“将召开会议讨论修建协和下水道纪念碑的计划”

关于按照省委2018年6月5日第5258CV/TU号批示中的方针修建协和涵洞纪念碑一事，省人民委员会副主席裴廷龙表示，目前省人民委员会尚未最终确定该计划，也没有任何具体计划。

协和涵洞，1978年曾发生一起工伤事故，造成98人死亡。图片：Nhat Lan

但省人民委员会副主席表示，省人民委员会将很快与各部门召开会议，听取总体情况，制定切实可行的方案。“与各部门开会后，省人民委员会将最终确定方案，但目前的趋势是交由地方自行实施……”——省人民委员会副主席裴廷龙说道。

2023年5月初，阮伯平先生（居住于胡志明市第五郡第九坊吴家楸路544号）向乂安报社递交请愿书，告知省委于2018年曾提出在协和涵洞立碑的方针，但至今未实施；同时建议重视立碑，以纪念1978年在协和涵洞工程中牺牲的烈士，从而为子孙后代进行历史教育和优良传统教育。乂安报社随后核实、研究并发表文章“协和，未兑现的承诺……”（5月14日）、“农业与农村发展厅解释协和涵洞纪念碑尚未建成的原因”（5月18日）、“应尽快部署协和涵洞纪念碑建设工作”（5月25日）。

乂安电子报《协和，未兑现的承诺……》封面。摄影：《日报》

阮伯平先生的请愿书也已提交至省人民委员会。2020年，省人民委员会委托农业与农村发展厅研究并建造协和涵洞纪念碑。因此，省人民委员会随后下发文件，指示农业与农村发展厅对阮伯平先生的请愿书作出回应。

2023年6月1日，农业与农村发展厅在回复阮伯平先生的请愿书第1939/SNN-QLXD号文件中，评估了修建协和涵洞纪念碑的必要性：“在杜良县和山乡协和涵洞修建纪念碑是纪念1978年修建协和涵洞过程中遇难者非常有意义的工作，体现了越南人民‘饮水思源’的精神。”

同时，对尚未建立协和下水道纪念碑的原因解释如下：“根据乂安省委、省人民委员会的指示，农业与农村发展厅组织编制了乂安省北部灌溉系统恢复升级改造项目（JICA2）下属杜良县和山乡K7+274路线主渠右岸协和涵洞纪念碑施工图设计文件；利用JICA贷款和中央配套资金；向乂安省青年联合会、文化体育厅、建设厅征求意见并得到了答复。

位于清莲乡协和涵洞的烈士墓地。图片来源：撰稿人

然而，农业和农村发展部审查后发现：上述事项的实施不符合国家管理ODA资金和优惠贷款的基本原则（2021年12月16日第114/2021/ND-CP号法令第6条第2款），也不符合项目的总体目标（通过投资修复和升级改造重要工程、渠系和设施，为保障国家粮食安全、消除饥饿和减少贫困​​作出贡献，同时提高管理团队和受益者有效利用和运营灌溉系统的能力）。因此，为符合现行国家规定且不违反发起方的规定，农业与农村发展部不将JICA贷款资金用于投资建设协和水闸纪念碑、恢复和升级改造北部义安灌溉系统项目（JICA2）。

针对此内容，农业与农村发展厅已于2022年10月12日向省人民委员会提交了第3671/SNN-QLXD号文件，要求停止执行该项目。2023年5月18日，在网站https:/baonghean.vn/上，还发布了由Nhat Lan撰写的题为《乂安省农业与农村发展厅解释协和水泥纪念碑尚未建成的原因》的文章。农业与农村发展厅已作出回应，以便阮伯平先生知晓。

“Do Luong已准备好接受任务……”

这是省人民委员会副主席裴廷龙在接受乂安报记者采访时，与杜良县委书记裴维东先生就委托地方修建协和涵洞纪念碑的动向进行的交流。

裴维东表示，如果省人民委员会授予任务，杜良县党委、政府愿意承担修建协和涵洞纪念碑的任务。

德良县委书记表示，修建协和涵洞纪念碑是必要的，不辜负逝者亲属和社会的长期期望，并于2018年获得省委批准。但此前，省人民委员会已将修建协和涵洞纪念碑的任务交给农业与农村发展厅。因此，如果省人民委员会将修建任务移交给德良县，则必须确保进程，召开会议，得出结论，并制定任务文件……

在协和涵洞附近，多年来只有一座小神龛，供奉1978年去世的人们焚香。图片：Nhat Lan

杜良县委书记裴维东表示：“协和涵洞纪念碑项目建设涉及土地、公共投资等，因此，如果委托杜良县实施该项目，也必须确保按规定履行手续。杜良县愿意接受省政府赋予的任务，认为这是一项政治任务，要努力完成……”。