穆斯林涌向白宫抗议特朗普总统

DNUM_AJZBCZCABH 20:36

响应美国穆斯林组织的号召,数百名穆斯林涌向华盛顿特区白宫,抗议美国总统。

 Bất bình trước quyết định của tổng thống Mỹ công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, hàng trăm người Hồi giáo ngày 8/12 tập trung cầu nguyện trước khuôn viên Nhà Trắng.
12 月 8 日,数百名穆斯林对美国总统承认耶路撒冷为以色列首都的决定感到愤怒,聚集在白宫前祈祷。

 Đáp lại lời kêu gọi của các tổ chức Hồi giáo ở Mỹ, các tín đồ đạo Hồi đổ về Nhà Trắng ở thủ đô Washington. Họ mang theo các các biểu ngữ lên án sự chiếm đóng của Irsael tại Đông Jerusalem và Bờ Tây, đồng thời phản đối quyết định công nhận Jerusalem của Tổng thống Trump.
响应美国穆斯林组织的呼吁,穆斯林们涌向华盛顿特区白宫,高举横幅谴责以色列占领东耶路撒冷和约旦河西岸,抗议特朗普总统承认耶路撒冷的决定。

 Hàng trăm người Hồi giáo trải thảm cầu nguyện tại công viên trước Nhà Trắng .
数百名穆斯林在白宫前的公园里铺开祈祷毯。

Người biểu tình đội khăn choàng keffiyeh truyền thống của Palestine và khăn mang màu cờ của Palestine.
抗议者戴着传统的巴勒斯坦头巾和巴勒斯坦国旗颜色的围巾。

Zaid al-Harashed, một người Hồi giáo biểu tình trước Nhà Trắng, nói với AFP rằng quyết định của Tổng thống Trump không mang lại hòa bình mà chỉ gây ra nhiều hỗn loạn .
白宫前的穆斯林抗议者扎伊德·哈拉希德告诉法新社,特朗普总统的决定不会带来和平,只会造成更多的混乱。

 “Ông Trump không sở hữu một mảnh đất nào ở Jerusalem và Palestine. Ông ấy chỉ sở hữu Tháp Trump. Ông ấy có thể đưa nó cho người Israel”, Nihad Awad, giám đốc điều hành Hội đồng Quan hệ Hồi giáo - Mỹ (CAIR), bức xúc về quyết định gây tranh cãi của nhà lãnh đạo Mỹ. Ông Awad kêu gọi ông Trump nên “đặt lợi ích của Mỹ, thay vì lợi ích của các thế lực nước ngoài và vận động hành lang tại Mỹ, lên trên hết”.
“特朗普在耶路撒冷和巴勒斯坦没有任何土地。他只拥有特朗普大厦。他可以把它送给以色列人,”美国伊斯兰关系委员会(CAIR)执行主任尼哈德·阿瓦德(Nihad Awad)表示。他对美国领导人这一备受争议的决定感到不满。阿瓦德敦促特朗普“把美国的利益放在首位,而不是外国势力和美国游说团体的利益”。

Đến cầu nguyện bên ngoài Nhà Trắng, em nhỏ mang theo biểu ngữ với dòng chữ:
这名儿童来到白宫外祈祷,举着一面横幅,上面写着“耶路撒冷是巴勒斯坦的首都”。

Quyết định chính thức công nhận thành phố thánh địa Jerusalem là thủ đô Israel của Tổng thống Donald Trump ngày 6/12 gây phẫn nộ cho người Palestine cũng như toàn bộ thế giới Hồi giáo. Hưởng ứng lời kêu gọi
唐纳德·特朗普总统于12月6日正式承认圣城耶路撒冷为以色列首都,此举激怒了巴勒斯坦人乃至整个穆斯林世界。为了响应伊斯兰武装组织哈马斯“愤怒日”的号召,从土耳其、约旦、埃及到巴基斯坦、印度尼西亚和马来西亚,成千上万的抗议者走上街头,表达对美国领导人这一决定的愤慨。

 Động thái của Tổng thống Trump khiến nhiều lãnh đạo Trung Đông phản đối cũng như vấp phải phản ứng gay gắt của cộng đồng quốc tế. Các nước cảnh báo quyết định của Tổng thống Trump có thể hủy hoại nỗ lực hòa đàm Trung Đông, đẩy Trung Đông vào cuộc chiến không hồi kết.
特朗普总统此举引发多位中东地区领导人的反对,也引发国际社会的强烈反应。各国警告称,特朗普总统的决定可能破坏中东和平努力,并将中东推入无休止的战争。

据Kienthuc.net.vn报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
穆斯林涌向白宫抗议特朗普总统
供电内容管理系统- 产品