关于义安省行政单位调整过程中部分临时拨款的规定

阮春红（Nguyen Xuan Hong）——新奇县义合乡人民议会副主席——报告称，目前该县乡级行政单位的组织工作已完成选民意见收集，并已获得各级人民议会的通过。各乡已临时支出用于宣传工作、装饰、委员会活动、计票小组、组织投票日、文具等，但至今尚未出台关于支出用途、支出内容以及支付结算等方面的具体规定。建议制定相关文件指导支出执行。

关于这个问题，财政部作出如下回应：

用于组织宣传动员、组织收集选民意见以及其他为落实区、乡级行政单位安排而开展的必要工作的预算，应按照2023年7月12日国会区、乡级行政单位安排常务委员会第35/2023/UBTVQH15号决议第22条第1款的规定执行，具体如下：

1.国家预算根据现行的国家预算和国家预算分权规定，拨出资金对区、乡级行政单位进行重组。制定计划和项目，重组区、乡级行政单位；组织宣传和动员；组织收集选民意见；解决干部、公务员、公共部门雇员和冗余工人的政策和制度问题；城市建设活动以及行政安排要求的其他必要任务“以及财政部2023年7月31日第8006/BTC-NSNN号官方通函第1节第1.3点中关于2023-2030年期间区级和乡级行政单位安排实施指示的指导意见，具体如下：“各地行政单位安排的支出内容各不相同（项目开发预算、宣传组织、动员、选民意见征集组织、冗余官员和公务员福利发放等）。因此，建议各部委、中央机关和地方政府依据《国家预算法》的规定和指导性文件，以及2023年7月12日全国人民代表大会常务委员会关于2023-2030年区、乡行政单位安排的第35/2023/UBTVQH15号决议，并参考现行相关标准和支出规范，为本地区区、乡行政单位安排工作筹集资金。

为减轻地方政府在省内安排区、乡级行政单位工作中的困难，财政厅已向省人民委员会报告，建议省人民委员会向省人民议会常务委员会提交拨款申请，从2023年省级预算收入增长、2023年省级预算支出节约以及不符合延期至2024年条件的工程项目资金回收中拨出109.2亿越南盾。（一百九亿两千万越南盾）为区、市、镇的预算提供资金，以支持实施与区、乡级行政单位安排相关的指导工作和任务。（2024年7月24日省人民议会常务委员会第183/HĐND-TT号公函，关于2023年省级预算收入增加来源、2023年省级预算支出节约来源以及不适用于移交至2024年的工程项目资金回收利用方案；以及2024年8月5日省人民议会第1965/QD-UBND号决定，关于处理2023年省级预算收入增加来源、2023年省级预算支出节约来源以及不适用于移交至2024年的工程项目资金回收利用事宜）。

具体而言，2023-2025 年期间，为落实区、乡级行政单位编制工作提供的财政支持水平如下：

- 支持各区、市、镇（统称“区”）开展与区、乡级行政单位安排相关的指导和任务，金额：3,400,000,000 越南盾（支持力度：参与县级行政单位安排的县（包括宜禄县、荣市和库卢镇）每县 4 亿越南盾；参与乡级行政单位安排的（其余）县（包括乡）每县 2 亿越南盾）。

- 支持乡、坊、镇（统称“公社”）开展与公社级行政单位安排相关的工作，金额：7,520,000,000 越南盾（支持力度：参与该安排的每个乡镇 8000 万越南盾）。