确保2018年农历新年快乐、安全、经济

(Baonghean) - 省党常委会 2017 年 12 月 30 日第 17-CT/TU 号指示内容关于2018年农历新年的安排：

2017年，在面临诸多困难和挑战的情况下，在党、国家、国会、政府、中央各部委领导的关心、指导和支持下，在各级党委、政府的坚强领导和指导下，在全系统政治参与下，在广大人民群众和企业界的支持下，全省27项主要经济社会发展目标全部完成并超额完成计划。人民的物质和精神生活继续改善。国防安全得到维护。党、政府、祖国阵线和人民团体建设工作取得了许多显著成果。

为确保人民欢聚一堂、兴致勃勃、安全经济地迎接2018年农历新年，省委常委会要求各级党委、党组织、政府机关、祖国阵线、政治社会组织集中领导、指导和组织落实以下重点任务：

（一）落实好各项社会保障和福利政策，重点保障贫困群众、特别困难群众、受自然灾害（风灾、洪涝灾害）严重地区群众的权益。关心照顾政策对象、边远地区、特别困难地区、边境地区群众的物质和精神生活，确保人人安居乐业、家家户户过好年。

组织慰问伤病军人、烈士家属、国功人员家属、革命老战士、越南英雄母亲、知识分子、艺术家、杰出宗教人士、武装部队和春节期间执勤单位。

2018年新年之际，荣市各机关单位青年联合会成员向桂峰县山区学生赠送保暖衣物。图片来源：Hung Cuong

二、各机关、单位、地方继续深入学习贯彻落实越共中央书记处2017年12月22日关于组织2018年春节活动的16-CT/TW号指示和越共十一届中央书记处2015年2月5日关于加强党对节日管理和组织工作的领导的41-CT/TW号指示。组织文化、体育、节日活动、迎春、总结一年、表彰优秀成果、庆祝传统节日等活动要切实可行、经济实惠，符合各地的文化传统、优良风俗习惯。

省级领导、省属机关、部门、分支机构和组织不组织拜访和拜年；地方不向上级和中央政府拜年。严禁以任何形式向上级赠送或赠送新年礼物。严禁将预算、资金和公共资产用于私人活动。

3-满足各县、市、镇人民的需要，组织开展文化活动，让人民欢度2018年农历新年，快乐、热闹、安全、经济。

四、主动掌握形势，领导指导维护政治安全、社会秩序。加强防范、打击和处置违法犯罪和社会丑恶现象，预防和扑灭火灾爆炸事故，坚决严厉查处经营、运输、储存和使用爆竹的行为。抓好市场和价格管理，确保商品和服务供求平衡，满足人民群众消费需求；严厉打击破坏安全秩序、商业欺诈、经营假冒伪劣商品、投机倒把、囤积居奇、哄抬物价等行为。

安排充足的公共交通，保障交通安全，确保人民群众便捷安全出行。做好预防医学工作，确保食品安全和个人卫生、环境卫生。

各机关、单位、组织、工会、地方要制定具体计划，安排人员及时处理和解决春节假期期间的各项工作，确保各项工作顺利、便捷进行，不影响人民群众和企业的生产生活和经营活动。

5-省委宣传部主持、配合信息传媒部、文化体育部及相关机构加强宣传指导工作，按照党和国家规定举办党庆、春节、节庆活动，确保人民群众欢度、平安、健康春节，勤俭节约，反对浪费。

党组织、政府、祖国阵线、人民团体，特别是省党委委员、各级领导、管理人员要真正发挥表率作用，认真带头贯彻落实党章党规。

各区、市、镇党委、党组、党的执行委员会、党的代表处、直属党委要认真领会、有效落实这一指示，开创2018年新局面，胜利完成既定目标任务。

省委办公室、省委宣传部要及时掌握贯彻落实情况，并向省委常委会报告贯彻落实结果。

代表常务委员会

秘书：阮德永

（签名）