荣市必须更加努力，发展得不辜负人们的期望。

在荣市建市60周年、黄忠道同志诞辰235周年暨荣获二级独立勋章的庆典上，越共中央政治局委员、国会主席王廷惠同志致贺词。乂安报刊登王廷惠同志的致辞全文。

尊敬的党、国家和越南祖国阵线领导和前任领导人；

尊敬的义安省和荣市历届领导和前任领导；

尊敬的各位代表、各位来宾：

亲爱的同志们、同胞们！

今天，我非常高兴与各位领导、党和国家前领导人以及各位代表一起出席荣市建市60周年、黄忠道同志诞辰235周年暨荣获二级独立勋章的庆典活动。

这是具有特殊意义的政治事件，标志着60年来荣市党委、政府和人民不断发展、成熟和成长。

我谨代表党、国家和越南祖国阵线领导向各位代表、革命老战士、英雄的越南母亲、武装部队英雄、劳动英雄、全体同胞和同志们致以最热烈的慰问和最良好的祝愿。

亲爱的同志们、同胞们、代表们！

荣市是义安省的经济和政治中心——爱戴的胡志明主席和革命前辈的故乡。235年前，这里被光中皇帝选为西山王朝的首都，标志着荣市形成和发展的重要里程碑。

荣市凭借其重要的地缘战略地位，成为越南中部的重要城市。1963年10月10日，越南政府颁布了设立荣市的决定。荣市成为越南社会主义北方五大工业城市之一。

荣市-滨水是1930-1931年义静苏维埃运动的起点，被誉为抗美救国战争中的英雄红城。荣市地处南北大道战略要地，是敌军攻击的重点地区，军民英勇顽强，保卫交通要道，支援和支援战场，为解放南方、统一祖国做出了贡献。荣市及各直属单位被国家授予“人民武装力量英雄”称号，并收到胡伯伯的嘉奖信。

今天来到荣市，我们欣喜地看到荣市的面貌日新月异，更加宽敞明亮、现代化，给各位朋友和国内外游客留下了深刻的印象。荣市为义安省的变革发展以及国家的整体发展做出了重要贡献。

60年来，特别是在落实越共中央政治局关于至2020年义安省发展方向和任务的第26-NQ/TW号决议的10年里，荣市得到了全面发展，取得了许多重要成就和成果；经济规模和潜力得到较好发展，经济结构走向现代化，具备省区中心城市的特征。

2022年，经济增长率将达到9.02%，人均收入将达到1.2亿越南盾，是全省平均水平的2.37倍。内外交通基础设施将得到升级改造，新建多条道路，为经济发展创造条件，拓展城市空间。城市面貌将迅速焕然一新，成为中北部地区文明、现代化的城区。

荣市已初步确立了其作为本地区教育培训中心的地位，并被联合国教科文组织评为“全球学习型城市”。卫生事业蓬勃发展，物质和精神生活得到改善。国防安全得到维护。党的建设和政治体系建设得到加强。全民族大团结更加巩固，民主日益得到发展。荣市市委连续多年被评为履行职责的优秀市委。我们为胡伯伯故里经过60年的建设发展而发生的变化和发展感到无比自豪和高兴。

荣市凭借其卓越的成就，荣获党和国家颁发的众多崇高奖项。值此隆重庆典之际，荣市荣获二级独立勋章。我谨代表党和国家领导人，对荣市党委、政府和人民在过去60年辉煌历程中取得的令人骄傲的成就表示热烈的赞扬和祝贺。

尊敬的同胞们、同志们、各位代表、各位来宾！

回顾过去，在取得巨大成就的同时，也存在一些问题，要求荣市继续努力、更加努力，不辜负中央政府和全省党委、政府及人民的期望。

该市要大力创新思维，激发全面、更快、更强发展的愿望，不辜负英雄的“红色城市”传统，将荣市建设成为该省和整个中北地区真正的中心城市、该省经济增长的动力极，为义安省早日成为全国的小康省、中北地区贸易、卫生、教育培训、科技、工业和高科技农业的中心做出贡献，体现政治局第39-NQ/TW号决议和义安省2021-2030年规划以及2050年愿景的精神。

