总理下令从4月1日零点起实行为期15天的社交隔离

政府总理刚刚颁布了关于预防和抗击新冠肺炎疫情的紧急措施的第16/CT-TTg号指示。据此，自2020年4月1日零时起，在全国范围内实施为期15天的社会隔离，遵循家庭隔离、村村隔离、乡镇隔离、县县隔离、省省隔离的原则，车间和工厂必须保持安全距离、佩戴口罩并按规定进行消毒。

该指令指出：新冠肺炎疫情在全球爆发，已在200多个国家和地区造成超过72万人感染，近3.5万人死亡，且疫情发展势头强劲。在越南，病例数量每天都在快速增长，社区传播风险很高。预计疫情将迅速蔓延，范围广泛，严重威胁人民生命安全和身体健康，以及国家社会经济。

为响应越共中央总书记、国家主席阮富仲的号召，本着人民健康和生命高于一切的精神，继续积极主动地做好疫情防控工作，政府总理要求各部委、部级机关、政府机构、各省、直辖市人民委员会集中落实提出的疫情防控措施，特别是2020年3月27日第15/CT-TTg号指示，落实国家新冠肺炎疫情防控指导委员会的指示，有效落实以下紧急措施：

1.自2020年4月1日零时起，在全国范围内按照家庭隔离、村村隔离、乡镇隔离、区县隔离、省省隔离的原则实施15天的社会隔离，车间、工厂必须确保安全距离，佩戴口罩，按规定进行消毒灭菌。要求所有人员居家隔离，仅在购买食品、药品、紧急情况下，在未关闭或暂停营业的工厂、生产设施、服务和生活必需品企业工作以及其他紧急情况下外出；严格遵守2米的最小社交距离；在办公室、学校、医院和公共场所以外，不得聚集超过2人。

政府总理要求全体人民自觉遵守防控疫情的要求和措施，积极主动申报健康信息，全面落实自我和家人的防护措施，负责任地参与职能部门和社区的疫情防控活动；企业、生产单位、商品和服务贸易单位负责人要负责落实单位内的疫情防控措施，确保员工的健康和安全。

2. 卫生部、公安部、河内市人民委员会和胡志明市人民委员会必须迅速果断，动员一切资源，采取一切措施，彻底解决河内白梅医院和胡志明市佛陀酒吧的“疫情”问题；利用每一分每一秒，追踪所有高危病例、与患者接触者以及“疫情”过往人员，并采取相应措施；继续呼吁“疫情”过往人员进行医疗申报，并联系相关人员进行检测。要求公安部配合卫生部门，列出参与长生公司活动的高危人员名单，以便进行医学观察、监测、隔离，并迅速彻底地处理传播源。

各有关省市人民委员会要密切配合各部委和两市做好此项工作。对2020年3月12日以来去过白梅医院的人员，实施居家隔离、健康申报分类、检测，必要时进行集中隔离；责成地方组织对每个家庭进行密切监测。

公安部和各省人民委员会继续紧急开展医学筛查和检查，更新2020年3月8日以来入境但尚未隔离人员的健康状况；对直接接触者或密切接触者建立名单，进行分类筛查，采取相应的隔离措施（集中隔离、居家隔离、在住宿设施隔离）。

3. 各国家机关、单位应安排干部、公务员和公职人员利用信息技术在家办公；仅在执行战斗值班、履行公务、提供必需物资和服务、处理机密文件以及其他必要任务等确实必要的情况下，方可到办公室办公；增加线上会议的组织。因未严格遵守办公室疫情防控规定而导致干部、员工感染疫情的，由领导负责。

四、交通运输部、各省市人民委员会基本停止公共交通客运活动。尽量减少从一个地方到另一个地方或地区的人员流动；停止从疫区到其他地方的人员流动，但特殊情况的公务活动、提供食品、生活必需品、企业职工专家接送车辆、运送原材料和生产资料的情况除外。

5. 分配给卫生部：

a) 指示医院实施严格的流程和管理，避免院内交叉感染；严格管控，要求患者、家属和护理人员进行强制医疗申报；每位患者只允许一名护理人员陪同；停止在医疗机构探视患者。严格管理患者入院，避免因一名感染者影响整个医院的正常运转。

b）提出支持国内企业生产医疗设备和器械，特别是呼吸机、病人监护仪、输液机、透析机等产品的具体机制和政策，并向副总理郑廷勇汇报指导。

c）于2020年3月31日下午前向总理报告疫情应急预案、情景设想和应对能力。

d）按照指导委员会和卫生部的要求，组织安排在河内白梅医院继续进行检查和治疗，确保医务人员和人民的安全。

d）研究并落实河内市人民委员会的建议，支持并为河内市做好本地区疫情防控工作创造条件。

6.卫生部汇总并定期每天两次公布各地的阳性检测结果，确保准确性。

7. 自2020年4月1日零时起，暂时关闭与老挝、柬埔寨边境的主要和次要口岸，严禁人员通行。严格控制陆路口岸国际口岸入境；所有从老挝、柬埔寨入境人员须隔离14天。

8.国防部指导组织、安排和扩大集中隔离点，将新隔离人员与隔离病例隔离，防止交叉感染；加强对边境通道和出入境口岸的管理。

9.公安部要加强对维护安全、秩序和预防控制犯罪工作的指导，特别是在农村地区。

10.财政部指示海关总局处理织物口罩出口困难；要求保险公司不得推出和部署与新冠肺炎保险相关的保险产品。

11. 各部委、行业、地方和新闻机构继续加强信息宣传，支持保障人民健康的政策，并纠正一些报纸标题容易引起混淆和误解的报道。疫情防控负责人不得发表引起民众恐慌的言论。

12.工业贸易部和地方人民委员会注意确保人民生活必需品、食品和粮食。