越南义安省边境古塔面临倒塌危险

清忠-清强 July 2, 2020 15:44

(Baonghean.vn)- 位于越南启山县美里乡安化村的一座古塔,其建筑风格优美独特,是佛教建筑。随着时间的推移,古塔逐渐遭到严重破坏,随时可能倒塌。

Yên Hòa là bản người Thái, với gần 100 hộ dân sống cạnh bờ sông Nậm Nơn. Người dân nơi đây chủ yếu sinh sống bằng nghề làm rẫy, đánh bắt cá và không có hoạt động tôn giáo...Tại bản, hiện đang tồn tại một tòa tháp cổ, với chiều cao 22m.
安化是泰国人的聚居地,近百户人家居住在南农河沿岸。这里的居民主要以农耕和捕鱼为生,没有宗教活动……村里现存一座22米高的古塔。图片:Thanh Cuong
Tòa tháp này được chia làm 3 phần: Móng, thân tháp và ngọn tháp. Phần móng và thân được tạo hình thành một khối vuông có cạnh dài khoảng 5m. Ngọn tháp được tạo tác thành nhiều tầng.
这座塔由三部分组成:塔基、塔身和塔尖。塔基和塔身呈正方形,边长约5米。图片:Thanh Cuong
Một số nhà nghiên cứu đã cho rằng tòa tháp có thể được xây dựng từ thời nhà Lê. Cũng có ý kiến , tòa tháp là công trình sinh hoạt tâm linh của cư dân vương quốc Bồn Man, có lãnh thổ phía tây Việt Nam và một phần của nước Lào ngày nay. Vương quốc này đã bị tiêu diệt bởi Ai Lao và Đại Việt.

一些研究人员认为,这座塔是上座部佛教的一座建筑,该教派从泰国经老挝传入越南。图片:Thanh Cuong

Tòa tháp cổ kính, rêu phong, xung quanh nhiều cây cỏ rậm rạp. Bên cạnh tháp, có một gốc cây bồ đề cao tương đương ngọn tháp. Cư dân địa phương cho biết đây là cây mọc lại từ phần gốc cây trồng từ ngày xây dựng tháp đã bị gãy đổ.
这座塔历史悠久,苔藓遍布,周围植被茂密。塔旁有一棵与塔身齐高的菩提树。当地居民说,这棵树是从建造塔时栽种的一棵倒下的树桩重新长出来的。图片:Thanh Cuong
Cạnh gốc bồ đề, người dân dựng một am và bệ thờ nhỏ. Trên bệ đặt 2 bức tượng Phật có chiều cao khoảng 15cm. Trong tháp cũng có những bức tượng phật với kích thước lớn hơn.
菩提树旁,人们建造了一座小佛龛和佛坛。佛坛上安放着两尊高约15厘米的佛像。塔内还有更大的佛像。图片:Thanh Cuong
Theo thời gian Tòa tháp cổ này ngày một hư hại bởi mưa gió, sự tác động tiêu cực của con người. Hiện nay, tòa tháp đã bị hư hại nặng nề.
随着时间的推移,这座古塔日益受到雨水、风雨和人类活动的影响。目前,塔身损毁严重。图片:Thanh Cuong
Theo thời gian Tòa tháp cổ này ngày một hư hại bởi mưa gió, sự tác động tiêu cực của con người. Hiện nay, tòa tháp đã bị hư hại nặng nề.
许多墙壁倒塌。图片:Thanh Cuong
Trước tình trạng tòa tháp bị hư hại nặng nề, UBND xã Mỹ Lý đã cho cắm biển cảnh báo nguy hiểm cho người dân và du khách tham quan. Đồng thời xã cũng đã kiến nghị các cấp, các ngành liên quan có phương án bảo tồn tháp.
鉴于塔身严重受损,美里乡人民委员会已向居民和游客张贴警示牌。同时,该乡还​​向相关部门和部门提出了保护塔身的方案。图片:Thanh Cuong
Tuy nhiên, hiện nay những biện pháp bảo vệ, bảo tồn tháp cổ vẫn chưa được triển khai. Hy vọng rằng, các giải pháp trùng tu, bảo vệ sớm được thực hiện, trước khi tháp đổ sập và trở thành phế tích.
然而,保护和保存这座古塔的措施尚未实施。希望修复和保护方案能够尽快实施,以免古塔倒塌成为废墟。图片:Thanh Cuong
Xã Mỹ Lý nằm ở biên giới Việt - Lào. Ảnh: Google maps
My Ly乡位于越南和老挝边境。图片:谷歌地图

阅读更多

特色义安报纸

最新的

x
越南义安省边境古塔面临倒塌危险
供电内容管理系统- 产品