同意迁移 Quy Hop 水厂原水取水点

储量重新调查

12月3日，归合县人民委员会副主席关伟江表示，该县正与自然资源与环境厅配合，对南忠溪（周定乡）的水质进行调查和监测，以评估该溪水源的储量和水质。此前，建设厅——该省安全供水、防止清洁水流失和收入损失指导委员会常务机构——已同意将归合镇水厂原水取水点从南香溪迁移至南忠溪的建议。

因此，义安供水股份公司必须自费建设一座泵站和一套管道系统，将原水从新的计划开采地点输送到供水站。

江省省长关维江表示：“对南忠河进行水资源储量评估和监测是按规定进行的第一步。目前，自然资源与环境部尚未出具监测结果，但根据县政府的评估，这条河水资源丰富，无需担心储量问题。此外，由于上游没有工厂或矿山，水质也非常清洁。”

自 2017 年起，在监测结果显示南香溪受到砷污染后，归合县发布了一份文件迁移原水取水点的提案从南香搬迁至南忠。义安供水股份公司、预防医学中心和归合县进行了实地调查，并对南忠溪进行了水样检测。结果显示，水质符合要求。然而，搬迁计划仍未实施。

2019年8月，南香县水样监测结果出炉后再次被污染，自然资源与环境部要求义安供水股份公司制定计划，在已开发的生活水源发生污染事件时，开发其他水源进行替代。然而，该要求并未得到落实。

原水取水点迁移工程之所以迟迟未能完成，是因为义安供水股份公司与归合县人民委员会在迁移资金方面未能达成一致。具体而言，根据水厂的要求，2019年迁移费用已超过100亿越南盾，其中资金由造成污染的矿产开采企业承担。据归合县人民委员会领导介绍，这些矿产开采企业拒绝支付。

上游未批准新的矿产开采

近日，根据省人民委员会的指示，建设厅与相关单位举行工作会议，研究解决义安供水股份公司在荣市供水活动的相关问题。

据归合县人民委员会报告，归合镇供水站于2000年投资兴建，目前为归合镇约2370户/2913户、9851名居民提供清洁饮用水，供水站生产清洁饮用水的原水取自南香溪。目前，南香溪上游有51个矿山（39个石矿、8个锡矿、4个石材矿和1个锡矿加工厂）获得开采和加工许可。矿产开采和加工过程中产生的废弃物尚未在项目现场得到彻底收集和处理……

建设厅厅长黄士坚在发给有关单位的结论中表示，通过对南香溪原水水质的监测和监督以及通过评估引发环境事故的风险，目前南香溪地表水环境状况存在不安全的风险。

“从水色等感官特征来看，上游有很多选矿厂……以及专业环保机构的评估结果来看，南香溪地表水源存在安全隐患。归合县人民委员会建议将流经该县周定乡的昆河支流南忠溪的水源改为原水利用，这符合乂安省2025年及2035年水资源规划，该规划已于2017年9月6日获得省人民委员会第4077/QD/UBND号决定批准。” 建先生表示。

为使归合镇供水站原水供应按流程调整，符合现行规定，建设厅已要求归合县人民委员会主持、配合资源环境厅研究对水质进行测定、计算和监测，评估南忠溪水源储量和水质是否符合技术要求、符合规定，然后选定供水地点；选定供水地点后，配合义安供水股份公司进行勘察，指导编制建设投资建议，报主管部门审议决定，作为下一步工作的依据；通过县人民议会编制报告，与供水服务区人民就净水价格达成共识，然后向省人民委员会报告在新地点建设原水供应系统投资的情况。

同时，审查泵站预计选址的整个区域是否以开采地表水源为清洁水生产目的，将其纳入区建设规划作为分区依据，并且不允许在上游地区开采矿产，以避免长期污染的风险。

同时，义安供水股份公司负责配合归合县人民委员会和自然资源与环境厅组织选择新地点的原水源，确保储量和质量符合规定；尽快报主管部门批准更换旧的原水源向归合镇供水站供水，避免投入使用后出现污染和污染风险，造成浪费和效率低下；配合归合县人民委员会制定调整原水开采地点后的清洁水价方案，投资建设新的原水供应系统，确保符合程序和规定，报主管部门批准后再实施下一步工作。