祖国是一片爱的海洋/那五十年，有多少爱...

各位长老：

尊敬的各位代表！

今天，在座的有老年人代表、工人代表、农民代表、军人代表、知识分子代表、妇女代表、青年代表、复员军人代表、南方同胞代表、伤病军人代表、少数民族代表、宗教界代表、烈士家属、英雄竞赛战士代表、工商企业主代表、儿童代表、华侨华人代表等。

我们可以说：

“我们团结如一家人”
那才是重意，那才是深情。”

我谨代表党中央和政府向大家和各位代表致以最热烈的问候。

我是一个土生土长的四川人，离开故土五十多年了。今天是我第一次回到故乡。可以说：

“

祖国是一个充满爱的地方，是一个充满温情的地方。
那五十年，有太多的爱。

久别重回故土，人们常常会感到悲喜交加。我却不悲不喜，只感到高兴。为什么高兴呢？从我离开到现在回来，我看到我们国家，尤其是我们乂安省，发生了翻天覆地的变化。最重要的变化是，我离开的时候，我们的国家还处于殖民统治之下，人民都是奴隶；而现在我回来，我们北方的人民，尤其是乂安省的人民，都成了自由的公民，成为了国家的主人。这是最大的变化。

我有几点意见想向各位长老和代表们表达一下：

1. 首先，我省取得的辉煌成就：

抗战期间，全省有8万余名青年参军，1.5万余名游击队员，100多万名民兵参加抗战，其中96个单位和个人建功立业，受到政府表彰。

在军事英雄中，我省有8位。他们是古正兰同志、范明德同志、阮国智同志、邓光锦同志、陈勤同志、范嗣同同志、阮世如同志、邓廷虎同志。他们是祖国和我省的杰出子弟，是为祖国和我省做出贡献的人。

抗战期间，长氏和滨水两省的工人将大量机械设备运往抗区，为抗战服务。人民为抗战提供了十多万吨粮食。知识分子培养了数千名学生，为军队提供后勤保障，并将他们培养成军官。工商界人士也团结一心，投身抗战。凭借这种团结和努力，我省为抗战胜利做出了宝贵而光荣的贡献。全世界都听到了我们人民的声音，并钦佩我们。

抗战时期，我国人民是这样努力的；现在，和平时期，我国人民也是这样努力建设国家的：

关于农业：我国人民恢复了南北两省的农业灌溉系统。该灌溉系统可以灌溉4万多公顷稻田。这是我国人民努力的成果，知识分子也做出了巨大贡献。我省的农业灌溉系统比法国殖民时期的要好。这表明我国人民比法国人和殖民者做得更好。我国人民在卡河上修筑了堤坝，修建了咸水堤，疏浚了农业灌溉水闸，动用了150多万劳动力。去年，为抗旱挖了1.2万多眼井。以前，殖民者还在的时候，我们经常歉收，北方也经常缺粮。现在，由于我们的努力，我国人民当家作主，连续四年获得丰收。我们不仅有足够的粮食供应人民和士兵，而且还有剩余的大米。这是我们人民的历史性胜利。

在农业方面，我想提一下我省妇女取得的一项成就，那就是畜牧业运动。我了解到，在165个公社，新增了14190头猪，平均每个公社86头。这非常好，非常好。但我们仍需更加努力，因为我们的人民吃很多猪肉。每个公社增加86头猪的规模仍然很小，但这是一个良好的开端。我希望这项运动能够推广到全省以及周边省份。安山县和宜禄县的运动做得更好、更出色。如果我们能坚持下去，不妨试着问自己一个问题：“为什么安山县和宜禄县的妇女可以做到，而其他县的妇女却做不到？”安山县和宜禄县的妇女应该更加努力，其他县的妇女也必须竞争，才能赶上安山县和宜禄县的妇女。养牲畜又能增产，利国利家，这里的女人答应做吗？（全场热情回答：“是的，叔叔，我们可以做到”）。

我还想提一些有成就的个人。义丹村的张氏心女士一个人就养了300只鸡和4头猪。她同时还务农、做社会工作，还是妇女小组的组长。她是一位英雄般的女性。英雄不必“东征西讨”，也不必做出什么奇葩事才能成为英雄。养很多猪和鸡，提高产量，节约开支，积极参与社会工作，这就是英雄，这就是战士。只要这些女性努力，任何人都可以成为英雄，成为战士，没有什么是困难的。