我强调荣市党委、政府和人民应重视并做好的重点任务如下：

第一，重点是彻底掌握、灌输和推动全党委、政治体系、党员、各界群众、武装部队干部、战士、企业界和企业家在建设和发展义安省特别是荣市任务上的认识、团结和高度共识，全面、同步落实政治局关于2030年和2045年愿景中北中部地区经济社会发展、国防安全保障的第26-NQ/TW号决议以及中央委员会、国会和政府的各项决议。

周一，抓紧制定、颁布并组织实施包含具体计划和项目的行动计划，以落实刚刚批准的越共中央政治局第39-NQ/TW号决议和乂安省2021-2030年及2050年愿景规划。尽快提请政府提请国会常务委员会批准扩大荣市行政区域，及时调整城市总体规划，其中在乂安省和整个地区的总体关系中确定荣市发展的愿景和战略，兼顾与南部乂安省和北部河静省相邻县市的直接关系。

统筹规划制定、管理和实施。重点规划林江两岸沿海城镇发展。落实荣市-库阿罗大道发展轴规划，打造经济发展新引擎，串联重点空间，连接城市行政中心与滨海旅游中心。

有效调动资源发展基础设施，特别是连接交通基础设施、关键交通设施以及宽敞明亮、绿色清洁、美丽的城市基础设施。重点投资改造荣市火车站；改造扩建荣市国际机场，使其达到4E级机场规模；改造扩建和提高门罗深水港、高速公路以及连接荣市与门罗、南丹、兴原等省的路线的开发能力。

周二，积极主动、创造性地有效实施各项任务和突破性解决方案，以科技创新为主导，推动经济快速可持续发展，使荣市早日成为智慧现代化城市，成为整个中北部地区的创业创新中心。荣市必须率先推进数字化转型，发展数字经济、绿色经济和循环经济，首先要形成三大支柱：高科技产业、港口、物流贸易和旅游业。

尤其要坚持经济、社会、环境三大支柱可持续发展观，在行政改革上取得突破，改善投资营商环境，积极主动融入国际，对接全国各地，加大招商引资力度，提高发展投资资源利用效率。

周三，维护和提升全省教育培训中心地位，逐步确立区域中心地位；提高普通教育项目质量和效益，发展大学教育，创新和提高职业教育质量。重点投资兴建荣大学，使之成为全国、地区乃至世界享有盛誉的培训中心。

将荣市建设成为地区文化、体育和旅游中心。该市的卫生系统将成为北中部区域专科医疗中心的核心，其中省综合医院必须成为专科级的终级医院。

维护国家安全、社会治安秩序，加强对外交往工作。做好扶贫、社会保障、民族宗教工作。提高人民物质和精神生活水平。建设文明城市；全力保护、弘扬和推广义安文化价值，将其作为重要的内生发展资源，确保经济快速可持续发展，体现越南和义安的文化特色。

周四，注意建设廉洁坚强的党组织和政治体系，加强反腐倡廉、反对浪费斗争，发挥各级干部、党员特别是领导干部的先锋模范作用。

星期五义安省和荣市要继续有效落实国会2021年11月13日第36/2021/QH15号决议，推动全省经济社会发展；同时，要尽快审议并提请国会补充一些适合义安省特别是荣市发展的具体、突出的机制和政策。

尊敬的同胞们、同志们、各位代表、各位来宾！

弘扬60年来取得的成果，秉承传统历史文化和革命价值，发挥现有潜力和优势，我坚信荣市党委、政府和人民将团结一致、携手共进，充满活力和创造力，坚定政治决心，努力奋斗，在各方面取得突破，早日实现荣市快速突破性发展的目标，成为全省经济增长的动力，成为中北地区经济、文化、社会的中心，按照阮富仲总书记的指示，为把义安建设成“走得强、走得远、义安这样的义安”做出贡献。

我再次祝愿各位代表和全体人民身体健康、幸福安康、万事如意。祝愿荣市党委、政府和人民不断取得新的成就、新的胜利，日益文明富足、繁荣昌盛、幸福安康。

（* 标题来自义安报）