全球最长自动扶梯带游客游览香港

October 20, 2016 19:52

香港的自动扶梯系统由18部电梯和3条轨道组成,每天运送数千人。该系统于1993年耗资3000万美元,因成本过高且效率低下而受到批评。

Hong Kong có nhiều đồi dốc, một hệ thống thang cuốn ngoài trời dài 800 mét đã được thiết lập nhằm phục vụ du khách tham quan và những người đi làm hàng ngày. Ảnh: Yosoynuts.
香港山势险峻,为此,当局设立了一条长达800米的户外自动扶梯系统,为游客和日常通勤者提供服务。图片:Yosoynuts。
Hệ thống thang cuốn của Hong Kong được xây dựng từ năm 1993 như một phương án giảm tình trạng tắc nghẽn giao thông trong thành phố. Thời điểm đó, công trình này nhận nhiều lời chỉ trích do chi phí cao và hoạt động không hiệu quả. Ảnh: James Antrobus.
香港的自动扶梯系统于1993年建成,旨在缓解城市交通拥堵。当时,该项目因其成本高昂、效率低下而受到批评。图片:James Antrobus。
Hệ thống gồm 18 thang cuốn và 3 đường chạy cho người muốn đi bộ. Thang sẽ đi xuống từ 12h đêm đến 10h30 sáng và đi lên cho tới nửa đêm ngày hôm sau. Ảnh:Connie Ma.
该系统由18部自动扶梯和3条供步行的轨道组成。自动扶梯将于午夜至上午10:30下行,并于次日午夜上行。摄影:Connie Ma。
Theo thống kê, hệ thống chuyên chở hàng nghìn người đi làm mỗi ngày, chưa kể một lượng lớn du khách tham quan trong thành phố. Các thang đi qua 14 tuyến đường, từ Conduit ở phía tây cho tới Queens Road ở phía đông. Ảnh: LawtonJM.
据报道,该系统每天运送数千名通勤者,更不用说大量到访的游客。自动扶梯覆盖14条线路,从西边的Conduit到东边的Queens Road。图片:LawtonJM。
Tổng chi phí xây dựng hệ thống vào năm 1993 là 30 triệu USD. Nhiều người cho rằng nó không giúp giảm bớt lưu lượng người đi lại mà chỉ gây ra sự lãng phí lớn. Ảnh: K.C Tang.
1993年建造该系统的总成本为3000万美元。许多人认为它并没有减少交通流量,反而造成了巨大的浪费。照片:KC Tang。
Tuy nhiên, sự ra đời của thang cuốn đã thúc đẩy quá trình phát triển địa phương. Khu SoHo trở thành điểm đến phổ biến cho cuộc sống về đêm và người lao động tại đó cũng có thể dễ dàng di chuyển mỗi ngày. Theo BBC, giá nhà đất quanh khu vực thang cuốn vì vậy cũng tăng lên. Ảnh: Doug Letterman.
然而,自动扶梯的引入促进了当地的发展。苏豪区已成为热门的夜生活胜地,上班族每天都可以轻松前往那里通勤。据BBC报道,自动扶梯附近的房价也上涨了。图片:道格·莱特曼。
Bên cạnh đó, thang cuốn cũng là phương tiện di chuyển được nhiều người yêu thích. Trong hình là công viên Ocean, một trong những điểm tham quan nổi tiếng nhất Hong Kong. Nơi đây tự hào là công viên ngoài trời có thang cuốn dài thứ 2 thế giới (225 mét). Ảnh: WeHK1004.
此外,自动扶梯也是热门的交通工具。图为香港著名景点之一海洋公园。它拥有世界第二长的户外自动扶梯(225米)。图片:WeHK1004。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
全球最长自动扶梯带游客游览香港
供电内容管理系统- 产品