在此，我向我的同胞们建议，回国后，我将向政府提议，奖励张氏心女士，以激励其他女性。在农业领域，我们有农业英雄黄行，战士魏文文、阮时乍、柯氏平、范道。如果说抗战时期我们有英雄，那么在建设和平的今天，我们也有英雄战士。他们是重建国家经济的先锋，也是我们省引以为豪的优秀儿女。

关于工业：在我国人民的努力下，以及苏联、中国等友好国家和其他民主兄弟国家的无私帮助下，我们建造了水厂、油库、滨水港、发电厂、锯木厂、纱厂和碾米厂。同时，我们还发展了砖窑和煤窑。这归功于我国人民，特别是工人们的共同努力。谈到这里，我谨代表我国人民感谢我们的兄弟国家，并直接感谢那些从远方来到我们国家建设的专家同志们。

现在，说到青年，首先要说的是知识青年和学生。我们省有7万多名学生。这已经很不错了，但其中高中女生只有32人，初中女生865人，人数仍然很少。所以女孩们必须付出多大的努力，家长们也绝对应该不遗余力地把女儿留在家里，不让她们上学。此外，我们还有5万名儿童正在学习阅读。这是文化发展的初步阶段……

我想告诉你们，学习的目的是什么？现在学习的目的不像以前那样，是为了拿到学位，成为学者或文员。现在不再有学者或文员了，而是办公室主任、主任等等。我们现在学习是为了学好，然后更好地工作。你们肯定读完了这门课，还想再读一门、再一门、再一门。那才是最终目标，也就是获得学士学位或类似的学位，对吧？是的，拿到学士学位之后，你们能做什么？你们知道，现在我们的工业越发展，工人的受教育程度就越高。因此，国家需要高学历的工人。

农业也在逐步进步，农民也需要有文化水平。只有这样，我们才能把现在落后的经济变成先进的经济。你们不是读书当官的。事实上，我们已经没有官了。如果我们还有官，他们就是官僚。政府里的所有官员，从北方到地区、省、区、公社的官员，都是人民的公仆。你们明白吗？（“是的，明白了”——全场齐声回答）。

以前你们没听说过，你们学习是为了成为人民的公仆。现在你们要知道，你们学习是为了成为一名优秀的人民公仆，而不是为了当官。我告诉你们：在苏联，十年教育就是读完高中毕业证书。一年的时间，培养了数百万青年男女，然后他们就去工厂、农场为人民服务，去劳动、去生产。你们明白吗？（大家回答：“是的，先生，我们明白。”）

在教育方面，我省也取得了不少进步。例如，奠连乡已经扫除了文盲，并获得了政府颁发的奖章。政府正在为我省省会筹备一个奖项，希望我省省会也能获得这个奖项。请问奠连乡的代表们对此有何看法？（“请尝试” - 回复道）。

昆强县地势较高，教育体系也很好：107个村庄开设了105个班级。劳动力交流小组也很好：62%的农民加入了该组织。民众是否应该建议政府奖励昆强县？（全场热烈鼓掌）。

青年团有成绩，也要努力，要在团结、学习、增产、节俭等方面发挥表率作用。你能保证做到吗？（“是的，我能做到”——下面有一个声音说道）。

说到全省的卫生和社会事务，发展得相当不错，防病治病也做得不错。但是，我们仍然需要在疾病预防和卫生方面下大力气。因为卫生保健对人民的健康和生命至关重要。这关乎我国人民在抗战和恢复和平以来取得的成就。但您确定我国人民只有优点，没有缺点吗？（“是的，先生，”每个人都回答道。）

既然我的人民同意，我就说吧。苦药能治病，所以我会说实话，不用担心冒犯别人。

2.关于缺点：

我只说几个共同点：我们的人民努力提高生产，但不注重节约。生产和节约必须齐头并进。如果生产不经济，就像把水倒进一个无底洞的管子里，倒进嘴里就流走了。不节约就是浪费。举个例子：在最近的春节假期，有些地区宰杀了400多头水牛和奶牛——吃完饭后，没有水牛和奶牛可以耕地了。就像去年的五五节一样，中国纪念了才华横溢的爱国诗人屈原。然而在过去，我们的封建主义者也利用这个节日吃喝玩乐，过春节，参加节日。我们的人民说他们反对封建主义，但实际上他们太封建了。那天有一个公社就宰杀了3头水牛和3头奶牛。这很糟糕。

