归州改善了少数民族的文化生活

保护传统文化

每月，来自归州州环乡巴公村的艺术家维文迈都会定期前往社区文化中心，与社区社团成员一起练习和演奏各种乐器，如泰式长笛、笛子、手鼓和歌唱。身着传统泰式服饰的艺术家们，包括来自山区的男孩女孩，随着传统乐器的节奏翩翩起舞。

2022年，在归州县举行的大型艺术表演旨在保护民族文化。照片：柯建

工匠维文迈分享道：“除了在农场劳作的时间，我每个月都会把大家聚集到社区文化中心练习表演艺术。俱乐部的所有成员都热情高涨，他们会抽出时间做家务，一起复习民歌和舞蹈，创作新的旋律，并互相学习传统乐器；正是通过这些艺术活动，现在村里很多孩子都学会了唱歌跳舞和演奏乐器，从而传承了他们民族的文化。”

归州是一个拥有浓厚传统文化底蕴的地方，尤其保留了许多泰族乐器和传统旋律。在刚刚举行的2022年归州县第五届民族文化保护大型艺术表演中，来自12个乡镇的400多名艺术团成员参与了演出，重现了归州泰族的传统舞蹈、服饰、节日庆典、文化仪式和典型民俗，例如huom van、hat nhuon doi dap、rite phi den、童谣等等。演出融合了民歌、民舞、民乐以及新创作的、具有浓郁民俗特色的歌曲、舞蹈和音乐，例如nhuon、xuoi、lam、xap、on、oi等等，内容歌颂党、胡志明主席、祖国、国家和热爱自然等等。

归州县泰族传统旋律。照片：Ke Kien

通过在村庄、村落、文化街区和泰国民族文化保护俱乐部举办的大型艺术表演，该地区的工匠和演员有机会交流和学习经验，从而不断创作、表演和教授民间文化艺术遗产，为促进基层文化艺术运动做出贡献，响应“全民团结建设文化生活”的运动，并在全区范围内保护民族文化认同。

迪恩拉姆乡库姆村的维氏青女士说：“虽然乡里仍然面临很多经济困难，但这里的人们总是会抽出时间观看文化艺术活动，特别是泰族民歌表演；他们认为这是不可或缺的精神食粮，能让他们更有动力、更有热情地工作和生产，为当地的文化生活建设做出贡献。”

推广与旅游相关的文化价值观

近年来，归州县一直重视并致力于保护和弘扬文化认同价值观。目前，全县已在11个乡镇设立并发展了泰族文化保护俱乐部；每两年在县级层面组织泰族文化保护俱乐部的艺术演出；开设泰族民歌课程，由当地工匠授课，共有50多名学生参加；指导在周会乡林会村和周平乡和平村成立了义静维民歌俱乐部和岩族民歌俱乐部。

Hang Bua 节（Quy Chau）的竹竿舞。照片：柯健

此外，泰族民歌、民乐、民舞、文学作品以及《桑康》节选等，都应在杭布亚节、森村歌唱节、文化村及乡村艺术表演、村落桑康节等文化艺术活动中予以保存和推广，并在基层开展文化交流活动，例如文化村、村落、新乡村的授衔仪式；国家大团结日；以及在华田村社区旅游村、华田乡等地开展锣鼓表演、木床雕刻、竹筒舞、吟唱努昂歌、徐伊歌等交流演出。

除了弘扬文化价值外，归州县也大力发展旅游业。全县共有15处文物古迹和风景名胜区，其中2处为国家级文物，1处为省级文物；拥有5家住宿设施，共83间客房。2017年，归州县集中资源兴建清岩寺；2019年，统筹组织了杭布亚、清岩寺等历史文化遗址的规划标志工作；指导了花仙村社区旅游村的建设和发展；协调组织了科学研讨会，并规划了2个旅游区（周平乡溪板瀑布和周仙乡花仙村社区旅游区）。目前，花仙村社区旅游村已有6户家庭达到接待游客的标准。归州县还运营着2个合作社、泰国文化保护俱乐部和花仙锦缎制品厂，为游客和旅游景点提供产品。该地区还为 461 名学生组织了 11 个泰语和泰语写作培训班。

Hang Bua Festival 的精彩游戏。照片：柯健

归州县人民委员会副主席黎清河同志表示：“为了保护和弘扬归州泰族独特的文化特色，未来一段时间，归州县将继续投入资源用于文化活动、民间体育、传统节日、地方和民族文化特色；加大对民族文化价值的保护和弘扬的投入和支持，例如：民歌、民乐、民舞、民族体育、传统游戏、节日、民族服饰……；重点发展各类俱乐部，特别是泰族文化保护俱乐部；整合投资资金，建设、升级和提升归州县民族博物馆，使其成为西义安民族博物馆。”

与此同时，该区投资开发旅游产品，优先发展特色产品，发挥传统文化价值；连接全区及区外的旅游景点、文物和风景名胜，形成旅游线路，为宣传和介绍归州各民族的土地、人民和文化传统做出贡献。