义安省的另一个别墅村

August 14, 2017 17:17

(Baonghean.vn)——来到琼厚和琼琉,许多人都惊叹于这些价值数十亿美元的豪华别墅。

» 义安省的亿万富翁村庄

Về xã Quỳnh Hậu (Quỳnh Lưu) hôm nay, cuộc sống của người dân đã có nhiều thay đổi, đường xá được đầu tư xây dựng rộng rãi, nhà cao tầng mọc san sát nhau hai bên đường. Hình ảnh này khiến những ai lần đầu tiên đặt chân tới đây cũng đều ngạc nhiên. Ảnh: Việt Hùng
如今来到琼后乡(Quynh Luu),人们的生活发生了翻天覆地的变化。道路投资兴建,道路两旁高楼林立。这幅景象让初次来到这里的人惊叹不已。图片:越兴
Diện mạo làng quê có nhiều thay đổi như vậy là nhờ sự năng động, nhạy bén của người dân trong phát triển kinh tế. Đặc biệt là đẩy mạnh phong trào đi xuất khẩu lao động ở nước ngoài. Ảnh: Việt Hùng
得益于民众对经济发展的热情和敏锐的洞察力,农村面貌发生了翻天覆地的变化。尤其是在推动劳动力输出方面。图片:越兴
Những ngôi nhà cao tầng được xây hàng tỷ đồng với kiến trúc khá đồ sộ. Đây là ngôi nhà của bà Nguyễn Thị Thuỷ ở xóm 8, xã Quỳnh Hậu, hiện gia đình bà có chồng và 2 người con đều đang làm việc ở Ăngola. Sau nhiều năm tích góp, bà xây dựng 2 ngôi nhà 3 tầng với số tiền gần 5 tỷ đồng lộng lẫy ở làng quê. Ảnh: Việt Hùng
这些高层建筑耗资数十亿越南盾,规模宏大。这是阮氏翠女士在琼侯乡第8村的住宅。她家目前有丈夫和两个孩子,都在安哥拉工作。经过多年的积蓄,她建造了两栋三层住宅,总造价近50亿越南盾。图片:越兴
Những dãy nhà cao tầng mọc san sát bên đường, chủ yếu công trình do con em đi xuất khẩu lao động gửi tiền về xây dựng. Ảnh: Việt Hùng
路边鳞次栉比的高楼大厦鳞次栉比,主要由海外务工人员的子女建造,他们把钱寄回了家。图片:Viet Hung
Hiện nay, con em xã Quỳnh Hậu đi xuất khẩu lao động ở nhiều nước như Hàn Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Malaisia, Ăngola, Singapo, Lào.., trong đó, Hàn Quốc, Nhật Bản và Ăngola chiếm phần lớn số lao động tham gia. Ảnh: Việt Hùng
目前,琼豪公社的子女在韩国、日本、台湾、马来西亚、安哥拉、新加坡、老挝等多个国家务工,其中韩国、日本和安哥拉的务工人员占大多数。图片:越兴
Theo thống kê, toàn xã có 5.526 người trong độ tuổi lao động, trong đó có 324 người hiện đang làm việc ở nước ngoài theo hình thức xuất khẩu lao động. Ảnh: Việt Hùng
据统计,全乡共有5526名劳动适龄人口,其中324人目前以劳务输出的形式在国外工作。图片来源:越兴
Thu nhập của mỗi lao động ở nước ngoài bình quân 15 triệu đồng/tháng. Đối với Hàn Quốc và Nhật Bản thì lao động thu nhập cao hơn, đạt khoảng 20 - 40 triệu đồng/tháng. Ảnh: Việt Hùng
海外务工人员平均月收入为1500万越南盾。韩国和日本的务工人员收入更高,月收入约为2000万至4000万越南盾。图片:Viet Hung
Nhờ đẩy mạnh phong trào đi xuất khẩu lao động, tổng thu nhập bình quân đầu người 6 tháng đầu năm 2017 đạt 42 triệu đồng/người/năm, tăng 11 triệu đồng/người so với 2015 ( năm 2015 là 31 triệu đồng/người/năm). Ảnh: Việt Hùng
得益于劳务输出的推动,2017年上半年越南人均总收入达到4200万越南盾/人/年,比2015年增加了1100万越南盾/人/年(2015年为3100万越南盾/人/年)。图片:越兴银行
Phong trào đi xuất khẩu lao động ở xã Quỳnh Hậu rầm rộ khoảng 7 năm trở lại đây. Nhiều gia đình có 2 - 3 người con đi xuất khẩu lao động; mỗi tháng gửi về cho gia đình trên dưói 50 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
琼豪乡的出国务工潮已经持续了大约7年。许多家庭都有2到3个孩子在国外工作;他们每月给家人寄回大约5000万越南盾。图片:越兴
Ông Hồ Văn Hoá - Chủ tịch UBND xã Quỳnh Hậu cho biết, so với các xã khác trên địa bàn huyện, Quỳnh Hậu có số người đi xuất khẩu lao động cao nhất. Mỗi năm, tổng thu nhập từ xuất khẩu lao động của con em địa phương đạt trên 60 tỷ đồng, chiếm 34% tổng giá trị sản xuất toàn xã. Thời gian tới, địa phương tiếp tục đẩy mạnh phong trào, vận động người dân đi xuất khẩu lao động, góp phần tăng thêm thu nhập, làm giàu cho quê hương. Ảnh: Việt Hùng
琼侯乡人民委员会主席胡文和先生表示,与本县其他乡相比,琼侯乡出国务工人数最多。每年,当地儿童劳务输出总收入达600多亿越南盾,占全乡生产总值的34%。未来,琼侯乡将继续大力推广这项运动,动员人们出国务工,为增收致富贡献力量。图片:越兴集团

越兴

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省的另一个别墅村
供电内容管理系统- 产品