我听说，我省的酿酒、饮酒也相当混乱。这些乱象影响了良好的风俗习惯，损害了生产，也违背了党和政府的根本利益，即为民办实事。党和政府除了人民的利益之外，没有其他的利益。同时，那些已经这样做的地方现在必须做出改变。

还有一点：去年农业税少了30%。工商税收也少了。政府从老百姓那里收钱，不是用来装进老百姓的腰包，而是用来建设，在必要时帮助老百姓，比如帮农民买农具、水牛、奶牛。政府的做法对吗？（“是”——很多答案）。

可是我们的人民向银行借了30亿，现在银行却不肯还，是吗？（“不正确”——许多答案）。

此外，政府为了帮助人民按时收割，借给他们种子。现在，人民欠政府3000吨稻种，却拒绝偿还。是这样吗？（“不，先生。”）

我们人民的另一个缺点是，他们对堤坝的建设和维护不够重视。这些都是普遍的缺点，您承认吗？我的批评是否太过严厉？（“没错”——每个人都回答道）。

3.现在我向全省同胞和整个北方地区人民提出几项任务：

有些同胞抱怨：为什么恢复和平近三年了，经济却没有什么变化，生活没有什么变化，道路没有什么改变等等。那是因为有些同胞不了解我们全体人民的困难，不了解党和政府的困难。大家知道，我们的国家被法国殖民者奴役了八十年，受尽了压迫和剥削，又被十五年的战争摧残得千疮百孔。法国殖民者走了，又给我们造成了更大的破坏，给我们留下了疾病、愚昧、失业、贫困。恢复和平才不到三年。现在我们拿世界上最先进的国家苏联来比较，大家知道，现在苏联人民、工人、农民生活得很幸福，军队、干部幸福等等，那就是全民幸福。大家看到了吗？（许多人回答：“是的，就是这样。”）。

但有一点你们可能还没有意识到：怎样才能幸福呢？你们只看到了美、看到了善、看到了幸福，却没有看到苏联人民从革命成功到现在走过的路。那条路是什么样的？十八年来，苏联人民，工人、农民、士兵、干部、知识分子等等，为了发展生产、建设事业，勒紧裤腰带，禁食、忍饥挨渴、不​​吃不喝，就这样艰苦奋斗了十八年。就这样，经过十八年的磨难、艰苦奋斗，他们的生活条件才得以改善。他们从一个落后的农业国，一步步发展成为如今世界上最大的工业国。因为吃苦耐劳、忍饥挨饿，他们的物质生活和精神生活，现在可以说是最幸福的了。请记住，这可是十八年啊。你们也应该记住，苏联是一个拥有两亿人口的国家，国土面积占地球的六分之一。那我们国家呢？我们的国家一度被一分为二，北方只有1300万人口。苏联打了18年仗，我们只用了3年就建成了。我们的人民感受到了变化吗？（回答：“是的，不同。”）

那么我再问：我们的人民能比苏联人民好吗？苏联人民用了18年，我们只有3年时间改善生活条件，我们能要求一切都好吗？不能。那我们就必须努力，必须自力更生。我们有很大优势得到兄弟国家的帮助，但是苏联、中国和友好国家的人民帮助我们，我们却不能自力更生，就像一个无底洞：他们帮得越多，我们吃得越多。所以，苏联需要18年。我可以满怀信心地向我的同胞们保证，如果我的同胞们答应我竞相增产、勤俭节约，那么我也向我的同胞们保证：不管我们的国家多么小，不管我们的国家多么暂时分裂成两个地区，不管我们的国家多么落后，在不到18年的时间内，我们的生活条件、我们的生活一定会改善，我们一定会更加幸福。这个年限由我们自己决定。如果我们有实力，这个时间会缩短。人民群众了解我们国家的国情，了解党和政府的困难。改善人民的生活，党和政府心系千家万户。改善生活，必须发展生产，厉行节约。

现在我提出几点具体工作，希望大家认真抓好，认真落实：

1. 人们支持及时、有效地纠正错误。

我想问问各位同胞，土地改革以前，劳动农民，特别是贫农、赤贫农民要什么？他们要土地，现在有土地了吗？有。那么，土地改革到底是失败了，还是成功了？（“胜利”——全场齐声回答）。

