体区域（第4号地块）、Cau Duoc水泥厂B区……配合各部门、各行业收回并制定乂安省兽医局、幼儿园、坊文化馆等地块的划分计划。

南门坊党委副书记、人民委员会主席陈文智先生表示：“近年来，南门坊在土地管理方面做出的努力，不仅凝聚了共识，稳定了民心，还改变了南门坊的城市面貌，解决了几十年来一直存在的一些问题……”

46号公路上的南北铁路立交桥在夜晚闪闪发光。图片：Lam Tung

上一届任期内，该坊重点投资于基础设施建设和基础建设。除了充分利用现有资金来源外，该坊还利用市、省的支持，通过实施以下重点项目加快了本地区基础设施建设的投资：湖泊调节工程、古城护城河、芹灵寺扩建、土地分割规划、南门-同荣地区移民安置……

另一方面，以“国家与人民携手合作”为宗旨，扎实做好社会化工作，建立民资项目支持机制。具体而言，已完成并投入使用17项由民间配套资金支持的土木工程，包括：排水沟渠、社区文化屋维修升级、安装安全摄像头系统等。
我们每年都重点加强学校教学设备的社会化采购。过去五年，我们已投入资金4.987万亿越南盾。目前，全市四分之四的学校被评为先进学校和优秀学校，四分之一的学校达到国家标准。

深入推进文明家庭、文明街区、文明街道创建活动，重视群众基础医疗卫生和儿童保护与照护，落实社会政策……

为南门二小学投资建造新校长宿舍。图片：Lam Tung

与旅游和服务业发展相关的城市美化

进入2020-2025年任期，南门坊党委拥有诸多优势。尤其是，省、市多项重点项目和工程正在该坊投资，如：陈兴道街延伸段、荣河堤岸修建工程、南门-同荣36米公路项目、Eurowindow集团投资项目等，这些项目和工程将为南门坊加快经济发展、城镇化进程、同步发展、打造新面貌创造良好机遇。

南门正在重点街道建设新的特色街道，如：潘廷凤街、何春香街为木制品、建筑材料专营街；当太平街为服装专营街；阮生色街为其他服务专营街……

潘廷凤街和当泰街上有很多商业服务机构。图片来源：Lam Tung

尤其是推动开发经济服务和旅游潜力，如：建设Dao Tan街夜间美食街，整修、管理和开发Cua Nam鱼湖；发展与环境保护相关的古城护城河两侧服务设施……特别是，在Cua Nam坊的荣河河段筑堤并修建环城公路后，这里有望成为市民散步、乘船游览和享受其他服务的理想场所。

南门坊党委书记裴光方表示：“该坊拥有发展旅游业的诸多优势：荣城国家纪念碑、博物馆系统、芹灵寺、荣足球场、荣河、南门鱼塘、调节湖……因此，该坊将打造合法通道，为各经济成分投资发展贸易、服务和旅游业创造良好条件。由此，将为经济发展、基础设施建设注入动力，为城市打造新面貌。”

下一任期的另一个重要目标是彻底解决该区旧集体住宅区的积压问题。具体而言，要与市政府协调，重点解决迄今为止已规划的散乱用地区域，防止侵占公共土地，并拨出预算用于基础设施建设；协调解决集体住宅问题，特别是Citadel地区的家庭住宅问题。

做好区域内重点项目补偿、清理工作。

稻田街（Dao Tan Street）的夜间美食街对荣市居民来说，可谓是耳熟能详。图片：Lam Tung

2020-2025年任期南门区党委的一些基本目标：

* 关于经济：年均增长率为10-11%；2025年人均增加值达2.02亿越南盾；经济结构朝着良好方向发展，其中贸易和服务业占69.31%。总预算收入达734亿越南盾。
* 区党委：每年按任务完成情况评定为良好或更好。
* 政府、祖国阵线和群众组织每年被评为完成任务好或更好。