落实决议，确保进度、效率和遵守法律规定。

尊敬的省委书记阮德忠同志！

尊敬的各位来宾！

尊敬的省人民议会代表们！

尊敬的全省选民、广大人民群众！

经过两天的紧急、认真、民主和高度负责的工作，第十八届省人民议会第31次会议（2025年年中常务会议）完成了议程提出的所有内容，取得了巨大成功。具体成果如下：

第一，会议讨论了2025年上半年经济社会发展任务、国家财政预算、公共投资执行情况和结果，并通过了关于2025年下半年任务执行情况的决议。

在小组讨论和会场讨论中，代表们高度评价省人民委员会灵活果断的领导和管理以及各级各部门在今年上半年的努力。特别是在国内外面临诸多困难的情况下，本省有效落实机构设置，部署两级地方政府模式，坚定地完成经济社会发展任务。省人民议会对各领域取得的全面成果表示肯定。此外，代表们还坦诚指出了执行过程中存在的不足和局限性，并提出了许多切实可行的解决方案，以在未来克服困难、提高效率。

力争实现2025年10.5%的总体增长目标仍面临诸多挑战。省人民议会要求省人民委员会及各级、各领域将省人民议会会议批准的11项任务和措施具体化为明确、有力的行动；密切监测、检查和评​​估每月进展情况，及时调整，确保完成全年目标。

周一，省人民议会讨论、审议并评论了省人民委员会、省人民议会常务委员会、省人民议会各委员会、各机关、单位按规定向会议提交的27项报告；其中，会议讨论、审议了省人民议会关于全省教育机构学校网络规划与布局专题督导结果的报告，并就此通过了决议。

会议上，省人民议会一致通过了其他各领域19项专题决议，其中包括为财政预算工作创造重要前提、按照两级地方政府模式对乡镇政府进行公共投资以及在职权范围内开展人事工作等多项决议，其中包括批准省人民委员会委员因工作调动而辞职、选举省人民委员会委员以迅速完成人事工作等。

会议结束后，省人民议会立即要求省人民委员会、相关部门、地方和单位按照各自职责任务及时部署和组织落实已通过的决议，确保工作顺利、高效、合法合规。

周二，省人民议会就改善投资营商环境、提高全省竞争力指数等问题向财政部部长进行了质询，就国家对假冒伪劣商品和不卫生食品生产经营的管理问题向工贸厅部长进行了质询。质询结果表明，省人民议会提出的议题及时、务实、符合当前实际，满足了选民和全省人民的关切。

建议省人民委员会、各部门、各分支机构、各地方及有关单位认真履行向人民议会和选民作出的结论、承诺和保证。省人民议会将继续监督和督促有关单位、组织和个人的落实情况。

周三，会议肯定了全省选民对省人民议会活动的关注和监督。会议通过网络热线接到选民来电47次，并接待了5名直接来到会议公民接待处的公民，就人民实际生活中的许多问题反映情况并提出建议。

会议结束后，会议主席要求省人民议会常务委员会对公民提出的意见和建议进行分类处理，并转交主管部门。要求省人民委员会、各级、各部门在各自权限内及时解决意见和建议；向省人民议会常务委员会报告，并将解决结果告知公民。

尊敬的各位代表、各位选民、各位人民！

自2025年7月1日起正式实行两级地方政府模式，是国家历史的转折点，目的是使政府更加贴近人民、更好地为人民服务、拓展空间，帮助地方最大限度地发挥潜力，在国家发展的新时代调动资源，促进社会经济发展。

省人民议会要求省人民委员会、各级和部门加强对乡镇政府机构运作的监督、检查、督导和指导，及时处理和消除困难、障碍、缺点和新出现的问题，特别是在边远、孤立和极其贫困的乡镇；确保电信和信息技术基础设施，确保两级地方行政机构顺利有效运作；正确、全面和及时地落实受机构改组影响的政策和制度。

同时，继续研究落实两级政府的人民议会和省人民委员会的法律性文件内容；及时更新中央关于地方分权、授权的新规定，并依职权颁布新文件、修改、补充、替换或提请省人民议会执行，确保符合实际。

对于乡、坊机关，省人民议会要求抓紧研究、完成乡、坊机关单位干部、公务员、公务员和工作人员的调配、安排和组织工作；更新、学习、掌握中央和省文件中的职能、任务、权限、分权和授权，依法依规、顺利开展工作，不拖延、不省略工作，始终如一地为人民和企业提供更好的服务；加强宣传指导工作，让人民掌握地方国家机关的规定、地点和新的工作方法；凝聚人民对地方实行两级行政单位的共识和支持。

各乡、坊人民议会常务委员会要主动配合同级人民委员会、越南祖国阵线委员会认真筹备召开人民议会年中例会。

2025年剩余时间意义非凡，国家将迎来重大事件。对我省而言，这不仅是完成全年经济社会发展目标的关键时期，也是圆满完成2020-2025年全年目标任务的关键时期。这也是各级各部门高度重视筹备和组织各级党代会、迎接党的十四大的关键时期。

尽管前进的道路依然充满挑战，但凭借全系统、各级、各领域、各地方的决心和努力，以及选民和人民的共识和支持，我省在上半年取得了许多重要成果，其中包括在“边跑边排”的情况下完成的重要任务。这些成果为我们相信能够完成2025年以及2025-2030年阶段各项任务和经济社会发展目标奠定了坚实的基础。

关于人民议会活动，国会第九次会议近日决定将第十五届国会及各级人民议会任期缩短至2021-2026年，并于2026年3月提前举行2026-2031年任期的选举。人民议会任期所剩无几，会议主席要求省人民议会代表继续发扬代表精神与责任感，认真履行代表职责；重温对选民作出的承诺，下定决心将解决选民合法意见和愿望的工作进行到底；在省人民议会第三十一次会议后有效开展与选民的联系工作。

尊敬的各位代表、各位选民、各位人民！

第31届会议是在越南人民军荣军烈士纪念日78周年之际举行的。(27/7/1947 - 27/7/2025)省人民议会谨此表示深深的感谢和诚挚的敬意，同时要求各级、各部门、各组织和个人开展切实、具体、有意义的活动，关心和照顾革命功勋家属、越南英雄母亲、伤病军人、革命功勋人物以及今天为民族解放事业、建设和保卫祖国而牺牲的英雄烈士。

我谨代表会议主席向受邀出席会议的各位代表、省人民议会代表、为会议成功举办作出贡献的新闻机构、报纸和服务单位表示诚挚的感谢。

祝各位嘉宾、省人民议会代表、选民和全省人民身体健康、幸福安康、万事如意。

我宣布第十八届省人民议会第三十一次会议（任期 2021 年至 2026 年）闭幕。

非常感谢！

（义安报社、广播电视台报道）