所以我们说，土改从根本上说是胜利了，但是其中有错误，我们要大声疾呼，纠正。我们不怕批评，也不怕敌人利用宣传。我们清醒地认识到自己的错误，决心改正，就一定能改好。所以，我们希望同胞们改好他们的错误。这些错误虽然严重，但是这是中贫农大家庭里的错误。改正这些错误，要本着团结互助、热爱阶级的精神，一定能改正。这一点，我们做得不错，但是做得太慢了，拖延下去，会影响生产和其他工作。我们做得不错，拖延下去，也会影响我们自己。我们做得快，但是做不好，也会影响我们自己。一定要做得快，做得干净，做得好。

2. 人们是否同意修建工厂和水利工程？（大家都开心地回答：“同意”）。

我们要建设什么？我们需要钱。钱从哪里来？农业税、工商税。缴纳农业税和工商税，意味着我们人民为国家建设做出了贡献。所以，我希望我们的人民能够公平、整洁、迅速、优质地缴纳税款。

还有，那些欠银行钱的同胞必须还。友好国家的援助是不够的，因为他们还要帮助其他国家。因此，我们需要从其他国家购买一些机械和商品。要做到这一点，我们应该交换什么呢？农产品。同时，为了提高人民的生活水平，必须稳定物价。如果工资不断上涨，而物价却持续飙升，那就不好了。

因此，我们需要农产品来规范市场，建设市场。我希望我的人民生产农产品，并卖给政府。

3. 同时，增产要节俭。首先，要做好即将到来的季节。如果不好好照顾庄稼，任由饥荒发生，一切都会受到影响。农民不能主观上说：现在有粮食了，不用担心粮食短缺，就不怎么管庄稼了。这是不对的。俗话说：“省粮防灾，省衣防寒。”增产必须与节俭同步进行。做好抗洪防雨的准备。今年可能会有大洪水和大风雨。抗洪防雨和抗旱是一样的。与其说是抗旱，不如说是抗风雨洪水。那么，损失是什么呢？如果我们主观上不做好准备，到风雨洪水和旱灾来临时，损失又是什么呢？

4. 我省有优良传统，素以风俗习惯著称。我们要发扬和传承这些优良风俗习惯。不酗酒、不赌博、不唱反调。要加强纪律意识，尊重国家规定。

“

要做到以上几点，我们必须真诚团结。在抗战中，在革命中，我们凭借团结赢得了胜利。在和平时期，我们必须团结起来，取得新的更大的胜利。天主教徒和非天主教徒的团结，南北的团结，少数民族和京族人民的团结，军队和人民的团结。

我再说说伤残同志们。伤残同志们为了保卫祖国，献出了自己的血汗，这非常宝贵。同时，伤残同志们也是我们军队里具有英雄主义传统、受过政治教育、纪律严明的同志们。因此，我希望伤残同志们能够继承和发扬这一光荣传统，做个老实人，团结群众，尽自己所能，在纪律和节约生产方面做表率，你们要记住这一点。现在，在伤残同志、病残战士、复员战士中，有很多人已经成为了竞赛战士。非常好！

说到团结，我还提到中国人民。过去，殖民帝国主义把这个民族和那个民族、这个国家和那个国家分开，把中国人民和越南人民分开。越南和中国是兄弟。我们有着共同的意识形态。我们的人民知道，我们和中国之间的边界有一个边境口岸。在蒋介石之前，他们称之为“陈南关”，“陈”的意思是统治、镇压。1949年，中国统一了。就在那时，毛主席下令将“陈南关”改为“睦南关”。“睦”的意思是和谐、兄弟情谊。因此，在军民团结、南北团结、多数民族团结、少数民族团结、宗教同胞团结的基础上，我们的人民也必须与中国人民团结一致。

我们省有着非常光荣的革命传统。我想问一下你们，你们愿意和其他省份竞争，把我们省建设成模范省吗？你们愿意为此做出努力吗？（大家热情地回答：“先生，请下定决心”）。

我再次感谢各位长辈、各位同胞、各位小朋友。请代我向今天未能到场的各位同胞转达中央和我本人的问候。

（档案保存于义安省委党史研究室，1977年打印件）