雨天食品蔬菜价格“竞相”上涨

October 31, 2016 15:41

(Baonghean.vn)——寒流来袭的第一天,伴随着中到大雨,导致大多数食品和蔬菜产品的价格出现上涨。

据荣市各市场记录,肉类、鱼类等新鲜食品的价格较之前上涨了2000至3000越南盾。具体而言,猪肉价格为每公斤12万至13万越南盾(视品种而定),罗非鱼为每公斤6万越南盾,鲤鱼为每公斤7万越南盾,鱼为每公斤13万越南盾……

Các loại cá đều tăng giá từ so với ngày thường nhưng khách mua hàng vẫn khá ổn định (Ảnh chụp tại chợ Hưng Dũng).
各类鱼的价格较平常有所上涨,但顾客数量仍然相当稳定(照片摄于兴东市场)。

雄东市场商贩哈女士表示,受降雨影响,各种鱼的价格上涨,供应量减少。我们不得不以高于平时的价格进口。

蔬菜和块茎类蔬菜是价格涨幅最为明显的品种,由于近期洪涝灾害的影响,荣市各菜区受损严重,蔬菜供应量大幅减少,因此各类蔬菜价格均大幅上涨,价格从2000-3000越南盾/捆不等,部分蔬菜价格甚至上涨近一倍,如芥菜5000-6000越南盾/捆。

Nhiều mặt hàng rau, củ tăng giá do nguồn cung giảm
由于供应减少,许多蔬菜和根茎产品价格上涨

虽然大多数食品价格上涨,但购买力保持稳定或略有下降。尤其是蔬菜市场,顾客仍然络绎不绝。Huyen女士(关保坊)说:“我通常每两天去一次市场。昨天周末我刚去了一次,但听说天气预报说会有更多降雨,就趁机多买了一些蔬菜储存起来,以防暴雨。”

但水果和供品却少了顾客。关楼巴刹的摊主阿女士说:“从早上到现在,我只卖给了3个顾客。今天是雨天,顾客比平时少;由于持续的降雨,购买力下降了大约一半。”

Riêng mặt hàng hoa quả, đồ lễ ế ẩm trong ngày mưa dù hôm nay là ngày Mồng một (Ảnh chụp tại chợ Quán lau).
虽然今天是农历的第一天,但​​遇到下雨天,水果和供品都很难卖出去(照片摄于关楼市场)。

与市场的情况相反,一些食品摊位和超市的购买力比平常有所提升。由于这里的食品价格稳定,加上许多家庭主妇在雨天不愿去市场,因此她们选择超市和摊位作为为家人采购食物的地方。

Tại siêu thị, quầy hàng thực phẩm sức mua các loại thực phẩm tươi sống, rau củ đều tăng lên
在超市、小吃摊,生鲜食品、蔬菜、水果的购买力都有所增加。


丁月-芳水

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
雨天食品蔬菜价格“竞相”上涨
供电内容管理系统- 产品